Inshallah translate Russian
30 parallel translation
Inshallah, we'll be there tonight.
Мы будем там вечером.
Inshallah!
Иншалла!
- Inshallah.
На всё воля Аллаха.
Inshallah!
На всё воля Аллаха.
If it goes okay... inshallah...
Если все пойдет нормально...
Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable.
Может быть, иншалла, попозже сегодня если Вам это не причинит неудобств.
But I'm thinking, inshallah, I'm going to go upstairs and run a hot bath, right?
Но я думаю, Иншалла, что поднимусь наверх, окунусь в горячую ванну, да?
Inshallah.
Иншалла.
Inshallah, yeah?
На всё воля Аллаха, да?
Inshallah!
На всё воля Аллаха!
Inshallah, yes, but that social worker's got stars in her eyes when she looks at you.
- Аллаха, да, а у соц.работников сияли глаза, когда они смотрели на тебя.
Inshallah.
Шала Аллейкум.
- Inshallah.
- На всё воля Аллаха.
- Inshallah?
- Воля Аллаха?
One day all this will be over. Inshallah. Inshallah?
Придёт день и всему наступит предел.
Brother, I mean no harm, inshallah.
Всё нормально, на все воля Аллаха.
Inshallah.
Воля Аллаха.
Inshallah, we can soon open our arms and welcome a new child to Islam.
Иншалах, скоро мы сможем принять новорожденного в ислам.
Inshallah.
По воле Аллаха.
Men and women of Abbudin, we have asked for so little, and that is exactly is what we have gotten, but, inshallah, today, we are no longer asking.
Граждане Аббудина, мы просили о малом, и получили столько же, но сегодня, да будет воля Аллаха, мы перестанем просить.
~ Inshallah.
- Inshallah.
Inshallah.
Иншаллах. ( Если Бог пожелает! )
Inshallah.
Иншаллах.
No, they will not, Kim, inshallah.
Не убьют, Ким, если позволит Аллах.
Inshallah, this disease will flush out the unbelievers.
Иншаллах, эта болезнь будет выматывать неверующих.
Inshallah, you will see your brother soon.
Иншаллах... скоро ты увидишь своего брата.
Inshallah, Navid will be the first one.
Аллах поможет, Навид станет первым.
And ever, amen, shalom, inshallah... Please.
— Слушай.
We'll win, inshallah!
Мы победим!