Ilan translate Russian
97 parallel translation
I'm gonna tear Ilan apart for the kind of game he played.
Этот Илан... я поймаю его, и порву за то, что он сделал нам на игре.
Nice to meet you. Ilan, I'm going to make you an offer, first and last and unique.
Послушай, Илан, я хочу предложить тебе первый и единственный раз.
Written and Directed by : Ilan Heitner
Автор сценария и режиссер Илан Хейтнер
- Ilan, go look for the kid, okay?
- Илан, найди пацана, ОК? - Хорошо.
You and your Ilan.
Ты и твой Илан...
Don't I have a right to know? It all has to go through Ilan?
Я в стороне, все узнаю от него...
Don't blame me. Eyali went to see Ilan.
Я не отправила Илана к нему, он сам обратился к Илану.
- Why else would he go to see Ilan?
Но факт, что он обратился к Илану.
Where's Ilan? Where's your Vespa?
Где же твой мопед?
- What about Ilan?
Илан? - Причем тут Илан?
Ilan has connections.
Есть немного связей у Илана.
Ilan!
- Илан!
- Ilan! Where are you?
- Илан, ты где?
- Ilan, come down. Get to bed.
- Илан, давай спускайся, и иди спать!
" Sweet Ilan, I rented a place in Haifa, not far from the beach.
- Илан, милый! Я в Хайфе, сняла квартиру недалеко от моря.
" Ilan, my sweet brother, congratulations.
- Илан, дорогой мой! Поздравляю тебя!
- It's me, Ilan.
- Это я, Илан.
- Listen up, Ilan.
- Да, ладно. Илан! - Что?
Ilan.
- Илан!
Enough, Ilan...
. - Нет.
I'm Ilan Rubin.
Я - Илан Рубин.
Are you Dalia, Ilan's sister?
- С камерами, попрошу отойти.
Are you Ilan's sister?
- Ты сестра Илана?
- Ilan Rubin?
Илана Рубина? - Да.
- How old is Ilan?
- 14.
Ilan, this is Dalia, can you hear me?
- Илан, это Далия!
Ilan, they think it's terrorists! Tell them it's just you and Avram!
- Илан, скажи, что там только ты и Аврам.
- Sit down. - Ilan, can you hear me?
- Илан, ты меня слышишь?
- Ilan.
- Далия!
Ari and Ilan are the sons.
Ари и Илан его сыновья. - Эли Замар -
I can do the deal and then talk to Ilan and dad.
Я могу провернуть дело и только потом рассказать Илану и отцу.
Ilan, go to the warehouse now.
Илан, немедленно направляйся на склад!
Yes, this is Ilan Krapotkin, in the Russian Embassy, returning your call.
Да, это Илан Крапоткин, посольство России. - Звоню, как вы просили.
But the Jewish community feels vulnerable since Ilan Halimi was abducted and beaten to death last year.
Но еврейская община была потрясена смертью Илана Алими, которого похитили и избили до смерти.
The meeting is upstairs. Ilan!
У тебя встреча наверху, Илан!
You have reached the home of Naomi and Ilan Ben-Natan.
Вы позвонили Наоми и Илан Бен-Натан.
Well, Ilan, If you didn't want to worry, you shouldn't have married a 28 year old eye candy.
О, Илан, если ты не хотел беспокоиться То тебе не следовало жениться на 28 летней красавице.
Ilan, the Tunisian is that way!
- Илан, Тунисская по той дороге!
Aren't you Ilan Ben... something...
- Вы не Илан Бен... Как то...
May I speak with Ilan Ben-Natan?
Могу я поговорить с Иланом Бен-Натаном?
Ilan, it's for you.
Илан, это тебя.
- Hello, Ilan Ben-Natan?
- Алло, Илан Бен-Натан?
Isn't it, Ilan?
Правда, Илан?
Ilan, what are you doing here?
Илан, что ты здесь делаешь?
What, Ilan?
Илан, что случилось?
I'm Kathy's son. Ilan.
Я сын Кати, Илан.
You're not giving up, Ilan.
Ты не должен сдаваться, Илан.
Your mother died, Ilan.
Илан, твоя мама умерла.
Director of Photography : Ilan Rosenberg Director of Photography :
- Да, но трудно получить визу.
If you need anything, call Ilan.
- Хорошо.
It's me, Ilan.
- Это я, Илан.