It's just a misunderstanding translate Russian

- It's just a misunderstanding.

— Недоразумение.

It's just a misunderstanding!

это же просто недоразумение!

It's just a misunderstanding.

Это маленькое недоразумение.

It's just a misunderstanding.

Нет. Это недоразумение.

It's just a misunderstanding.

Нет, это недоразумение.

I know you hate Christmas, but what if it's all just a misunderstanding?

Я знаю, что Вьы ненавидите Рождество, но что, если все это еще можно исправить?

It's nothing to worry about. It was just a misunderstanding.

Ничего страшного, просто маленькое недоразумение.

I think it's just a misunderstanding.

Думаю, это просто недоразумение.

I'm sure it's just a misunderstanding.

Наверняка, какое-то недоразумение.

I've had lots of tiffs, but it always works out. I'm sure it's just a misunderstanding.

Я тоже ссорился с друзьями, но я всегда мирился.

It's just a misunderstanding You won't have any loss

Это просто недоразумение.

It's just a misunderstanding...

Это всего лишь недоразумение...

It's just a stupid misunderstanding that you seem intent on blowing up into a much larger deal.

Это просто глупое недоразумение, которое, как кажется, ты полон решимости раздуть до огромных размеров.

It's just... there's been a misunderstanding.

Просто... Вышло недопонимание.

- It's just a misunderstanding.

- Это только недоразумение.

- It's just a little misunderstanding.

- Это просто маленькое недоразумение.

It's just a little misunderstanding.

Это всего лишь маленькое недоразумение.

I just think it's a huge misunderstanding.

Мне кажется, что это нелепое недоразумение.

Oh, I'm sure it's just a misunderstanding.

О, я уверен, что это всего лишь недопонимание.

Mr... I think it's just a misunderstanding.

Думаю, это просто недоразумение

- It's all just a big misunderstanding.

Это всего лишь недоразумение.

- Then it's just a misunderstanding.

- Видите, это просто недоразумение.

It's just a misunderstanding.

Всего лишь недоразумение.

Chuck's not doing this. It's just a big misunderstanding.

Чак не передумал, вы просто не поняли друг друга

Oh no it's just a misunderstanding.

это недоразумение.

Sorry, it's just a misunderstanding.

Извини, это просто недоразумение.

I'm hoping it's just a crazy misunderstanding and not actual crazy.

Я надеюсь, что это просто сумасшедшее недопонимание. и вообще то не очень сумасшедшее.

It's just a misunderstanding.

- Это всего лишь недоразумение.

Mouna! It's just a misunderstanding

Мона!

It's just a misunderstanding.

Это просто недоразумение.

Let's just think of it as a misunderstanding.

Давай просто будет думать об этом, как о недоразумении.

It was just a- - A misunderstanding, that's all.

Это было просто... Недоразумение, и всё.

It's all just a big misunderstanding.

Это просто большое недоразумение.

Forget it. It's just a misunderstanding.

она не так поняла.

It's just a misunderstanding, so what I'm going to do...

Знаете, как я поступлю.

Maybe you're right, maybe it's just a misunderstanding.

Может, вы правы, может, это просто недоразумение.

She doesn't have any problem, it's just a misunderstanding

Нет у нее проблем. Это просто недопонимание.

I'm hoping it's all just a big misunderstanding.

Я надеюсь, что все это просто недоразумение.

I'm sure it's just a misunderstanding, sir.

Я уверен, что это просто недопонимание, сэр.

It's just a misunderstanding is all.

Это всего лишь недоразумение.

No, I-I think it's just a misunderstanding.

Нет, я думаю это просто недоразумение.

Or it's all just a misunderstanding, like Coach Alexei.

Или же это все просто недопонимание. Также как с тренером Алексеем.

He just said it's all a misunderstanding. No, it's not!

что это просто недоразумение не правда!

It's just a misunderstanding.

Это просто недоразумение. И по сути ничего не меняет.

I'm sure it's just a misunderstanding...

Уверена, это лишь недоразумение...

It's just a misunderstanding.

Это какая-то ошибка.

I'm sure it's just a misunderstanding.

Уверен, это всего лишь недоразумение.

Okay, just sit tight, Elena, it's been a misunderstanding.

Ладно, Елена, просто успокойтесь, это было недоразумение.

It's-it's just a little misunderstanding.

Это лишь небольшое недоразумение.

It's just a misunderstanding.

Это недоразумение.

Yeah, it was just, it was just a misunderstanding, that's all.

Да, было просто... было просто недопонимание, вот и все.