Iscariot translate Russian
49 parallel translation
Iscariot!
Искариот!
Who Hang Judas Iscariot?
Кто повесит Иуду?
"... and Judas Iscariot, who betrayed him. "
"и Иуда Искариот..." "который и предал Его".
Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, who was one of the twelve.
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати.
My collection of pokers, my grendle-stretchers, my ornamental pomfreys and of course, my autographed miniature of Judas Iscariot.
Мои парики для светских событий, для юмористических событий, различные коллекции. Интересные и не очень. И чудо мое - миниатюра Иуды Искариота.
Daughter seems devoted, boyfriend's like Judas Iscariot with highlights, on another planet.
Дочь, по всей видимости, ей предана, любовник, как Иуда Искариот на светящейся летающей тарелке.
Dante's pilgrim finds Pier della Vigna on the seventh level of the Inferno... and, likeJudas Iscariot, he died by hanging.
Герой Данте обнаруживает Пьера делла Винью на седьмом круге ада. Как и Иуда Искариот, он был повешен.
I will not belabor the obvious parallel with Judas Iscariot... but Dante Alighieri needed no drawn illustration.
Я не намерен обращать особое внимание на явную параллель с Иудой Искариотом,.. ... но Данте Алигьери подобные пояснения были не нужны.
Judas Iscariot.
Иуда Искариот.
Tonight, the role of Judas Iscariot will be played by Krevlornswath of the Deathwok Clan.
Сегодня роль Иуды Искариота исполняет Кревлорнесват из Клана Смерти.
Section XIII, the top-secret agency, Iscariot, is on the move!
13-й отдел, тайная служба "Искариот" вступила в дело.
Iscariot?
"Искариот"?
The secret service, Iscariot.
Тайная служба "Искариот".
Make haste! Since Iscariot...
Поспеши. "Искариот".
What do you think you're doing, Paladin of Iscariot, Father Alexander Anderson?
Как вы обращаетесь с ней, Паладин "Искариот", отец Александр Андерсон?
The Earthly agents of divine punishment, Section XIII Iscariot! ?
Вершители божественного правосудия на земле, 13-й отдел "Искариот"?
So that's Iscariot's Father Anderson...
Отец Андерсон "Искариот"...
From The Vatican's Section XII... Head of the Iscariot organization...
Тринадцатый отдел Ватикана, орден "Искариот"...
I am the Leader of Iscariot... Enrico Maxwell.
Я глава ордена Искариот, Энрико Максвелл.
What are Iscariot?
Что есть Искариот?
Iscariot is at your disposal, use us as you wish...
Искариоты в вашем распоряжении, приказывайте...
The man's dagger in Latin is "icarius" which is believed to be the etymology of "iscariot" as in Judas Iscariot.
Кинжальщик по латыни - секарий. Считается, что от этого слова происходит имя Искариот. Например, Иуда Искариот.
The chalice made of the 30 pieces of silver given to Judas Iscariot to betray Christ.
Чаша сделана из 30 сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.
Judas Iscariot hanged himself from a tree after the betrayal.
Иуда Искариот после предательства повесился.
Tree original tree that killed the original vampire, Judas Iscariot.
То самое дерево, которое убило первого вампира, Иуду Искариота.
Oh, telling me about insanity, the Vatican's Iscariot?
Ватиканский Искариот?
And so he dipped the morsel and handed it to Judas. Son of Simon the Iscariot.
И, обмакнув кусок, подал Иуде, сыну Симона, Искариоту ".
Iscariot.
Искариот.
Come, let me devour your soul as I devoured Judas Iscariot.
Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.
Please thank Their Royal Catholic Highnesses. And tell them our Saviour was kissed thus by Judas Iscariot.
Прошу благодарить их католические величества и скажите им так Иуда Искариот целовал нашего Спасителя.
We are the Iscariot.
Мы Искариоты.
We will no longer be of the Iscariot!
то перестанем быть Искариотами!
We are Iscariot!
Мы Искариоты!
We are the Iscariot army!
Армия Иуды Искариота!
Well done, Iscariot.
Другого я и не ждал.
And thus it was from this bough that Judas Iscariot hanged himself.
Оно появилось после того, как Иуда Искариот повесился на суке этого дерева.
Organized army of 1000 vampires... 3000 crusader of the 9th Crusade... and Iscariot
Тысяча бойцов-вампиров Последнего батальона. Три тысячи воинов Девятого крестового похода. Искариоты.
Like the 30 pieces of silver the high priest Caiaphas gave to Judas Iscariot.
На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота.
Chapman is a Judas Iscariot, cozied on up to the High Priest Healy.
Чапмен - Иуда Искариот, подлизавшийся к первосвященнику Хили.
As in Judas Iscariot, the betrayer of Christ.
Как Иуда Искариот, который предал Христа.
During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
Они ужинали. И уже дьявол вложил в голову Иуды Искариота, Симона, что он предаст его.
You know, I wonder, Johnny, if, um, Judas iscariot felt weird counting his silver.
Знаешь, мне интересно, Джонни, если, эм, Иисус искариот чувствовал себя странно, считая серебренники?
Like Judas Iscariot, he died by hanging.
Подобно Иуде Искариоту, он повесился.
I won't belabour the parallels with Judas Iscariot.
Не стану надоедать вам паралеллями с историей Иуды.
Oh, and Judas is Judas Iscariot.
Иуда Искариот.
Iscariot's been found.
Нашли Искариота.
and Judas Iscariot, who was the traitor.
Иуду сына Иакова и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.
This is Judas Iscariot!
Это