It's just a headache translate Russian

It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train.

У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд.

It's just that I have a headache

Просто болит голова.

It's just a... headache.

Просто... головная боль.

It's just a headache.

Просто головная боль.

It's just a slight headache.

Просто немного болит голова.

Look, Doc, just give me a horse pill for the pain or something. It's a damn headache.

Слушайте, док, просто дайте лошадиную дозу от боли, это всего лишь головная боль.

God, it's so bright outside, it gives me a headache just looking out the window.

На улице такое солнце, что у меня даже голова раскалывается.

It's less of a headache if you just ignore it.

Будет меньше головной боли, если просто ее игнорировать.

It's just a headache, that's all.

Всё хорошо. - Просто голова болит.

It's just a headache.

Просто голова болит.

It's not just a headache, is it?

Но это ведь не просто головная боль?

I'm okay. It's just a headache.

Я в порядке, просто голова болит.

It's just a headache.

Голова болит просто.

It's just a headache, just noise inside my head, Doctor.

Просто голова болит, просто шум, Доктор.

It's just a little headache.

Подумаешь, небольшая головная боль.

Yeah, it's just, uh, it's just a headache.

Просто голова болит.

No gentle child. It's just a headache. No more than that.

Нет, милая, это просто головокружение и ничего больше.

It's just a headache.

Это всего лишь головная боль.

It's giving me a headache just thinking about it.

У меня начинает болеть голова, как подумаю об этом.

It's just that a headache is usually the first sign. That she's experiencing anxiety.

Знаете, головная боль это первый признак того, что она испытывает беспокойство.

It's just that I have a headache.

Просто у меня мигрень.

It's just a little headache is all.

Только голова немного побаливает.

It's just a headache, everybody gets them.

Это просто головные боли, с каждым случается.

It's just that I saw Brick for a checkup right before you got here, and I feel great. But you had a headache the other day.

Но я была у Брика на осмотре до того, как ты приехала сюда, и у меня всё отлично.

It's just a slight headache, David, perfectly normal.

Просто немного болит голова, Дэвид, это совершенно нормально.

Oh, it's not that big of a deal. Just a little headache.

Немного голова болит.

Yeahah, it's... it's just a headache, it'll pass.

Да... просто голова болит, это пройдет.

I'm remodeling my place, and it's just... oy, such a headache.

Я переделываю комнаты, и это просто... такая головная боль.

It's just not my day. I woke up this morning with a massive headache.

Голова с утра болит.

Yeah, it's just a headache.

Да, только голова болит.

Yeah, it's just a headache.

Да, просто голова болит.

- it's just a headache.

- это просто головная боль.

Yeah, it's just a headache.

Просто голова заболела.

- Yeah. It's just a headache.

Да, просто голова заболела.

It's just a headache.

У меня голова болит.

- It's just a storm headache.

- Просто, голова раскалывается от погоды.

It's just a headache.

Это просто головная боль.

It's just another neurotic lady who thought her headache was a brain tumor.

У меня женщина - ипохондрик, которая думает, что её голова болит из-за опухоли.

It's just a little headache.

Просто слегка болит голова.

I think, um... I have a little headache now, but it's probably just from the adrenalin.

Думаю... у меня немного болит голова, это наверно из-за адреналина?

It's just a headache.

Всего лишь головная боль.