Imam's translate Russian

Imam, if we're looking for water, we should leave soon, before nightfall, while it's cooler.

Если мы идём искать воду, может, поторопиться... Ночью, когда стемнеет, станет холодно.

'The lightning struck the imam, not me...'... he says.'He's the one in that grave.'

'Молния попала в имама, не в меня...'... он говорил.'Он в этой могиле.'

Put this money in the Imam's shrine.

Возьми эти деньги в усыпальницу имама.

He's the imam there.

Он имам.

- I have! He's the imam from the next village.

Это имам из соседней деревни.

The imam likes publicity, and there's the occasional fringe speaker, but it's not considered a security risk.

Имам любит публичность, и время от времени он говорит пафосные речи, но это никак не подвергает риску безопасность.

Yet the imam is standing out there, telling the world that's a lie.

- Однако, имам, там снаружи, говорит всем, что это ложь.

You think the Imam's bad?

Думаешь, что имам преступник?

I'm going to have an imam with clout pray over you. Otherwise, it's hopeless.

Я отведу его к мулле, пусть изгоняют...

The Imam and his mullahs... have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать моё сумасбродство.

See what you can find on the Imam's daughter, Asha.

Посмотри, что можно найти на Ашу, дочь имама.

Right now, you're either this community's imam or you're that boy's father, you can't be both.

Сейчас ты либо это сообщество'ы имам или ты отец этого мальчика, Вы не можете быть оба.

She's being flagged because she signed a petition this imam circulated in Dearborn condemning the war in Iraq.

Ее отправили на рассмотрение из-за того, что она подписала петицию, которую распространял имам в Диборне, в которой он осуждал войну в Ираке.

Knowing this, I talked to about a dozen of Karim's friends, neighbors, even his imam at the mosque, and they all agreed to testify as character witnesses.

Зная это, я поговорил с друзьями, соседями и даже с имамом в мечети Карима, и все они согласились дать показания как свидетели защиты.

I'd like to call the defense's first witness to the stand... Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.

Я бы хотела пригласить первого свидетеля защиты... мистера Назима Дервиша, имама мечети нашего клиента.

The bomb went off in the imam's office.

Бомба взорвалась в офисе имама.

The bomber knew the imam's schedule exactly.

Подрывник точно знал расписание имама.

When I said to Imam Abdullah's wife he was in heaven, Jannah, she said nothing.

Когда я сказала жене имама Абдуллы, что он в раю, Джанна ничего не сказала.

What does that have to do with finding the imam's wife on the security videos?

Какое это имеет отношение к тому, чтобы искать жену имама на записях с камер наблюдения?

The imam's wife has pictures of her children everywhere in her house, but not a single one of her husband.

У жены имама были фотографии её детей повсюду в доме, но ни одного снимка с её мужем.

The imam's wife?

Жена имама?

There's footage of her, she's trying to shout the imam down, saying that he's perverting her religion, that Islam teaches peace.

Есть видео, где она пытается перекричать имама, говорит, что он искажает её религию, что ислам учит миру.

Plus, our family's got a brand-new imam who's just a lot more chill.

К тому же, у нашей семьи новый имам, и он куда приятнее.