Ingalls translate Russian
62 parallel translation
I'm Mary Ingalls, Ma'am.
Я Мэри Ингаллс, мэм.
This is Mary and Laura Ingalls.
С Мэри и Лорой Ингаллс.
Hello, I am Mrs. Ingalls.
Здравствуйте, я миссис Ингаллс.
- Well, how do you do, Mrs. Ingalls?
- Ну, как поживаете, миссис Ингаллс?
Mrs. Ingalls, my wife
Миссис Ингаллс, это - моя жена
Laura Ingalls, you stop that!
Лора Ингаллс, прекрати!
Good Morning, Mrs. Ingalls.
Доброе утро, миссис Ингаллс.
Let me tell you something, Mrs. Ingalls.
Давайте, я вам кое-что скажу, миссис Ингаллс.
Oh, now, Mrs. Ingalls!
О, минутку, миссис Ингаллс!
If it's yard good you're after, Mrs. Ingalls, you'll find this is more to your needs.
Миссис Ингаллс, если на дворе чисто, то эта ткань вам больше подойдёт.
This will look right smart on you, Mrs. Ingalls.
Эта будет смотреться на вас элегантно, миссис Ингаллс.
And now we'll hear from Laura Ingalls.
А теперь мы выслушаем Лору Ингаллс.
You are a lucky man, Mr. Ingalls.
Вы счастливый человек, мистер Ингаллс.
Oh Mrs. Ingalls!
О, миссис Ингаллс!
You know, there is no hurry Mr. Ingalls.
Знаете, время терпит, мистер Ингаллс.
Well, Ingalls family as soon as you get done soaking'your feet, we got a wagon to unload.
Ну, семейство Ингаллс, как только вы закончите отмачивать ноги, мы пойдём разгружать повозку.
- Morning Ingalls, not too hard.
Доброе утро, Ингаллс, не слишком.
Mr. Ingalls, good morning.
Доброе утро, мистер Ингаллс!
Mr. Ingalls, do you know how many families move out here, and plant their crops and run up more bills than they can hope to pay for then skip out in the dead of night?
Мистер Ингаллс, вы знаете, сколько семей приезжают сюда, сеют зерно, берут кредитов больше, чем они могли бы надеяться погасить, а затем исчезают под покровом ночи?
Mr. Ingalls, there's really no way that I- -
Мистер Ингаллс, я действительно не могу...
Name's Ingalls.
Я Ингаллс.
Now no offense Ingalls.
Вот теперь никаких обид, Ингаллс.
Ingalls.
Ингаллс.
Ingalls!
Ингаллс!
Go ahead and take them Ingalls!
Подойдите и заберите их, Ингаллс!
Ingalls, I'll have you know this is a very expensive chronometer, given to me when I graduated from medical school.
Ингаллс, да будет вам известно, что это очень дорогой хронометр, подаренный мне в честь окончания медицинской школы.
Charles Ingalls!
Чарльз Ингаллс!
I'll check back in a couple of days, Mrs. Ingalls.
Через пару дней я заеду его осмотреть, миссис Ингаллс.
Mrs. Ingalls?
Миссис Ингаллс?
Ingalls?
Ингаллс?
Well, Ingalls.
Ингаллс.
Go slowly now Ingalls
Идите медленно, Ингаллс.
Well, I saw Mr. Ingalls say it to Mary on Little House on the Prairie.
Ну, я видела как мистер Инглс говорил это Мэри в "Домике в прериях".
Well, excuse me for spending all morning putting up twinkle lights that are breathtaking, pillows as soft as marshmallows and scented candles that make you feel like you're running through a field like Laura freakin'ingalls!
Ну, прости меня, за то, что я провела все утро, развешивая захватывающие дух, мерцающие огни, мягкие как зефир, подушки и ароматические свечи, которые заставляют тебя чувствовать, словно ты... бежишь по полю, каr Лора, мать ее, Инглз! [американская детская писательница]
The scented candles made me feel like laura ingalls.
Благодаря ароматическим свечам, я чувствовал себя словно Лора Инглз.
In the Ingalls family, I want the lumberjack.
Мне нужен лесоруб в семье Ингэлз.
Laura Ingalls used to write on this little chalkboard at school?
Лаура Ингалс там писала на маленькой доске в школе?
Now go change out of that Laura Ingalls dress.
Иди смени это платье Лоры Ингаллс.
Hey, you, Laura Ingalls Wilder.
Эй, ты, Лора Инглз-Уайлдер,
Sister Ingalls. How was your service?
Сестра Ингаллс. как прошла ваша служба?
- Own it, Laura Ingalls.
- Спокойствие, Лора Инглз.
SISTER INGALLS : "Frequent blinking may actually be a way " for your brain to rest while you're awake. "
Частое моргание может на самом деле быть способом для вашего мозга отдыхать пока вы бодрствуете.
Oh, Sister Ingalls is harmless.
Сестра Ингаллс безвредна.
Sister Ingalls killed a man.
Сестра Ингаллс убила мужчину.
Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich.
Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом.
Laura Ingalls Wilder didn't write Little House on the Prairie until she was 65.
Лора Инглз-Уайлдер написала "Маленький домик в прериях" только в 65 лет.
We're here to support Jane Ingalls'hunger strike.
Мы здесь, чтобы поддержать голодовку Джейн Ингэлл.
Don't eat a thing, Ingalls.
Не ешь ничего, Ингэллс.
Greater good, Ingalls.
Еще лучше, Ингэллс.
Alieda Ingalls, heir to the Packard Cookie Fortune.
Алиеда Ингалис, наследница Пакард куки фортуна.
Hennessey and Ingalls.
— В каком?