It's a secret translate Russian

It's a secret.

Это секрет.

It's a secret service.

Потому что это Секретная Служба.

It's a secret.

Это тайна.

- How do you know? It's a state secret!

В прошлом году на острова ходили за ягодами на ней.

Was the forest of Saint-Nom-La-Bretèche perhaps one of those places where he would go to lose himself? Perhaps, if it's true that a human sacrifice was envisioned by the members of Acephale to seal their complicity as a secret society.

Был ли лес Сен-Ном Ля-Брете местом преступления, где предположительно планировалось человеческое жертвоприношение, дабы скрепить тайное соучастие членов "Ацефала"?

- It's a secret.

- Это секрет.

It's, uh... it's a secret.

Это... это секрет.

We can't tell you. It's a secret.

Мы не можем сказать, это секрет.

It's kind of a secret.

Это секрет.

Meneaux has a love nest, but it's no secret.

У него в Париже есть любовное гнёздышко.

It's a top secret joint venture with the Air Force.

Это сверхсекретная совместная работа с ВВС.

It's a secret And secrets should be kept

Это секрет. А секреты надо хранить.

It's a secret

Это секрет.

It's hard enough for one person to keep a secret, let alone three.

Особенно, когда двое из них влюблены.

It's a secret. Between you and me.

Это наш секрет.

It's a secret.

Секрет!

It seems that Hitler's preparing a new secret weapon. Are you aware of that?

Говорят, что Гитлер готовит новое секретное оружие?

And maybe it's going well because it's a secret.

И, может, все хорошо именно потому, что это секрет.

I cannot tell you anything, it's a secret.

Я не могу тебе рассказать, это секрет.

But it's a secret.

Но это секрет.

But I wouldn't want to do Mr Gibson's girl a bad turn, so I think we had better keep it a secret - till we see how it turns out.

Но я не хочу оказать дурную услугу дочери мистера Гибсона, поэтому давайте сохраним это в секрете, пока не узнаем, чем дело кончилось.

It's a secret between us, Dickie.

Это останется между нами, Дики.

Granny suggested we keep it a secret till it's ready, but...

Бабушка уже предложила название, но пока это – секрет. Пока всё не будет готово, но...

It's a professionnal secret.

Чисто профессиональное. Медицинская тайна.

It's all itemised in a secret protocol between the Dominion and the Breen.

Все указано в секретном протоколе между Доминионом и Брином.

- It's a secret military base.

- Это секретная военная база.

I've got a business concept too, but it's secret.

Это бизнес-идея. Она секретна.

- It's a secret so you can't prepare.

- Но вам этого знать не положено.

It's a big secret. Come on, Kevin. Let's play a game.

Кевин, давай поиграем в игру.

It's not a state secret.

Это не государственная тайна.

It's a secret.

Большая тайна.

It's a secret!

Секрет!

There's no value to a secret if you can't repeat it.

Линг, секрет нельзя оценить, если не можешь его рассказать.

It's no secret our work is one small element in a much larger, greater plan. One which the senior partners hoped....

Теперь не секрет, что наша работа всего лишь маленькое звено в большом, грандиозном плане, который, как Старшие Партнеры надеются...

Yeah, and don't spread that around. It's a secret.

Только никому ни слова, это тайна.

There's no such thing as a secret when it comes to affairs.

- Когда у тебя роман с подчинённым, это невозможно утаить.

Are you not telling because it's a secret?

Вы не говорите нам об этом, потому что это секретный план?

If this is how the Secret Service behaves, it's a sad state of affairs.

Должен сказать, что если Секретная служба так же охраняет администрацию Бартлета, то дела плохи.

If it's a problem for the Secret Service I'm black, that's how it is.

Слушай, я делаю то, что делаю- - я родился там, где родился. И если для Секретной службы проблема, что я чернокожий, пусть будет так.

- It's not exactly a town secret.

- Это вообще-то не секрет для всего города.

- It's not possible to separate you even when he's summoned to a secret Council and you're not.

- Вас невозможно разлучить даже когда его приглашают на секретный Совет, а тебя - нет.

It announced the creation of a secret society... whose goal, let's say... was to spread and defend the word of the church... by all possible means.

В этом письме была конституция секретного общества,.. ... цель которого, скажем, любыми способами не разглашать и защищать интересы церкви.

Yeah, but maybe it's a secret code.

Да, но возможно это секретный код.

It's still a secret.

Пока секрет.

It's a secret ballot!

Это тайное голосование!

- It's a secret ballot.

- Это тайное голосование

Ugh, it's so hard keeping our relationship a secret.

Трудно держать свои отношения в тайне.

It's a public secret. Everyone knows.

Впрочем, это давно ни для кого не секрет.

It's a secret, Pisapia.

Это секрет, Пизапиа, секрет.

I don't know why it's a big secret kept from all children.

Я не знаю, почему, это большой секрет хранимый от всех детей.

It's a secret underground landfill accessible only to garbage men.

Тайный подземный полигон для захоронения отходов, доступный лишь мусорщикам.