Jackie's translate Russian
625 parallel translation
Jackie says the "who's who" of New York is gonna be there tonight.
Джаки сказала, что будут все знаменитости Нью-Йорка.
- Jackie, it's yours!
- Джеки, это твой!
We're going to Jackie's Hot Spot.
Мы идём в закусночную Джеки.
At last I got it through my thick skull that I'm not going to get one so we'll have to forget about Jackie's Hot Spot and the Blue Devil and all the rest.
В конце концов, до моего тупого черепа дошло, что ничего я не смогу найти,.. .. так что нам стоит забыть и о закусочной Джеки.. .. и о "Голубом Дьяволе", и обо всём остальном.
JACKIE : Girls like us, Vivian and me mostly there's nobody to look out for us.
До таких как мы с Вив. никому нет дела.
JACKIE : It's Mrs. Smerrling.
Это миссис Смерлинг.
He could have gone to Jackie Greenwood's.
Он ведь мог пойти к Джеки Гринвуду.
- What's that, Jackie?
- Что, Джеки?
Wake up, will ya? We gotta get over to Jackie's.
- Просыпайся, нам нужно спешить к Джеки.
Jackie's fine for this local junk, but out there in Hollywood, they got all them big-time agents.
Джеки идеален для местной помойки, но по Голливудским меркам он мелочь, не сравнится с акулами бизнеса.
Hey, that's not the Jackie I know.
Ты не похож на прежнего Джеки.
Yeah, Dirk Delta's secretary, please. Jackie Chrome calling.
Пожалуйста секретаря Дирка Дельты, Это Джеки Хром.
There's this new section about how J.F.K. and Jackie were speed freaks.
Недавно написал новую главу о том, что Джон и Джеки висели на спиде.
It's kind of like going up to Jackie Onasis with a little sniper riffle pinned in, you know :
Всё равно что подойти к Джеки Онассис со значком снайперской винтовки
You sure it's Jackie O? Yeah, sure.
- Это точно Жаклин Онассис?
Now Jackie Brown's in jail where he belongs, and he's pissed, and I think he's got some pretty unsavory associates out there.
И у него есть сообщники.
Daphne's decided to spend a traditional Thanksgiving with her transvestite uncle, Jackie.
Дафни решила провести традиционный день Благодарения с её дядей-трансвеститом, Джеки.
Jackie's cashing in on your wretched disfigurement.
Джекки воспользуется твоим жалким уродством.
Hey, Jackie! What's new?
- Привет, Джеки.
- Ah, that's what Jackie's house is for.
- Лучшая. - Для этого и нужен дом Джека.
- Jackie here's comin'in early for you.
Хорошо? И Джеки завтра заскочит к тебе пораньше.
- What the hell's wrong with you, Jackie?
- Что, черт возьми, с тобой, Джеки?
It's Jackie Brown.
Это Джеки Браун.
- Jackie's at your office, huh?
- Джеки в офисе, да?
Jackie, it ´ s Christmas.
Джек, это Рождество.
OK, let's go to our own Jackie "The Jokeman" Martling.
Хорошо, перейдем к нашему Джекки "Шутник" Мартлинг.
I'm Jackie Lemancyzk's brother James.
Я брат Джеки Леманчик, Джеймс.
Your honor, this is Jackie Lemancyzk's actual senior claims manual, and within it, there is an executive memorandum entitled section "U".
Ваша честь, вот настоящее наставление, принадлежащее Джеки Леманчик, в котором есть раздел У.
- How's the smut business, Jackie?
ак дела на порнофронте, ƒжеки. Ќе знаю, " увак.
That's a fine feeling, Jackie, but we coulda'done with that money.
Добрые чувства, но нам нужны деньги!
Jackie's gonna get us off.
Джеки вытащит нас отсюда.
Come on, Jackie. Let's go.
Джеки, пошли.
Jackie's so fucking mean, he'll scare that cancer away.
Нет. Джеки - злой черт, его любой рак испугается.
The guys at Uncle Jackie's funeral. And those other guys writing license plates and taking pictures.
На похороны дяди Джеки приходили какие-то люди, что-то записывали, фоткали.
Uncle Jackie's funeral.
- Похороны дяди Джеки?
I mean, let's face it, jackie's work is what killed him.
Скажем честно - Джеки убила работа.
- Is that jackie's watch?
- Это часы Джеки?
It's what gave jackie the cancer, god rest his soul.
у Джеки вон от этого рак был, упокой господи его душу.
Jackie's my friend... and you're shallow... and pathetic.
Джеки моя подруга... и ты мелочный... и жалкий.
Jackie, all right, honey. Let's just review.
Как думаешь, что пошло не так при готовке пирога?
Great. Now we have to talk about Jackie and Kelso's sex life.
Теперь мы будем разговаривать про половую жизнь Джеки и Келсо.
It's lonely in the joint, Jackie.
Мой бог. Ты правда в тюрьме?
You don't know what it's like on the inside, Jackie.
Ты бы только знала, каково мне было там, внутри.
Jackie, he's gonna want to do it again.
Джеки, ему обязательно захочется сделать это еще раз.
She's all right, Jackie, isn't she?
У Джеки всё нормально?
What's Jackie gonna think?
Я что, похож на лопуха?
Strike's over, Jackie.
- Забастовке конец, Джеки.
- What's Jackie done to you?
- Что лично тебе сделал Джекки?
Wait, Jackie, should I be worried that he's spending so much time with Shelly?
Погоди, Джеки, мне стоит волноваться, что он проводит столько времени с Шелли?
Well, Jackie, it's a combination of musk... and a little thing I like to call "Fez."
Ну, Джеки, это смесь мускуса... и немного штуки, которую мне нравится называть "Фез".
Jackie, it's all right.
Джеки, ничего страшного.