It's too expensive translate Russian

It's nice here, but it's too expensive, Mom.

мам.

I answered that once, and it's too expensive to tell you again.

Я уже сказал, и повторять не буду.

I can't take it away from Tim. And I can't accept something like that from Steve. It's too expensive.

Я не могу отнять его у Тима а так же я не могу принять его у Стива это слишком дорогой подарок

It's too expensive.

Слишком дорого.

- It's brand-new and expensive, too.

- Совершенно новая и, к тому же, дорогая.

- It's nice, but probably too expensive.

- Красивая вещица, но надо полагать тоже дорогая.

It's too expensive.

Почему так дорого?

I'll tell him it's not possible. That it's too expensive.

Так или иначе расходы будут немаленькие.

Unless it's too expensive for you.

Если это вам по карману.

It's more expensive, too, you know?

Но она соответственно и дороже.

Since I live there, you know it's not too expensive.

Там хорошо, я тоже живу в этом пансионе.

It's too expensive!

он слишком дорог!

It's too expensive chairs for the working people of all countries!

Вот тебе милиция.

If it's not... if it's not too expensive. You know, business is business is terrible.

Если только не очень дорого.

It's too expensive, you couldn't buy it!

Он слишком дорогой, вы не купите. - Ну...

It's too expensive.

Такой дорогой подарок.

If it ´ s too expensive, I can give it back.

Ну да, здесь 7 кило. Но если вы считаете, что это дорого, я могу еще вернуть.

Oh, Fred! It's much too expensive.

Ох, Фред, он такой дорогой.

- No, it's not too expensive.

- Нет, не слишком.

- Well, it's too expensive, anyway.

- Всё равно она чересчур дорогая.

It's too expensive.

Это слишком дорого.

He says, oh no, it's too expensive.

А он отвечает : "Нет, это слишком дорого".

Still, it's too expensive

Нет, это слишком дорого.

- No. It's too expensive.

- Нет, здесь слишком дорого.

- It's too expensive!

- Он слишком дорогой!

It's much too expensive, but you're worth it.

Дороговато, но ты этого стоишь.

It's too expensive.

Это просто... слишком дорого.

It's much too expensive.

Слишком дорого.

It's not too expensive.

Там не очень дорого.

It's too much, it's too expensive.

Это слишком много. Это слишком дорого.

- He says it's too expensive.

- Нет. Говорит, что дорого.

Yeah, well, I can't let you keep it, kid. It's far too expensive.

Да, я не могу позволить себе роскоши оставить их тебе.

Yeah, and it's a good thing he did, too, OK? I never realized how much expensive stuff you had in there until he came up here and showed me.

Я даже не представлял, сколько у тебя дорогой одежды, пока он мне не показал.

BUT IT'S... IT'S TOO EXPENSIVE.

Но это... слишком дорого.

It's too expensive.

Это же... слишком дорого!

I can't buy it It's too expensive 3 billion won is not that big

Я не могу купить землю - это слишком дорого. 3 миллиарда вон - не так уж и много.

It's too expensive.

Они дорогие.

It's too expensive, and I don't want it that much.

Она слишком дорогая, и я не так сильно хочу её.

Sir, it's too expensive.

Мсье, слишком дорого.

I think it's too expensive.

Слишком дорого.

It costs a thousand shekels to repair it. It's too expensive.

Ремонт стоит 1000 шекелей, а это дорого.

I told you, Francine, it's too expensive.

Я сказал, Франсин, это слишком дорого.

It's too expensive.

Все это слишком дорогое.

You know, I can't pronounce this wine, which means it's either really expensive, or I have had too much.

Знаешь, я не могу произнести название этого вина, а это значит, что оно либо очень дорогое, либо я очень много выпил.

It's too expensive to hire staff.

Начинать всегда трудно.

Discount or not, it's too expensive.

Скидка или нет, это слишком дорого.

It's too expensive.

Ёто слишком дорого.

Forget it ; the paper's too expensive.

Забудь об этом, бумага слишком дорогая.

The first pair is the best, but it's too expensive.

Первая пара лучше, но они слишком дорогие.

Oh, no, Mother. It's too expensive.

Мама, оно же дорогое.

It's too expensive, man.

Чувак, это слишком дорого.