It's my birthday translate Russian
846 parallel translation
It's my birthday.
Мой день рождения.
It's four more minutes until my birthday.
ƒо моего рождени € еще четыре минуты.
It's my birthday, I'll be 21 at midnight.
Сегодня мой день рождения. Мне исполнится 21 в полночь.
It's my birthday.
Ведь сегодня мой день рождения.
It's my husband's birthday next week.
Ќа следующей неделе - день рождени € моего мужа.
He wrote it for me, mummy. It's for my birthday.
Он сочинил ее на мой день рождения!
It's past my sixteenth birthday, Monsieur Bel Ami.
Сегодня мне исполнилось 16, Милый друг.
My wife's birthday isn't the 24th, it's the 21st.
День рождения моей жены - не 24-е, а 21-е.
- It's my birthday, it's my party. They're my invitations and I love it this way.
Это мой день рождения, мой прием, мои приглашения, и так мне нравится.
It's nice having remembered my birthday.
Здорово, что кто-то помнит о моём дне рождения.
It's my birthday.
Сегодня мой день рождения.
- I can't, it's my mother's birthday.
- Я не могу, сегодня день рождения моей мамы.
It's my mum's birthday.
Сегодня день рождения моей мамы.
It was 3 September. I remember because it's my wife's birthday.
Я помню точно, это день рождения жены.
- It's my birthday.
- Сегодня мой день рождения.
It's my birthday and I'm here.
Я здесь, чтобы отпраздновать свой день рождения.
It's my birthday today
- Сегодня у меня день рождения.
It was Greg's gift for my latest birthday.
Это подарок Грега на мой последний день рождения.
- Shit it's my birthday! - Yes
- Черт, мой день рождения.
Yes, it's my 80th birthday.
Да, это мой 80-й юбилей.
- What kind of day is it? - Friday. It's my birthday.
Этого следовало ожидать... в такой день!
It's enough for me alone to be so miserable on my own birthday.
Но я не жалуюсь. Не обращай на меня внимание, медвежонок Пух.
It's my birthday present, with the car.
Это подарок на день рождения. И еще машина.
It's my birthday. Lots of useful things :
Сейчас у меня именины, а вообще - кучу полезных дел.
It's a birthday present for my girl tomorrow.
Это подарок ко дню рождения и вечеринка завтра.
It's a birthday for my son!
У моего сына день рождения!
You must simply deliver this cake to my nephew Kolya. It's his birthday.
Просто Вы повезете тортик моему внуку Коле, у мальчика день рождения.
- It's my birthday.
- Мой день рождения.
It's my birthday today.
Сегодня мой день рождения.
- Like hell, it's my birthday!
- Чёрт возьми, у меня ж день рождения!
It's not my birthday, Eric.
Сегодня не мой день рождения, Эрик.
It's for the 1 0th ofJuly, but as it's my wife's birthday, I'd like to delay it.
Да, он на десятое июля, но, знаете, у жены девятого день рождения, и я хотел бы уехать на день-два позже.
It's my birthday.
У меня же день рождения.
It's not my birthday.
Он не сегодня.
This isn't my birthday, it's sometime in the winter.
Сегодня не мой день рождения. У меня он зимой.
It's my son's birthday.
Сегoдня y сына день рoждения.
It's not my birthday today.
Сегодня вовсе не мой день рождения.
It's from my sixth birthday.
- Шесть лет.
- God. It's not my birthday. Better late than never.
День рождения уже прошел но лучше поздно, чем никогда
It's not my birthday.
У мeня нe ceгoдня дeнь poждeния.
It's not my birthday.
Сегодня не мой день рождения.
- It's my nephew's birthday.
- Это на день рождения моему племяннику.
I was hoping you could deliver it hot to my grandchild's birthday party.
Я надеялась, что ты доставишь его горячим на день рождения моей внучки.
It's my birthday.
У меня день рождения!
It's my birthday?
Мой день рождения?
It's my birthday today and this was a present from my sister Marie.
Сегодня мой день рождения, а это подарок от моей сестры Марии.
It's my girlfriend Bea's birthday.
Сегодня день рожденья моей подруги Би.
It's Hartley, which Martyn knows is my favorite place on Earth... and it's my birthday.
Мартин знает, это мое любимое место. И у меня день рождения.
Damn, it's my birthday tomorrow.
Чёрт, день рождения.
It's the best birthday of my Iife.
Это лучший день рождения в моей жизни.
- Axel, it's my birthday.
Аксель, сегодня мой праздник.
it's my birthday today 36
it's my pleasure 234
it's my fault 1190
it's my sister 92
it's my day off 56
it's my turn 253
it's my brother 85
it's my job 398
it's my dad 141
it's my boyfriend 25
it's my pleasure 234
it's my fault 1190
it's my sister 92
it's my day off 56
it's my turn 253
it's my brother 85
it's my job 398
it's my dad 141
it's my boyfriend 25
it's my choice 57
it's my life 160
it's my mother 112
it's my name 47
it's my father 64
it's my duty 52
it's my husband 56
it's my 133
it's my wife 81
it's my home 73
it's my life 160
it's my mother 112
it's my name 47
it's my father 64
it's my duty 52
it's my husband 56
it's my 133
it's my wife 81
it's my home 73