I won't tell anybody translate Russian

You won't tell anybody I told you?

Вы ведь никому не скажете?

Eddie, if I tell you something, will you promise me you won't tell anybody?

Эдди, если я расскажу тебе кое-что, ты обещаешь сохранить это в тайне?

Pop, please for the last time. I won't ask you again I won't tell anybody how I got it I've just got to know what's going to happen tomorrow.

Пожалуйста, в последний раз, больше никогда не попрошу, никому не скажу, откуда она у меня, но...

I mean, you won't tell anybody until I find him?

Я имею в виду, не говорите никому пока я его не найду?

- I won't tell anybody but the commissioner.

Прошу. Мне комиссар нужен.

You won't tell anybody, if I tell you something?

Ты никому не расскажешь, если я тебе что-то скажу? - Не расскажу.

I beg you to promise that you won't tell anybody.

Умoляю, oбещайте мoлчать.

I won't tell anybody.

Я никому не скажу.

I won't tell anybody, I promise. I won't say a word.

Обещаю, я никoму не скажу.

I won't tell anybody!

Я никому не скажу!

I won't tell anybody.

Я никому не расскажу.

I won't tell anybody anything.

Я никому ничего не скажу!

Ace, I gotta tell you something, but you gotta swear on your mother's good name that you won't tell anybody.

Туз, я тебе одну вещь скажу, только клянись матерью, что никому не скажешь.

I won't tell anybody, not a soul.

Я никому не скажу.

You can move to New York, and I won't tell anybody.

Вы переедете в Нью-Йорк, а я буду молчать как рыба.

I won't tell anything to anybody.

Я никому ничего не скажу.

I promise I won't tell anybody.

Обещаю, что никому не расскажу.

Come on, Candy, you can tell me. I won't tell anybody.

Канди, ты должна всё рассказать мне.

If I told you a secret, you won't tell anybody else?

О, Господи! О, нет! Tебя накрыло!

I won't tell anybody.

Никому.

You don't have to pay me off, I won't tell anybody.

Тебе не надо от меня откупаться, я никому не скажу.

I need you to promise me that you won't tell anybody about this, and I mean anybody.

Послушайте, мне нужно, чтобы вы пообещали мне, что никому не расскажите об это. Никому.

I won't tell anybody anything, I promise.

Ќет, нет, нет, нет. я никому ничего не скажу. ќбещаю.

And Ori, don't Worry, I Won't tell anybody about Jessica!

Ори, не бойся, я никому не расскажу о Джессике.

I promise I won't tell anybody.

Я никому не расскажу. Я обещаю.

Don't worry, I won't tell anybody.

Не волнуйся, я никому не расскажу.

Okay, I won't tell anybody.

Хорошо, я никому не расскажу.

I won't tell anybody, I swear to God, Frankie!

Ой, умоляю вас, не надо! Я никому не скажу, клянусь богом!

I won't tell anybody. Tell me.

Рассказывай, рассказывай.

I won't tell anybody!

Я никому не расскажу!

I won't tell anybody.The other interns,

Я не скажу никому. Другим интернам,

I won't tell anybody.

- Да Я никому не скажу

I won't tell anybody so...

Что по поводу тоста? А...

I've asked a dozen times where you guys go, and you won't tell me, but you'll tell anybody who buys this DVD.

- Вон она, 2187. - Я пошёл! Э-э-э, здесь всё под контролем.

If you tell me your secret I won't tell anybody about the time you ate a cricket.

Если ты откроешь мне секрет, я никому не расскажу о том, как ты съела сверчка.

Honey, I won't tell anybody but that is fucked up though, seriously.

"Боже мой..." "Солнышко, это ебический пиздец, я никому не скажу. Серьезно?"

I won't tell anybody. I won't tell anybody but just let me go.

Я никому не скажу, никому не скажу, отпустите.

Of course I won't tell anybody I took it from some cheap bag!

Конечно, я никому не скажу у какой уродки я их взяла!

I won't tell anybody where you are.

Никому не расскажу, где вы. Я никому- -

I won't tell anybody else.

Я никому не скажу.

She won't tell anybody, but I got to tell her.

Она никому не скажет, но я должен ей рассказать.

I won't need you or anybody to tell me when that is.

Ни ты, ни кто-то еще не будут мне указывать, когда придет это время. Я сам узнаю.

Do you promise me you won't tell anybody? I promise.

- Обещаешь, что никому не расскажешь.

I won't tell anybody about this.

Я никому не скажу об этом.

Yeah, no, no, I won't tell anybody.

Да, нет, нет, я никому не расскажу.

Where I won't be able to tell anybody

Откуда бы я не смогла рассказать кому-либо

I won't tell anybody, I swear to God!

Я никому не скажу, Клянусь Богом.

I won't tell anybody!

- Я никому не скажу!

Okay, fine. I won't tell anybody about the baby thing.

Хорошо, хорошо, я никому не скажу про ребенка.

I swear I won't tell anybody about this.

Я клянусь, я никому не расскажу об этом.

I won't tell anybody if you let me see them.

Я никому не расскажу, если ты позволишь мне их увидеть.