Iab's translate Russian

And now it's IAB's call.

- Да? Мы просто просрали свой шанс.

IAB's got such a tight lid on it.

- Оттуда мало что слышно. Внутренние раследвания их там прижали.

Civil suits aren't IAB's jurisdiction, Tucker.

Гражданские иски не являются юрисдикцией ОВР, Таккер.

On the unofficial side of things, I did some digging into IAB's case against Danny.

А если говорить неофициально, то я покопал в сторону дела ОВР по Дэнни.

But, Dad, it's... it's not IAB that's keeping me up at night.

Но пап... тут дело не в ОВР - это не они меня беспокоят.

But if I was in IAB's shoes, I'd like me for this, too, Dad.

Но если бы я был на месте ОВР, то пап, я бы тоже себя обвинил.

We will stay out of IAB's way.

У нас разные дорожки с IAB.

That's what gave IAB probable cause.

Это дало IAB причину для ареста.

She's a cooperating witness with IAB.

IAB сотрудничает с ней, как со свидетелем.

IAB found in Szymanski's place?

которые Комитет по надзору нашел у него дома

Cal is dead, and Fusco's being investigated by IAB.

Кэл погиб, а Фуско находится под расследованием у внутреннего отдела.

IAB's gonna be calling us all into their inquisition.

ОВР вызовут нас на допрос по открытому делу.

If there was a struggle for the gun and you pulled the trigger to save your life or the life of the little girl that's a case IAB can close.

Если была борьба, и вы нажали курок, чтобы спасти свою жизнь или жизнь девочки, ОВР может закрыть дело.

That's all IAB needs to know.

Это то, что должны узнать в ОВР.

The Brooklyn DA... is troubled by IAB's report.

Прокурор Бруклина обеспокоен докладом ОВР.

He's not coming in just to rubber-stamp IAB.

Он бы не взялся за это, только чтобы подтвердить отчет ОВР.

IAB hasn't officially said anything, but someone I trust is telling me he's under investigation.

Официально БВР ничего не говорят, но кое-кто кому я доверяю, говорит что на его счет ведется расследование.

I apprehend the city's two biggest kingpins, almost get killed, now IAB and the feds are trying to pin it on me, and you're telling me to keep my mouth shut.

Я арестовываю двух крупнейших глав банд города, меня почти убивают, теперь ОВР и федералы пытаются повесить это на меня, а вы говорите мне держать язык за зубами.

IAB's closing your case.

Отдел внутренних расследований закрывает ваше дело.

Where's IAB on Vice?

Как дела у ОВР по нравам?

You wanna go after the Church, City Hall, and Albany for an IAB investigator who's loathed by half of NYPD?

Ты пойдешь против Церкви, мэрии и Олбани из-за следователя ОВР, которого ненавидит половина полиции?

IAB's gonna get to us in just a heartbeat, so, uh, sit tight. Okay, my friend?

С минуты на минуту сюда прибудет ОВД, так что жди, друг мой.