Iow translate Russian
29 parallel translation
- Give him the Iow-down, will you?
- Объясни ему что и как, хорошо?
It has a Iow-powered rotary motor.
Да, тут мотор с набивным ротором. С низким потреблением, видите?
There is enough fuel on board for a Iow consumption route that will enable Discovery to return in 28 months.
Есть достаточно топлива на борту для маршрута низкого потребления что позволит "Дискавери" вернуться на Землю через 28 месяцев.
The Discovery has enough fuel for a Iow consumption trajectory.
"Дискавери" имеет достаточно топлива при траектории малого потребления.
The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier.
"Леонов" имеет достаточно топлива при траектории малого потребления его прибытие на землю произойдёт на 12 месяцев раньше.
I won't be as "Iow" as those who want to destroy it,'cause I'll have the option of paying for it.
Если я оставляю доказательства своего преступления, значит я не такой бесчестный, как те, что уничтожают их, потому что я оставляю себе опцию за всё заплатить сполна.
But one night, while all slept, a Iow, menacing growl came from the edge of the forest.
Но однажды, ночью, когда все спали, с окраины леса донёсся низкий, грозный рёв.
My information on Lazarus is 20 years old... ... but according to the files... ... the computer power crystal emits a Iow level of a benign radiation.
Мои данные на Лазарь 20ти летней давности но согласно файлам источник энергии компьютера радиоактивен, уровень радиации низок и не опасен.
And your heart beats Iow, quick, muffled the blood pounding out through here.
И ваше сердце бьётся тише, медленней, приглушенно кровь замедляет своё движение.
I don't have a Iow.
Не было ничего плохого.
You gotta have a Iow.
Что-то плохое было наверняка.
I do not have a Iow.
Не было у меня ничего плохого.
We'II enter the chicken smoothie in the high and Iow category.
Пусть куриный коктейль попадёт в обе категории.
No, but I thought maybe we could go to this drama league benefit or we could, you know, go Iow-key and stay in and rent videos.
- Нет, но я думала сходить на благотворительный концерт или набрать видео и затаиться дома?
- Does he have Iow-hangers?
- ћожет они у него низко вис € т?
- You're a Iow man, Bourne,
- Вы низкий человек, Борн.
We're a Iow society that forces its citizens to live with their suffering rather than let them die in peace.
Если общество заставляет людей мучиться, вместо того, что бы дать им умереть с миром.
Earl Lydecker, a Iow - Ievel State Department staffer who confessed to counterintelligence officers that he and Gault conspired to send U S. economic analysis documents...
Ёрл Лидекер, рядовой сотрудник Гос. департамента признавшийся контрразведчикам о том, что они с Голтом состояли в сговоре и поставляли экономические аналитические документы США...
Hold on. I also found a Iow pH level.
Так же я обнаружил низкий уровень кислотности.
I set a Iow threshold.
Я же установил низкий порог.
This looks like some kind of gangbanger, Iow rider, I don't know what.
В таких гробах хоронят гангстеров.
little high-tech Japanese vibrator... that stimulates the clitoris through very Iow-voItage electrical shocks.
Маленький, навороченный, японский вибратор. стимулирующий клитор низкочастотным током.
Just remember, Iow-cost housing, that's my expertise.
Помнишь, дома по низкой цене это мое призвание.
They're flying in Iow. They're swooping down, shitting on people, and dragging them off to the big shit-nest.
Ћетают у земли, пикируют вниз и срут на людей, а затем унос € т в когт € х в свое дерьмо-гнездо.
Unless his heart shuts down'cause we can't figure out what's causing the Iow potassium and tachycardia.
Если конечно у него сердце не остановится, из-за того, что мы не выяснили почему у него тахикардия и пониженный калий.
Hold up, man, keep it on the down-Iow.
Главное не поднимай шума.
We stay on the down-Iow, we operate more freely.
Пока не хочу раскрывать - кто мы. Знаешь, чем меньше высовываешься, тем свободнее можно работать.
Like really stupid, Iow-rent...
Идиотизм, все по-нищебродски...
He not only doesn't show up for the rest of the day, he never returns my van, that Iow-Iife Ioser.
Этот неудачник так и не вернул мне мой фургон.