I wouldn't lie to you translate Russian

I quit! Wouldn't it be easier to talk, if you lie down and relax.

Чарльз, тебе не кажется, что было бы легче говорить, если бы ты прилег и успокоился?

I wouldn't lie to you.

Я не стал бы тебе врать.

I wouldn't lie to you either, Jim.

Я тоже не стала бы вам врать, Джим.

- I wouldn't lie to you.

- Не стану тебе врать.

I wouldn't lie to you, I promise,

Разве я мог бы Вам соврать?

It's the truth. I wouldn't lie to you.

еимаи г акгхеиа. дем ха сас пы ьелата.

I wouldn't lie to you.

Я бы не соврала тебе.

I told you not to lie, but you wouldn't listen.

Я предупреждал, чтобы ты не врал мне, а ты не послушал.

- I wouldn't lie to you.

- Я не вру тебе. - Конечно, врёшь.

I'm not gonna lie to you and say it wouldn't be nice.

Я не буду тебе врать и говорить, что это не будет забавно.

# A deadly game pour vous # [Laughs] # l am your friend Your cher ami # # l wouldn't lie to you # # lf you must love someone may I suggest #

Для вас смертельная игра Я ваш друг Ваш шер ами Я вам не солгу

I wouldn't lie to you.

Я бы не стал тебе врать.

I wouldn't lie to you, Jack.

Я бы не лгал тебе, Джек.

I swear, Nissim, I just saw him. I wouldn't lie to you.

Клянусь, Нисим, я только что его видел в посёлке.

- I wouldn't lie to you.

- Зачем мне тебе врать?

I wouldn't lie to you.

Я ведь не вру тебе.

- Oh, I wouldn't lie to you.

- Честно? - Я не стал бы врать.

And I know that you wouldn't lie to me.

И я знаю, что вы бы мне не соврали.

- You wouldn't lie to me? - I'm not lyin'.

- Ты же не станешь мне врать?

I wouldn't lie to you.

Я бы ни за что не обманула тебя.

I wouldn't lie to you.

Я не буду врать тебе.

I wouldn't lie to you, Ryan.

Я не могу врать тебе, Райан

If you say everything's gonna be okay, I believe you. And I know you're telling the truth because you wouldn't lie to me.

Если ты говоришь, что всё будет хорошо, я тебе верю, я знаю, что ты говоришь правду и не станешь мне лгать.

Well, I'm telling you... you wouldn't be the first guy that told a white lie to get a girl into the sack.

- Ну а я говорю -... ты не первый лжёшь во спасение девушки... с мешком на голове.

I wouldn't lie to you.

Разве я могу тебе лгать?

Well to be honest, I wouldn't have been much use to you... my strength lie in strategy and command whereas yours lie in...

Им нужны очевидцы. Они хотят не убить всех, а обратить.

I wouldn't have come all the way here to lie to you.

Я бы не приехал сюда издалека, чтобы врать вам.

I swear, I wouldn't fucking lie to you, please.

Клянусь, я бы вам не солгал, прошу.

I wouldn't lie to you.

Я бы вам не солгал.

I really wouldn't lie to you.

Я бы вам не солгал.

This one's a wildcat. - I wouldn't lie to you, Big Dick.

Я нe cтaл бы вaм врaть.

- I wouldn't lie to you.

- Я бы тебе врать не стал.

I wouldn't lie to you.

Но я бы не стал тебе врать.

I said that I wouldn't say anything to you... and I'm not going to lie to the Director.

Я сказала, что ничего не буду тебе говорить и я не собираюсь врать Директору.

- You know I wouldn't lie to you.

- Ты знаешь, я не хочу врать тебе.

I wouldn't lie to you.

Я бы не лгала тебе.

I wouldn't lie to you.

Я не буду врать.

I wouldn't lie to you about something personal.

Я бы не стал врать тебе насчет чего-то личного.

Curtis, I wouldn't lie to you.

Кертис, я не стала бы тебе врать.

I wouldn't lie to you.

- Нет.

I wouldn't lie to you, you know that.

Я бы не стал лгать тебе, ты же знаешь.

Well, I wouldn't want you to lie.

Мне бы не хотелось, чтобы ты лгал.

I mean, lie to me, punch me in the throat. I wouldn't care if you were paying me out for two years.

Можешь мне врать, можешь душить меня за горло, мне плевать, если ты заплатишь мне за два года.

Because I love your brother, and I wouldn't lie to you.

Потому что я люблю твоего брата и не хочу тебе лгать.

I wouldn't lie to you.

Я не врал бы вам.

I wouldn't lie to you.

Лгать я бы тебе не стал.

Please, I wouldn't lie to you.

Я бы не стал вам лгать.

I wouldn't lie to you, Bennet!

Я бы не стала тебе лгать, Беннет!

Now, I'm smart enough to know that every curse has a loophole, and, well, You're the strongest witch i've ever heard of, but I wouldn't lie to you to get what I want.

Теперь, я достаточно умна, чтобы знать, что всякое проклятие имеет "дыру" и, ну, ты сильная ведьма о которой когда либо слышала но я не стану лгать, чтобы получить то, что хочу.

I wouldn't lie for her, not to you lot anyway.

Я бы не сала врать ради неё, уж во всяком случае нем, ребята.

I wouldn't lie to you.

Мне незачем вам лгать.