Ignition translate Russian
519 parallel translation
Maybe you haven't turned on your ignition.
Наверное вы забыли включить зажигание.
Daddy, this man's ignition coil is busted.
Папа! У этой машины не работает катушка.
I'm not really sure it's the ignition coil.
Не знаю, катушка ли это.
Yes, it's the ignition coil.
Хватит, хватит. - Это катушка. - Я же говорил вам.
I just have to change the ignition coil here.
Всего лишь бобина нужна была, смотрите я принес ее. Что я могу вам сказать?
Ignition. Start it.
Заводим машину.
Now turn on your ignition boost and crack your throttle.
Теперь запусти и дай газу.
Check the ignition on the gentleman's Mercedes.
- Проверишь зажигание у этого мерседеса месье.
That's the gunpowder. That's the timer and the ignition.
Здесь у нас порох, а это - часовой механизм и взрыватель.
I'm gonna use one cartridge, ignition off, clean out the cylinders.
Используюпиропатроны, чтобы прочистить цилиндры.
- Ignition coil.
- Зажигания
At this distance, the heatwave is sufficient to cause melting of the upturned eyeball, third-degree burning of the skin and ignition of furniture.
На этом расстоянии световое излучение обладает достаточной мощностью, чтобы выжечь глазные яблоки, вызвать ожог кожи третьей степени и поджечь мебель.
Turn off the ignition.
Выключи зажигание.
Found a car with keys in the ignition.
Нашел машину с ключами в замке зажигания.
I daren't use any more, not and be sure of ignition.
Я не хотел переусердствовать.
Key in the ignition, turn the ignition on...
Ключ в зажигании, повернуть...
Ignition.
Зажигание.
We have ignition.
Есть зажигание.
Now... ignition.
Теперь... зажигание.
Ignition!
Зажигание!
For the 20th time... ignition!
В 20-ый раз... зажигание!
This is EUROSEC Launch control, ignition sequence commences.
Здесь Контроль полета ЕВРОСЕК, обратный отсчет времени зажигания начинает.
Ignition.
Зажигание!
We have ignition, I say again, we have ignition.
У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание.
Switch off the ignition.
Выключи зажигание!
He has drilled 12 cylinders and fitted them with concave linings... rammed in a whole heap of high-tension ignition plugs... linked to three-inch hyper-polished exhaust manuals.
ќн просверлил 12 дырок и набил их вогнутыми поршн € ми, и запихнул внутрь кучу запальных свеч высокого напр € жени € с искроуловител € ми, дл € 4 трехдюймовых высокопол € рных выхлопных труб.
Ignition procedures activate.
Процедуры зажигания активированы.
Prepare for final ignition.
Подготовиться к включению двигателя.
Cancel ignition.
Отменить запуск двигателя.
El key-o in el ignition-ario.
- Без нэсито, блин.
- S-two ignition.
- Есть запустить ступень 2.
S - two ignition at T-plus - 2 minutes. 46 seconds. The vehicle is 47 miles down range.
Аппарат находится в 75 километрах от полигона.
Could you please advance the ignition... just a little.
Не могли бы вы включить зажигание, пожалуйста.
I intend to calculate thruster ignition and acceleration rate to coincide with the opening of the V'Ger orifice.
Я намереваюсь рассчитать момент зажигания двигателя и степень ускорения чтобы попасть к открытию проема В'джера.
- Primary ignition functioning.
- Основная система запуска работает.
According to the computer, there's a fault in the primary ignition panel.
Если верить компьютеру, ошибка в панели контроля зажигания.
- To check the ignition.
- Проверить зажигание.
If that doesn't stop you, cut the four ignition switches.
А если это не поможет, перережьте провод зажигания над сидением второго пилота.
Just the main ignition controls now.
Мне остались только контроллеры основного зажигания.
Solar disturbances, car ignition sparkings.
Солнечные возмущения, зажигание двигателей, лай собак.
Is it electric ignition?
Зажигание электронное?
Ignition.
Один. Пуск.
Fifteen minutes to ignition.
15 минут до зажигания.
Eleven minutes to ignition.
11 минут до зажигания.
Ten minutes to ignition.
10 минут до зажигания.
Eight minutes to ignition.
8 минут до зажигания.
Five minutes to ignition.
5 минут до зажигания.
Four minutes to ignition.
4 минуты до зажигания.
Probably the ignition coil -
- Это катушка...
T-minus 10 seconds., nine, eight - we have ignition - six, five - we have outboard engines - three - we have inboard engines - one, zero.
10 секунд, 9, 8. Двигатель запущен! 6, 5.
We have second stage ignition.
2 минуты 46 секунд после старта.