I would have done the same thing translate Russian

Yes, I think I would have done the same thing.

Да, я думаю, что сделал бы тоже самое.

I would have done the same thing. You want the merchandise.

На вашем месте я сделал бы тоже самое.

I'm not sure I would have done the same thing.

Я не уверен, что я сделал бы то же самое.

I would have done the same thing at your age.

В вашем возрасте я бы поступил точно так же.

I would have done the same thing had the situation been reversed.

Я сделал бы то же самое на вашем месте.

i would have done the same thing.

Я бы сделал то же самое.

Sarah, I would have done the same thing if it was Ellie.

Сара, я поступил бы точно так же как она, если бы на его месте была Элли. Я бы поступил точно так же.

No, no, I would have done the same thing if one of my staff had called in sick.

Нет-нет-нет! Я бы сделала то же самое, если б кто-то Из моих ребят вышел на работу больным

I would have done the same thing.

Я бы сделала то же самое.

I would have done the same thing, you know.

Я бы то же самое сделала, знаешь.

I would have done the same thing.

Я поступил бы также.

I would have done the same thing.

Я бы поступила также

I would have done the same thing, Dave.

Я поступил бы так же, Дэйв.

If they had asked me that night, I would have done the same thing.

Если бы они спросили меня тогда, я бы сделал тоже самое.

I would have done the same thing.

Я бы тоже так сделал.

I would have done the same thing, and you would have understood, right?

Я бы поступила точно так же, и ты бы это поняла, ведь так?

I would have done the same thing myself.

Я поступила бы точно так же.

I would have done the same thing if the tables were turned.

Я бы сделал то же самое, если бы на столе был ты.

I would have done the same thing, Seth.

Я бы поступил так же, Сет

You know I would have done the same thing.

Ты знаешь, я бы сделала тоже самое.

I would have done the same thing.

Я бы поступила так же.

I would have done the same thing if I was in your position.

На твоем месте, я поступил бы так же.

I would have done the same thing had it been my father.

Ради своего отца я поступил бы также.

I would have done the same thing.

Знаю такое не по наслышке.

I would have done the same thing for my child.

Я бы сделала то же самое для моего ребенка.

Sonya, I would have done the same thing.

Соня, я бы сделал тоже самое.

I would have done the same thing.

Я бы поступил также.

Cyrus, I would have done the same thing as you.

Сайрус, я бы на твоем месте поступил точно так же.

Except if I had known, I would have done the same thing.

Вот только если бы я знал, то я бы поступил абсолютно так же.

I would probably have done the same thing if it was my sister.

Я бы наверное сделал тоже самое, если бы это была моя сестра. Меня волнует Сюзан.

If the tables were turned, I probably would have done the same thing.

Наверное, я поступила бы так же, будь я на твоём месте.

If you had seen the way this man treated Dad, I swear to God, you would have done the same thing. - Perhaps.

Если бы ты видел, как этот человек обращается с отцом клянусь Богом, ты бы сделал то же самое.

Yeah, well, you would have done the same thing. If I'd done the same fucking thing, I would have saved Bruce... wouldn't I?

Да меня самого бы нахрен порвали!

Well, if I were in her position, I probably would have done the same thing.

Ну, если бы я была на её месте, возможно, я бы сделала то же самое.

I would have done exactly the same thing to you.

С тобой я бы поступила так же.

- I probably would have done the same thing.

- Знаешь, я бы так же поступила.

You would have done the same thing I did.

Вы бы сделали всё так же как я.

I probably would have done the same thing... only not as elegantly.

На твоем месте я бы наверное сделал бы тоже самое. Разве что не так элегантно.

I would have done the same thing.

На твоем месте я сделал бы то же самое.

I don't know, truth be told, even if he did give me all that money, I probably would have done the same thing.

Я не знаю, честно, даже если бы он оставил все деньги мне, я, наверное, поступил бы с ними также.

I swear to you, I would have done the exact same thing with Nikki Stevens even if Jenny hadn't told me!

Клянусь тебе, я бы повела себя точно так же с Никки, даже если бы Дженни мне ничего не сказала!

I mean, you would have done the same thing, right, man?

Разве вы не сделали бы то же самое?

I freaked. All right, you would have done the same thing.

Ладно, ты на моем месте поступил бы так же.

No, Hans, I would not have done the same thing.

Нет, Ханс. Я бы не сделал этого.

But if I was in the Academy in the simulator, I would have done the same exact thing in the same exact way.

Но на тренировке в Академии я бы приняла точно такое же решение и действовала бы так же.

It's okay If I had seen those emails, I probably would have done the same thing, too.

Если бы я увидел эти письма, я бы поступил так же.

And I'm sure you understood that anyone in my position would have done the same thing, and...

И я уверена, ты понял, что любой на моем месте поступил бы также, и...

I wonder what you would have done.. ... If you had seen me do the same thing 20 years ago.

Интересно, чтобы ты сделала если бы увидела, как я делаю то же самое, 20 лет назад?

Yeah, I-I... I mean, you would have done the same thing for me.

Ты бы сделал то же для меня.

My mom would have done the same thing if I gave away all my care bears.

Моя мама поступила бы так же, если б я отдала своих медведей.

Because I would have done the exact same thing.

Потому что я сделала бы то же самое.