Irreducible translate Russian

Because on the scale of the very small matter exhibits some irreducible roughness and this fine scale of roughness Democritus of Abdera identified with the world of the atoms.

Потому что в масштабе очень малого вещество проявляет неустранимую жесткость, и эту тонкую меру жесткости Демокрит Абдерский объяснил наличием атомов.

Alchemy strives after the irreducible qualities of a thing.

Алхимия искала неизменные качества вещей.

"Chief Justice Roy Ashland need not be enlarged in death beyond what he was in life : an idealist, not an icon a man, not a monument, a believer in the irreducible power of the law... -... to shape our society."

" Нет нужды возвеличивать сейчас судью Верховного Суда Роя Эшланда.... так как он и при жизни был идеалистом, но не иконой... человеком, но не памятником, тем, кто свято верил в непреодолимую силу закона, который и формирует наше общество

If every single living thing is different from every other living thing, then diversity becomes life`s one irreducible fact.

Если каждое живое существо отличается от любого другого,... значит, разнообразие - основной элемент мирозданья.

Miller targeted the pillar of intelligent design - Michael Behe's argument of irreducible complexity, and it's most vivid example, the flagellum.

Мишенью Миллера стала основная предпосылка теории Разумного Замысла - аргумент Майкла Бихи о неделимой совокупности и его самый яркий пример - жгутик.

The notion of intelligent design or irreducible complexity makes a prediction that if intelligent design is the proper explanation, then the parts of these complex machines should be useless on their own because all the parts have to be there to have any function whatsoever.

Идея о минимально сложном строении предполагает, что если его объяснение с помощью Разумного Замысла верно, то отдельные части этих сложных органов должны быть бесполезны сами по себе, потому что они могут выполнять ту или иную функцию только будучи собранными воедино.

So the kindest thing one can say about this claim, which is the essential claim of irreducible complexity and intelligent design is that it's wrong - it is simply wrong on the basis of the science.

Так что самое мягкое, что можно сказать об этих заявлениях, о минимальной сложности строения, ключевом в теории Разумного Замысла, - они неверны - они просто неверны, на основании науки.

Oh, don't give me that old irreducible complexity crap.

ПОЛ : Ой, вот не впаривай тут мне эти байки херовы про сложности невероятные.

Irreducible, overwhelming.

подавляющая.

I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.

Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.

Finally, I want these irreducible, after years of humiliation, four buildings and a few patrons made this come to an end!

Наконец-то я сделал этих непокорных. После стольких лет унижений Понадобилось всего четыре здания