Itami translate Russian
33 parallel translation
Script MANSAKU ITAMI HIROSHI INAGAKI original novel of SHUNSAKU IWASHITA
Мансаку Итами, Хироси Инагаки по роману Сансюку Ивасита
Ladies and gentlemen, this plane will pass Oshima and Suzuka and reach Itami Airport at 5 : 40 p.m.
Дамы и Господа, сейчас наш самолет пролетает над Ошимой и Судзукой, в аэропорт Итами мы прибудем в 17-40.
After I buy a plane ticket for Itami, we'll go to a spa
Я куплю билет на самолет до Итами... и мы пойдем на горячий источник.
UNDERBOSS OF THE SHINWAGROUP GIICHI ITAMI became more and more violent.
МЛАДШИЙ БОСС ГРУППИРОВКИ СИНВА, ГИИТИ ИТАМИ становилась всё более жестокой.
If you'd like, I'll call Mr. Itami ofthe Shinwa Group to confirm.
Если хочешь, я позвоню Итами из группировки Синва, чтобы он подтвердил.
On the otherside, when the Shinwa Group heard the news, they sentvice chairman Itami to call Yamamori to account.
С другой стороны, когда группировка Синва услышала новости, с их стороны прибыл вице-председатель Итами для выяснения отношений с Ямамори.
in Juzo Itami's
в фильме Юзо Итами
I run someday... koete...
побегу... 80 ) } kimi no inai sekai datte hashiru yo Когда-нибдуь и боль уйдет из мира... 80 ) } itsuka no itami mo koete 80 ) } koete
36 ) } Sono itami kizande 36 ) } sokka tobikome 36 ) } owarinaki yume no tsudzuki e until I can grasp this endless dream.
Пусть продолжается мечта.
itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara Since someday even my grief will be transformed into memories yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made I want to sleep, enjoying sweet dreams, until the morning comes
Когда-нибудь, даже горе станет лишь воспоминанием Я хочу спать и наслаждаться снами, пока не придёт утро
Surimuita kokoro ni futa wo shitanda I've patched up the scrapes in my heart because I no longer feel the pain
360 ) } Leneno4ek surimuita kokoro ni futa wo shitanda Чтоб сердце полностью скрыла броня. kizutsuitatte heiki da yo mou itami wa nai karane 250 ) } Редактура 250 ) } zet5
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda Because this pain will always protect you Can you hear me?
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterun da
Scar, a man who only targets State Alchemists, attacked Edward Elric. Although Ed accepted death at Scar's hand, his life was saved thanks to interference by Colonel Mustang and his men. Ed and Al, who discovered the joy of being alive, decided to return to their birthplace, Resembool, to restore their bodies.
1000 ) } konna itami mo kangei jan 1000 ) } Буду счастьем эту боль считать. напал на Эдварда Элрика. но его жизнь была спасена вмешательством полковника Мустанга и его отряда. чтобы восстановить тела.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo todokanai That sadness, that suffering, that pain won't reach
Печальный зов издалека... Горя крик издалека... И даже чья-то боль нас не коснутся...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kanjinai That sadness, that suffering, that pain that I don't feel
Горя крик издалека... И даже свою боль... не чувствуем совсем...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kikoenai That sadness, that suffering, that pain that I can't hear
Печальный зов издалека... Горя крик издалека... И даже чей-то стон... не слышно нам.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kikoenai That sadness, that suffering, that pain that I can't hear
Печальный зов издалека... Горя крик издалека... И даже чей-то стон... не слышен нам.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kikoenai That sadness, that suffering, that pain that I can't hear
Этот печальный зов... Страдания крик... И эту боль...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo...
Печальный зов издалека...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kikoenai That sadness, that suffering, that pain that I can't hear
Печальный зов издалека, горя крик издалека... И даже чей-то стон... не слышно нам...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kanjinai That sadness, that suffering, that pain that I don't feel
Печальный зов издалека, горя крик издалека... И даже свою боль... не чувствую совсем...
Itami no conpasu de gyaku no hougaku e Going the other direction to the compass of pain
Но ветер переменится для меня... И засияет новая "путеводная звезда"...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo todokanai That sadness, that suffering, that pain won't reach
Горя крик издалека... И даже чья-то боль не касаются нас...
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo...
Печальный зов издалека, горя крик издалека...
Welcome to the United States, Mr. Itami.
Добро пожаловать в США, мистер Итами.
Passed through customs at 11 : 32 under the alias Yasu Itami.
Прошёл таможню в 11 : 32 под именем Ясу Итами.
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta That pain has given you protection
Запомнишь ли ты это небо в слезах? ono itami ga kimi no koto wo mamotte kureta что спасала тебя для меня?
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo todokanai That sadness, that suffering, that pain won't reach Why have you made it into that voice?
А почему такой звук странный?
Todokanai kara It won't reach me Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo wakaranai That sadness, that suffering, that pain that I don't understand
Печальный зов издалека, горя крик издалека...
250 ) } 私は君だけの味方になれるよ and you alone itami wo watashi wa shitteiru
Ома Куросу. да?