Inserting translate Russian

Not when he was talking about inserting the plasmin catalyst.

Только не когда он говорил о катализаторе из плазмина.

"once succeeded in inserting a jelly " down the ceremonial britches of a judge at the Hereford Assizes.

однажды положил желе в штаны судье на процессе в Херфорде.

I am not, Jerry, under any circumstances, doing any inserting in that area.

Я не буду, Джерри, ни при каких обстоятельствах, ничего вставлять в эту область.

Their doctors treat patients by inserting needles like these at various key points, to manipulate the electric streams.

Их доктора лечат пациентов, вводя вот такие иглы в различные точки, чтобы управлять потоками электричества.

Stuff I didn't even do, like inserting a virus called'da Vinci'?

Я этого даже не делал. Инфецирование вирусом'da Vinci'?

Roger. inserting entry plug.

Вас понял. Вводим контактную капсулу.

Inserting simulation plug.

Ввести имитаторы капсул.

We never stop inserting ourselves into the folds of nature.

Мы постоянно погружаемся в складки природы.

We advise you not to touch any of our parts... - before inserting your chip-credit card.

Не прикасайтесь к оборудованию не вставив свою чип-карту.

I am of course inserting my arm into the other passage.

Конечно же я просовываю руку в другое "отверстие".

Have you tried inserting things into Ray?

Ты не пробовала это с Рэем?

Search and rescue bird on station inserting medics

Вертолет-спасатель на месте, высаживаю санитаров.

Inserting the bread twice produces charcoal.

Повторное опускание даёт чистый углерод!

I'm inserting my team now.

Я запускаю свою команду.

Once you're under, we'll begin by inserting some tubes to monitor your blood pressure

Когда наркоз подействует мы введем катетеры чтобы следить за давлением.

I mean, now I can't get out of my head the notion of inserting the pencil somewhere in the anteater and then there being a release of hundreds of ants.

Теперь я не смогу выкинуть из головы идею засовывания карандаша куда-то в муравьеда и таким образом освобождения сотен муравьёв.

Are you planning on inserting the implant under the muscle, or over it?

Ты планируешь вставлять имплантант поверх или под мышцу?

so as not to break off or fall cause I'm not inserting it again.

Потому что тогда он выйдет наружу, а второй раз назад я его не вставлю.

Roger, inserting entry plug.

Принято. Вводим контактную капсулу..

We can fix that by inserting a shunt.

Мы можем это вылечить, если введем шунт.

I'm inserting the IPG probe into your ventral hypothalamus.

Внедряем ИПГ-зонд в вентральный гипоталамус.

You should consider inserting a pause...

Знаете, стоит местами ставить точки.

Inserting to relieve fluid pressure.

Вводим, чтобы уменьшить давление жидкости.

Inserting the clip applier.

Вставляю зажим.

There's only one thing young ladies should be inserting in themselves... and that's knowledge.

Есть только одна вещь, которую юные леди должны в себя засовывать... и это знания!

Isn't she anything a righteous man has dedicated his time on earth... to inserting himself into other people's unexamined lives.

Как бы то ни было, именно этот человек посвятил себя тому, чтобы влазить в неизученные моменты жизни других людей.

I'm inserting the machine code now.

Я ввожу машинный код.

That perfumed shit Solonius always secured the Primus by inserting tongue in ass, only to be crushed by our city's hated rival.

А этoт вoнючий кусoк деpьма, Сoлoний, всегда пoдлизывался и oставлял за сoбoй Главный бoй, чтoбы быть пoвеpженным нашими ненавистными сoпеpниками.

He went into cardiogenic shock, so I'm inserting an intraaortic balloon pump and hoping there are no other complications before Teddy gets back.

У него кардиогенный шок, поэтому я ставлю внутриаортальный баллонный насос и надеюсь, что больше не возникнет никаких осложнений.

What if we wake up and find him inserting a probe into our anus?

А что если мы проснемся и обнаружим, что он нам анальный зонд ставить собирается?

Start by inserting the smallest one.

мювмх я гюянбэ ╡ бюмхъ яюлнцн люкемэйнцн.

All he'd need to do was to prepare someone by inserting a microscopic soul magnet inside them.

Всё, что ему было нужно, подготовить кого-нибудь, введя в него микроскопические магниты души.

Send the lead car into a tailspin while inserting yourself into the convoy...

Крутаните машину в неуправляемый занос, пока врезаетесь в конвой...

Yeah, well, he's convinced the ODS is inserting themselves in this Aldridge problem and that you're helping them.

Так, ладно, он обвинил ODS во вмешательстве в проблему Олдриджей и что ты помогаешь им

Well, that's your classic organized criminal Psychopath behavior- - inserting himself into an investigation.

Это классическое поведение психопата - принять участие в расследовании.

You know, I'm inserting an islet cell device this afternoon.

Сегодня я устанавливаю первый имплантат инсулоцитов.

- I'm having difficulty inserting the stent. - Lucas.

Это мало, но для начала хватит.

Then, she was inserting a suppository in them, right?

Затем, она вставила свечу, верно?

The surgery on Laura Lewis, where I supervised you inserting pedicle screws and a plate to stabilize t-6 to t-8?

Помнишь Лору Льюис, которой ты устанавливал педикулярные винты и пластину для стабилизации позвонков?

I'm going to be inserting this needle, okay?

Сейчас я введу эту иглу, ладно?

I supervised you inserting pedicle screws and a plate.

Ты устанавливал педикулярные винты и пластину.

It's through inserting your penis into her vagina, mate.

А через запихивание твоего члена в ее вагину, приятель.

He inserts himself into my business whether I want him to or not and now he's inserting himself into this.

Он вечно сует нос в мои дела, хочу ли я того или нет, а теперь он и сюда его сунул.

And I'll tell you, I had a hard time inserting those.

И я скажу вам, у меня были трудное время эти вставки.

I'm giving very strong consideration to inserting a rubber pipe.

Я думаю, что пора вставлять зонд.

Inserting Higgins as the patsy was easy.

Внедрить Хиггинса как мальчика для битья оказалось просто.

Her mate seems to think it's something to do with computers and friggin'inserting yourself into people.

Ее подруга думает, что это как-то связано с компьютерами и с гребаным переселением в тела других людей.

She has been inserting herself into you, dude, and not in a fucking " I'm not gay,

Она проникла в тебя, чувак, и не в смысле " я не гей,

The work I've been doing since going dark has involved inserting myself into tactical situations that weren't possible before.

Работа под глубоким прикрытием заключалась в том, чтобы оперативно решать проблемные ситуации, что прежде было не возможно.

We'd be inserting a needle into an area that's teeming with bacteria.

И если у него пока нет инфекции головного мозга, мы её точно обеспечим.

I'm inserting a pacemaker.

- Вызывали?