Ifc translate Russian

IFC / Panhellenic meeting, first one.

Первое собрание Греческого Совета, в этом семестре.

He and I are in the same pol i-sci class this semester, not to mention our joint IFC / Panhel meetings,

А мы с ним вместе на один курс - "Науку о полимерах" - попали в этом семестре. Не говоря уже о собраниях Греческого Совета, на котором, я, вот, и сегодня с ним виделась.

Uh, yeah, I was thinking of setting her up with this Lambda Sig on IFC. He's crazy hot.

Эм, да, я подумываю свести её с этим парнем из Лямбда Сиг, из Греческого совета.

Tomorrow's the IFC Greek Gods of Golf Tourney, where I will smite Evan Chambers.

Завтра турнир "Греческих Богов Гольфа", на котором я размажу Эвана Чэмберса.

I already won the IFC golf tournament.

Я уже выиграл Греческий турнир по гольфу.

But I got an e-mail from IFC last night that said they got a tip that our philanthropy,

Но я получил электронную почту от IFC прошлой ночью, в которой говорится что они получили отзыв о нашей благотворительности.

You and your brothers ratted us out to IFC for philanthropy hours.

Ты и твои братья настучали на нас в IFC из-за часов благотворительности.

- of Panhellenic and IFC, respectively. - Or respect-less-ly.

- Или безуважительно

IFC would know we messed with the system.

IFC узнают что мы тут намутили.

- Thank you, IFC.

- Спасибо, МФК.

Actually, IFC can't stop us from bidding a legacy.

Вообще то IFC не может остановить торги легально.

A trip to the IFC Center to catch a film no one's heard of, then to Shakespeare Company to see who's not buying your book?

В IFC-центр, посмотреть кино, о котором никто не слышал. Потом в "Шекспир и другие" посмотреть на тех, кто не покупает твою книгу.

Although apparently, um, IFC's second-quarter losses makes it a sell.

А ещё, как оказалось, потери во втором квартале у Международной финансовой корпорации говорят продавать.