Iet's translate Russian
173 parallel translation
Ayako, Iet's go inside.
- Пойдем в зал Аяко.
AII right, Iet's go.
Хорошо, идем.
Here, Iet's leave the pail here.
Теперь, давай оставим ведро здесь.
please, God, Iet there be some! He's gotta have'em!
Пожалуйста, Боже, пусть хоть, что нибуть осталось!
Let's have some kummel, Iet's have some rye,
Heмного водки, нeмного хлeба.
Well, let's--Iet's use a specific.
Ну, скажем--рассмотрим конкретный пример.
Okay, Iet's say she wouldn't.
Хорошо, хорошо, пусть не ответит.
O.K., Iet's ask
Ладно, давай спросим
Okay, Iet's see it.
Ладно, посмотрим страничку. Хоть фотография...
Let's see this page, Iet's see this page.
Хорошо хоть фотография есть... Посмотрим страничку!
Come on, Iet's go
Давай, вперёд.
Maestro, Iet's take it from "Qui e altrove".
Маэстро, начните с "Qui e altrove".
Come on, Iet's go!
Уходите!
Hurry, Iet's go.
Давай бегом.
Come, Iet's sleep.
Пошли спать.
well, Iet's forget about that.
Хорошо, давайте забудем об этом.
Come on, Iet's get out.
Давай, выбираемся.
The government, Iet's call them.
Иначе говоря "на правительство".
Zack, Iet's get the door.
Зак, открой дверь.
AII right, Iet's talk reality for a second.
Ладно, давай на секунду спустимся на землю
Okay, Iet's see.
Так, посмотрим
AII right, Iet's make camp.
Ладно, давайте разобьем лагерь.
AII right, Iet's take it slow.
Хорошо, давайте помедленней.
Come on, Iet's go.
Ладно, пойдем.
please, Iet's not just erase him without trying to help him first.
Нельзя просто стереть его, даже не попытавшись ему помочь.
Now, Iet's get out of here.
А теперь, давайте выбираться отсюда.
Okay, Iet's get the presents.
Ладно, несите подарки.
SIavek, Iet " s go!
Славек, пошли!
That's a Iot of ham for these skinny legs, Iet me tell you!
Такой большой окорок для таких стройных ножек!
Gordon, Iet's ride!
Гордон, поехали!
Come on, Iet's go.
Ладно, пошли.
No, Iet's make love right now.
Нет, давай сперва займёмся любовью.
Yeah, Iet's hear it.
Ага, давай рассказывай.
Okay, Iet's go.
Окей, погнали.
- So, Iet's do it.
- Так, давайте сделаем это.
Get your purse, Iet's go.
Бери сумочку и пошли.
Come on, Iet's go.
- Пошли отсюда.
You're right, Iet's go inside.
- Правильно, пошли внутрь.
Yep, Iet's do it.
- Ну да. Уверена.
Come on, everybody, Iet's have something to eat.
- Так, все, давайте уже поедим!
Samantha, Iet's go.
— аманта, идем.
AII right, Iet's go.
Да, меня тоже. Ну все, погнали.
Okay, but then, Iet's bring the curtain down.
Хорошо, но тогда, давай на этом и закончим.
Well, first of all, Iet's not kid ourselves. The Reykjavik Symphony can play.
Ну, для начала, давайте скажем честно : играть Рейкьявикский симфонический умеет.
well, now, Iet's look at this objectively.
Хорошо, теперь давай посмотрим на дело со всей объективностью.
Gretchen, Iet's start with you.
Гретхен, начнем с вас.
Well, Iet's find out.
Что ж, давай проверим.
Well, Iet's stick a pin in that for a moment and move on.
Ну, тогда давайте его отметим и пойдем дальше.
Well, Iet's get a fire extinguisher and put it out before the smoke alarm- -
Давайте найдем огнетушитель и используем его прежде чем дымовая сигнализация...
What's wrong with you, Shved, Iet's just get done with him.
- Да ты чё, Швед? Порвать сучонка, да и все.
In the mean season, Iet us bethink the latest funeral honours due to the dead Duke's cold body, and withal, calling to memory our new happiness spread in his royal son.
Тем временем, нам следует назначить час похорон и почестей почившему отцу не забывая и про добродетель, которую вложил покойный герцог в наследника.