It'll be our little secret translate Russian
44 parallel translation
It'll be our little secret. What's the matter with your mom?
И что у тебя за мамочка?
Well, it'll be our little secret.
Это будет нашим маленьким секретом.
Yeah... But it'll be our little secret, OK? Come on, guys, it's quarter to 8 : 00.
Ѕилли, этим парнем был ты.
It'll be our little secret.
Это будет наш маленький секрет.
- It'll be our little secret.
- Это будет нашим маленьким секретом.
It'll be our little secret?
Это будет наш маленький секрет.
- It'll be our little secret.
- Маленькой тайной. - Мне нужно имя.
It'll be our little secret.
Это будет нашим маленьким секретом.
Come on, she's never gonna find out. It'll be like our little secret.
Давай же, она все равно никогда об этом не узнает.
It'll be our little secret.
Это будет наша маленькая тайна.
It'll be our little secret.
Это будет наш секрет.
- It'll be our little secret.
- Это будет наш маленький секрет.
It'll be our little secret.
Это будет нашей маленькой тайной.
It'll be our little secret.
Это будет нашим с тобой маленьким секретом.
It'll be our little secret.
Это будет наша тайна.
All right, I'm in - but do not tell Francine. It'll be our little secret - like when you passed out last Christmas Eve, and I made out with you.
Как и большинство этнических блюд, наши десерты разочаровывают.
It'll be our little secret, okay?
Это будет нашим маленьким секретом, да?
No, no, this is yours - it'll be our little secret, otherwise it doesn't count.
Нет, нет, это твое, это будет нашей маленькой тайной, иначе это не в счет.
Ooh. Well, it'll be our little secret, darling.
Ну, это будет наша маленькая тайна, мой дорогой.
It'll be our little secret.
Это будет нашим маленьким секретом
So you just think it'll just be our little secret?
И ты думаешь, это останется нашим маленьким секретом?
It'll just be... it'll just be, uh... it'll just be our little secret.
Это будет... это будет... наш маленький секрет.
It'll be our own little secret.
Это будет наш общий маленький секрет.
It'll be our little secret, okay? - Let's Pinky swear!
Я никогда не смотрю телевизор перед сном.
( It'll be our little secret. )
Это будет наш маленький секрет.
It'll be our little secret, Drill. Jackson Bellings, age 10.
Джексон Беллингс, 10 лет.
It'll be our little secret.
что ты сделал.
It'll be our little secret.
Это будет нашим секретом.