I would never hurt you translate Russian

I would never hurt you.

Я бы никогда этого не сделал.

I would never hurt you, Never!

я никогда не делала тебе ничего плохого!

I would never hurt you, Jenny.

Я бы тебя никогда не ударил, Дженни.

I would never hurt you.

Я бы никогда тебе не сделал больно.

I would never hurt you. You know that.

Я больше никогда тебя не ударю.

I'm really sorry I would never hurt you deliberately- -

Мне действительно жаль Я бы никогда намеренно не причинил тебе боль.

Ange, I would never hurt you.

Анжи, я никогда не обижу тебя.

You know that I would never hurt you in any way, right?

Ты же знаешь, что я никогда бы не сделал тебе больно, что бы ни случилось, верно?

I would never hurt you, Zacky, all right?

Я никогда бы не причинил тебе вред.

I would never hurt you.

Никогда не причиню боль.

you have to know that I would never hurt you.

поверь, я бы никогда не причинила тебе зла.

I would never hurt you.

Я никогда тебя не обижу.

I would never hurt you

Я никогда не трону тебя.

I would never hurt you!

Я никогда не причиняю тебе боли!

You know I would never hurt you. You know that. Here.

Ты же знаешь, я не причинила бы тебе зла.

- I would never hurt you.

.. Я никогда не причинил бы вам боль.

I tell you, my Mother would never hurt me.

Я говорю вам, моя мать никогда бы не сделала мне больно.

Oh, I would never do anything to hurt you, or let him.

О, я никогда не сделала бы ничего, что могло повредить Вам, и не позволила бы сделать это ему.

- I would never hurt you, Phoenix.

Я никогда бы не сделал тебе больно, Финикс.

I would never do anything to hurt you never.

Я никогда не сделаю тебе ничего плохого никогда.

You know I would never do anything to hurt your feelings.

Ты же знаешь что я никогда не сделаю тебе больно.

I would never hurt to you, Emily.

Я никогда не обижу тебя, Эмили.

I would never do anything to hurt you, Hersh.

Я ведь никогда не делал тебе плохого, Херши.

I care about you, Worf and I would never do anything to hurt you.

Я забочусь о тебе, Ворф, и никогда не причиню тебе боль.

I know you would never hurt anyone intentionally.

Знаю, что ты никогда никому бы не причинила вред намеренно.

I used to think of you as somebody that would never, ever hurt me.

Я привыкла считать тебя тем, кто никогда мне не сделает больно.

I would never do a thing to hurt you.

Я бы никогда не причинила тебе боли.

And because we're married... ... and because I would never lie to you... ... or hurt you.

То, что мы женаты и я бы никогда не солгал тебе и не причинил боль.

I never would have let you get hurt.

Я бы никогда не причинил тебе вреда.

I was a little hurt because you didn't understand me but, I was really mad at me for not able to take your father's place I promised myself that I would never make you cry again

Мне было немного больно, потому что ты не понимал меня но по-настоящему я был зол на себя за то, что не смог занять место твоего отца Я пообещал себе, что ты больше никогда не будешь плакать

I know you would never hurt me, May.

Я знаю, ты никогда не сделаешь мне больно, Мэй.

What I wanted to tell you was... What I wanted to say was I would never do anything to hurt you.

То что я хотел сказать....... это... я хотел сказать, что я бы ни за что не сделал что-нибудь, чтобы расстроило тебя.

I would never do anything to hurt you.

Я никогда бы не сделал тебе ничего плохого.

I would never hurt you.

Я не хотел тебя oгopчить.

I know you would never really do anything to hurt Harold,

Я знаю, ты же никогда бы не сделал плохого Харольду.

I would never do anything to hurt you.

Я никогда бы не сделал ничего такого, что причинило тебе боль.

Of course I know you would never hurt me.

Конечно, я знаю, что ты никогда бы не сделал мне больно.

I would never do anything to hurt you.

Я никогда бы не причинила тебе вреда.

I didn't tell on you before, I'm not gonna tell on you now, and I know you would never do anything to hurt your dad.

Я и раньше ничего про тебя не говорил, и сейчас ни скажу, и я знаю, что ты ни сделаешь ничего, чтобы навредить своему папе.

- How would you know Mr. Self-Righteous-I-Never - Hurt-People-I-Only-Help-Them?

- И как тебе знать Мистер Сама-Правота-Всегда-Помогающая-Людям

iana, you know i would never do anything to hurt you.

- Лана, ты же знаешь, я бы никогда не причинил тебе вред

I just want you to know that I love you very much, and I would never do anything to hurt you, okay?

Я только хочу, чтобы ты знал что я тебя очень люблю и я никогда тебя не обижу, хорошо?

I am your brother and I would never do anything to hurt you, but my friends, if you do not do what I ask, they will burn this church to the ground.

Я твой брат и никогда бы тебе не навредил, но мои друзья, если ты не сделаешь, что я прошу, сожгут эту церковь дотла.

i promised myself i would never institutionalize your other. how long do you think it'd be before he'd act out, maybe even hurt somebody? mom...

Я обещала, что не отправлю твоего брата в психушку.

I would never, ever hurt you again.

я никогда, никогда больше не причиню тебе боли.

Oh, honey, I'm sorry, Mommy would never hurt you.

А теперь, отдай это маме! Так и быть. Если мне это не достанется - оно не достанется никому!

I would never do anything to hurt you, your mother, or your brother.

Я никогда ничего плохого не сделаю ни тебе, ни маме, ни брату.

- I WOULD NEVER FUCKING HURT HER, BUT I WANT TO-I DO, YOU KNOW?

Я никогда бы не обидел её... но очень хочется.

I would never do anything to hurt you.

Я бы никогда не причинила тебе вреда.

I would never hurt you.

Я не причиню тебе зла.

Listen to me. you got to believe me. My brother and i, we never would have hurt her, okay?

Поверь мне - ни я, ни мой брат, никогда бы ее не тронули, правда.