I wouldn't have it any other way translate Russian

Laurie, no matter what happens I wouldn't have it any other way.

Лори, чтобы ни случилось... я ни о чём не жалею.

I wouldn't have had it any other way.

Я бы ничего не хотел изменить.

I wouldn't have it any other way.

Иначе и быть не может.

I wouldn't have it any other way.

- По-другому я бы и не хотел.

I wouldn't have it any other way either.

Я бы тоже не хотел по-другому.

I saw that when we bought him. I wouldn't have it any other way!

Я заметил это, когда покупал его.

- I wouldn't have it any other way.

Я не хочу другой.

It's all totally fucked up... which I wouldn't have it any other way.

А по-другому и нельзя.

Oh, I wouldn't have it any other way.

Ну, это естественно.

I wouldn't have it any other way, Gommi.

Я и не помышлял иначе, Гомми.

Well, you're probably right. But I wouldn't have it any other way.

- Может, ты и права, но мне и так хорошо.

I wouldn't have had it any other way.

В другой ситуации это бы не могло случиться.

I wouldn't have it any other way, I wouldn't live in any other time in history, or any other place, but Say what you want about America!

я не хотел бы никак иначе, ни в какое другое врем € в истории, ни в каком другом месте, но.. ... говорите что угодно про јмерику..

i wouldn't have it any other way.

По другому и быть не могло

I wouldn't have it any other way.

По-другому и быть не могло.

I wouldn't have casted it any other way!

я выгляжу прекрасно!

I-I wouldn't have it any other way.

Я в этом не сомневался.

And I wouldn't have had it any other way.

И никаким образом я не могла этого сделать.

I wouldn't have it any other way.

По-другому и быть не может.

I wouldn't have it any other way.

Я ни на кого тебя не променяю.

( sighs ) well, i wouldn't have done it any other way.

Я бы не хотела другую свадьбу.

Now, don't get me wrong. I wouldn't have it any other way.

Не поймите меня неправильно, ни на что иное я и не рассчитываю.

I wouldn't have it any other way.

Другого пути нет.

You've brought a lot of craziness into my life, but I wouldn't have it any other way.

Ты принесла в мою жизнь много волнений, но без тебя это была бы совсем другая жизнь.

I wouldn't have it any other way.

Я другого и не ожидал.

I wouldn't have it any other way.

" € бы это ни на что не промен € л.

I wouldn't have it any other way.

Иного я от тебя и не ждал.

I wouldn't have it any other way.

Я бы не согласилась ни на что другое.

I wouldn't have it any other way.

И по-другому не будет.

I wouldn't have it any other way.

Я бы иного и не допустил.

And I wouldn't have it any other way.

И я бы не стал менять в прошлом ни единого момента.

I wouldn't have it any other way.

Лучше и быть не могло.

♪ I wouldn't have it any other way ♪

*

I wouldn't have it any other way.

Я бы не хотел иначе.

I wouldn't have it any other way.

На меньшее я и не рассчитывал.

And I wouldn't have it any other way.

Но я не хочу по-другому.

I wouldn't have it any other way.

Без них это вообще не свидание.

I wouldn't have it any other way.

Именно ты должен сказать Энни, что мы нашли ее родителей! Нy конечно, а как же иначе?

I wouldn't have it any other way.

А я другого и не ждал.

And I wouldn't have it any other way, so...

И я бы не хотел ничего из этого изменить...

I wouldn't have it any other way.

я бы не хотел ( а ) чтобы было иначе

# I wouldn't wanna have it any other way

# Я бы не хотела, чтобы это было как-то иначе,

I wouldn't have it any other way.

На другое я и не рассчитывала.

I wouldn't have it any other way.

Другого я от тебя и не ожидал.

I wouldn't have it any other way.

Не было другого выбора.

I wouldn't have had it any other way.

Я не смогла бы сделать по-другому.

- It might not have been how I planned to spend the day, but I wouldn't have it any other way.

- Может я и не так собирался провести этот день, но я не жалею, что все именно так.

I wouldn't have it any other way.

И не могло быть иначе.

I wouldn't have it any other way.

Не было другого пути

Oh, sweetheart, i wouldn't have it any other way.

О, милая, я бы не поступила по-другому.

But i wouldn't have it any other way because i can't wait To spend the rest of my life with you.

Но я бы ничего не изменила, потому что я хочу прожить с тобой всю свою жизнь.