I wouldn't count on it translate Russian

- I wouldn't count on it.

- Я бы недоверял этому.

- I wouldn't count on it.

— Я бы не рассчитывал на это.

I wouldn't count on it.

- Не надейтесь.

I wouldn't count on it.

Я точно знаю одно, дамочка.

I wouldn't count on it.

Я бы на это не рассчитывал.

I wouldn't like to count on it.

Я бы особо на это не рассчитывал.

- Well, I wouldn't count on it.

- Едва ли, я бы не рассчитывал на это. - Порядок таков :

I wouldn't count on it.

Я бы на это не рассчитывала.

I wouldn't count on it, Count.

Я бы не рассчитывала на это, граф.

I wouldn't count on it, tiger!

Это мы ещё посмотрим, мой тигр!

I wouldn't count on it.

Сомневаюсь.

I wouldn't count on it.

Я бы не стал рассчитывать на это.

- I wouldn't count on it.

- Я бы на это не рассчитывал.

Well, where White's nature is concerned, I wouldn't count on it.

Что бы там ни было в крови у Вайта, я бы не стала на это рассчитывать.

I wouldn't count on it.

- Я бы так не сказал.

I wouldn't count on it.

Думаю нет.

- I wouldn't count on it.

Да, он спасет нас. Я бы на это не рассчитывал.

- I wouldn't count on it.

- Не думаю

I wouldn't count on it.

Я бы не стал на это расчитывать.

I wouldn't count on it.

Я не рассчитываю на это

Yeah, I wouldn't count on it.

- Ну да, конечно.

I wouldn't count on it, Lois

Я бы не рассчитывал на это, Лоис.

But I wouldn't count on it.

Но я бы на это не рассчитывал.

I wouldn't count on it.

Я бы не стала на это рассчитывать.

I wouldn't count on it.

Не стал бы на это рассчитывать.

I wouldn't count on it

Я бы не стала на это рассчитывать.

I wouldn't count on it, John.

Я бы не рассчитывал на это, Джон.

But I wouldn't count on it.

Но я бы на это не рассчитывала.

I wouldn't count on it.

Я бы не рассчитывал на это.

Well, I wouldn't count on it.

Я бы на это не рассчитывал.

- I wouldn't count on it.

- Вряд ли.

I wouldn't count on it.

Я бы не рассчитывал.

Sometimes quicker, but I wouldn't count on it.

Бывает быстрее, но я бы не рассчитывала.

Hopefully someone saves you before the next train speeds through, but I wouldn't count on it.

Надеюсь кто-нибудь вам поможет, прежде чем следующий поезд здесь проедет. Но я бы не надеялась на это.

- I wouldn't count on it. Let's move.

- Я бы не рассчитывала.

I wouldn't count on it, Joss.

Я бы не рассчитывал на это, Джосс.

Yeah, I wouldn't count on it.

Я бы на это не рассчитывал.

[scoffs] I wouldn't count on it.

Я бы не надеялась.

- I wouldn't count on it.

- Я бы не рассчитывал на это.

But I wouldn't count on it.

Я бы на это не надеялся.

Well, I hope your day gets better, Brian, but, uh, I wouldn't count on it.

Ну..

Look, I wouldn't count on it.

Я бы на это не рассчитывал.

Well, anything's possible, but I wouldn't count on it.

- Всякое бывает, но лучше быть начеку.