It doesn't matter what happened translate Russian

What happened with the chief and e interns, it doesn't matter.

Все что случилось с шефом, интернами, это неважно.

It doesn't matter what happened, or why.

Не важно, что да почему.

It doesn't matter what happened. What matters is what looks like what happened.

Не важно, что именно случилось, важно, как это выглядит!

It doesn't matter what happened.

Неважно, как все закончится

It doesn't matter because after what happened last night I had a moment of clarity.

Уже не важно... После того, что случилось вчера, у меня будто... пелена с глаз спала.

He's saying it doesn't matter what happened to someone else

Потому что случилось не с ним. Всё отлично, он уходит.

It doesn't matter what happened. Just fix him.

Это неважно, просто вылечи его...

Look, it doesn't matter what happened all those years ago...

Послушай, сейчас не имеет никакого значения то, что произошло несколько лет назад...

It doesn't matter what's happened in your life, it... it's about how you've used those experiences to create something wonderful.

Неважно, что было в твоей жизни, важно то, как ты использовала этот опыт, чтобы создать что-то прекрасное.

What happened? [Whispering] It doesn't matter.

Всё это пугает меня.

Amanda said that it doesn't matter what happened earlier.

Аманда сказала, что это не имеет значения, то, что произошло раньше.

All right, look, it doesn't matter what happened.

Ладно, слушай, не важно, что случилось.

It doesn't matter what happened.

Не важно, что произошло.

It doesn't matter what happened.

- Не имеет значения, что тогда произошло.

It doesn't matter what happened with Ed.

Не важно, что у тебя было с Эдом.

Schmidt, it doesn't matter what happened at the meeting.

Шмидт, не важно, что произошло на встрече.

But what's happened is in the past. It doesn't matter anymore.

Но все осталось в прошлом и больше не имеет никакого значения.

It doesn't matter what we think happened.

Неважно, что было.

Besides, it doesn't matter what happened between her and her parents.

Кроме того, неважно, что произошло между нею и её родителями.

It doesn't matter what happened, just what the audience thinks happened.

Не важно, что случилось, важно то, как это видят зрители.

It doesn't matter what happened.

Не важно, что случилось.