It was good to meet you translate Russian
33 parallel translation
It was good to meet you, but, uh...
Приятно было поболтать с вами. А ну да.
Well, it was good to meet you.
Было приятно познакомиться.
It was good to meet you.
Былo пpиятнo пoзнaкoмитьcя c тoбoй.
Well, I'll get out of your way, it was good to meet you, and I'll see you later, hon.
Ну, не буду вам мешать. Рад был познакомиться. Увидимся, дорогая.
- It was good to meet you.
- Было очень приятно познакомиться.
- It was, it was good to meet you.
- И я рад был повидаться.
It was good to meet you.
Рад был встретить тебя.
I-I do have to go, Mary, but it was good to meet you.
Мне правда нужно идти, Мэри. Было очень приятно познакомиться с вами.
It was good to meet you, Max.
Было приятно познакомиться, Макс.
It was good to meet you.
Приятно познакомиться.
It was good to meet you.
Приятно было тебя повидать.
It was good to meet you guys.
Было приятно поболтать.
It was good to meet you.
Рад был познакомиться.
It was good to meet you.
Было приятно познакомиться.
It was good to meet you. I'll see you tonight, big man.
- Рад был познакомиться.
Well, it was good to meet you.
Что ж, была рада знакомству.
Well... it was good to meet you, Abigail.
Ну что ж, рад был познакомиться.
Well, uh, it was good to meet you, Bonnie.
Ну что ж, было приятно познакомится, Бонни.
It was really good to meet you guys.
Было очень здорово познакомиться с вами, ребята.
It was my good luck to meet you.
Это была моя удача, встретиться с тобой.
well, good luck, claire, it was nice to meet you.
Тогда удачи, Клэр. Рада была познакомиться.
But it was nice to meet you guys, and good luck.
Было приятно с вами познакомиться, ребята, удачи.
It was, uh, good to meet you.
Было приятно познакомиться с вами.
- I'll... It was so good to meet you. - It was so nice to meet you too.
- Очень рада была с вами познакомиться.
It was really good to meet you.
Было очень приятно с вами познакомиться.
Anyway, it was good to meet with you, Detective Inspector.
Во всяком случае, было приятно встретиться с вами, инспектор.
It was good to meet you, man.
Рад встрече.
It was really nice to meet you too. Thank you, and good luck.
Было приятно познакомиться
But it was real good to meet you.
Было приятно с тобой познакомиться.
It was good, you know, a little lonely, but I was thinking to meet people, I would join the show choir called the Adam's Apples.
Было хорошо, но, знаешь, немного одиноко, но я подумал, чтобы встретить новых людей, я присоединюсь к шоу хору, который называется "Адамовы яблоки".
It was so good to meet you.
Было так здорово встретить тебя.
Hey, so it was so good to meet you.
Было приятно с вами познакомиться.
It was very good to meet you.
Рад был познакомиться.