Iben translate Russian
29 parallel translation
Miss Iben.
Мисс Ибен.
So, your name is Iben?
Ну, так тебя зовут Ибен?
Yes. Iben Severinsen.
Да. Ибен Северинсен.
Come on, Iben.
Давай, Ибен.
Even Iben's dad is afraid.
Даже папа Ибен его боится.
- Are you calling Iben a liar?
- Ты называешь Ибен вруньей?
Even Iben.
Даже Ибен.
- lt's Iben.
- Это Ибен.
Iben!
Ибен!
What are you doing here, Iben?
Что ты здесь делаешь, Ибен?
Answer me, Iben!
Ответь, Ибен!
Miss Iben, you lead us, please.
Мисс Ибен, для нас, пожалуйста.
Helge and Iben are kissing.
Хельге и Ибен целуются.
Then we pan over to Niels Ole, who jealously watches Helge and Iben.
Затем вы снимаете Нильса Уле, который видит Хельге и Ибен и ревнует.
Show us, Helge and Iben.
Хельге и Ибен – вы готовы?
You know what? I can see myself in Iben.
Знаешь, — я узнала себя в Ибен.
And cut! Thank you, that was fine. But Iben, what are you chewing?
Спасибо, всё было хорошо, только что ты постоянно жуёшь, Ибен?
- Then I won't be jealous of Iben.
— Тогда я не буду ревновать тебя к Ибен. — Ибен?
- Iben? ! Stop it.
Как тебе это пришло в голову?
We all liked Iben.
Все любили Иден.
- Iben!
— Ибен!
- But Iben wasn't your protagonist.
— Но Ибен не была звездой.
Who will be in it? Iben?
Кто будет сниматься в фильме?
- Iben was very charming.
— Ибен была очень миловидной.
Iben?
Ибен!
Iben, if you're annoyed, then turn it on your daddy.
Если тебя это раздражает, обрати раздражение против отца.
Will Iben go to Berlin as well?
Ибен поедет с тобой в Берлин?
Signe, if I was crazy about Iben, why did I marry you?
Если я влюбился в Ибен, почему я тогда женился на тебе?
You are so bloody scared that Iben will do what you would do in her place.
Ты ужасно боишься, что Ибен сделает то, что сделала бы ты на её месте.