I wouldn't know what to say translate Russian

- I wouldn't know what to say either.

- Я бы на вашем месте тоже растерялся.

It's very important that I meet this man to explain to him what happened... although if I saw him, I wouldn't know what to say.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить... Хотя что я ему скажу...

I wouldn't know what to say.

Но я могу запутаться.

I wouldn't know what to say.

Не могу! Я не знаю, что сказать.

I wouldn't say no to a girlfriend, you know what I mean? How nice it would be to drink the white wine from the furry cup, you know?

Завести себе подружку сейчас - не на первом месте моего хит-парада, понимаете?

I wouldn't know what to say to him.

Я не знаю, что ему сказать.

I wouldn't know what to say to a dude after he busted a loaf in my mouth.

нечего сказать чуваку, что пустит мне в рот струю.

- But I wouldn't know what to say.

- Но я не буду знать что сказать.

Because I wouldn't know what the fuck to say when I walked up to her.

Потому что я даже не соображу, что сказать, когда увижу её.

I-I'm not much of a public speaker. I wouldn't know what to say. Not to worry.

Я... из меня не особенный оратор, я не буду знать, что сказать.

I wouldn't even know what to say.

Я даже не знаю что сказать.

I really wouldn't know what to say.

Я правда не знаю, что сказать.

I wouldn't know what to say to a nice girl.

Я не знаю, что можно сказать милой девушке.

Even if I did... I wouldn't know what to say.

Если бы и виделся... я не знаю что ему сказать.

I wouldn't even know what to say.

Я даже не буду знать, что сказать.

I just wouldn't know what to say.

Я просто не знал, что сказать.

I wouldn't know what to say. I'm no good at that

Я буду стесняться – у меня не очень хорошо с этим

I wouldn't know what to say.

Я не знаю, что сказать.

I wouldn't even know what to say.

- Я даже не знаю, что сказать.

I wouldn't even know what to say.

Я бы даже не знал, что сказать.

I wouldn't know what to say.

Но я не знаю, что ему тут сказать.

I wouldn't even know what to say.

Я даже не знаю, что говорить.

You know what, I was hoping I wouldn't have to say this, but I don't think you've given me any other choice.

Знаешь, я надеялся, что мне не придется говорить этого, но ты мне не оставила другого выхода.

I wouldn't know what to say.

Я даже не знаю что сказать.

I wouldn't know what to say.

Я даже не знаю, что сказать.

I thought I wouldn't know what to say.

Не знал, о чем говорить на первой встрече.

I wouldn't really know what to say... - About it. - Oh.

Я даже не знаю что им сказать по этому поводу.

Huh? You know what? I tried to get my cousin to ask Mario Lopez if he'd come by and say hi to Dee Dee, but I don't know, he wouldn't even ask him.

Знаешь, я пытался уломать кузена, чтоб он попросил Марио Лопеза заскочить поздороваться к Диди, но даже не знаю, думаю он ему не передал.

I wouldn't know what to say because, at this point, the investigation is pending.

Я даже не знаю, что сказать, потому что в данный момент расследование ещё не началось.

I wouldn't know what to say.

Я не знаю что сказать.

I wouldn't know what to say to them.

Я не знаю, что говорить им.

You know, what's crazy is that I see these guys and I hear them talking to themselves and it's scaring the hell out of me because if I were to say what's going on in my mind, it wouldn't be that different.

А ведь знаешь, когда я вижут таких людей, слышу как они говорят сами с собой, у меня мурашки по коже бегут из-за того, что благодаря происходящему в моей голове, я скоро стану таким же.

I wouldn't know what to say

что сказать.

I wouldn't even know what to say.

Я даже не знаю что говорить.

I'm out of practice, I wouldn't even know what to say.

Я растерял навык, даже не знаю, что надо говорить.

With her being educated I wouldn't know what to say.

Она образованная женщина, я не найду, что сказать.

I wouldn't know what to say.

Я не знаю, что ей сказать.

I wouldn't know what to say to him.

Если б знал что ему сказать.

I wouldn't know what to say.

Я даже не знаю, что говорить.

I wouldn't even know what to say to him.

Я даже не знаю, что ему сказать.

And I know what you're going to say, but Mike went to prison so we wouldn't have to, and now he's in danger from a guy I put away.

И я знаю, что ты скажешь, но Майк сел в тюрьму, чтобы спасти нас, а теперь ему угрожает человек, которого я посадил.

I wouldn't let her say the words... but I know what she need me to do.

Я не позволил ей озвучить эти слова но я знаю, что она хочет, чтобы я сделал.

I wouldn't know what to say to her.

Я все равно не знаю, что сказать.