Jakov translate Russian

May I speak to Jakov Borisovich?

Якова Борисовича, пожалуйста.

Tell him Jakov Borisovich sent you, he'll fix everything.

Воронина, скажете - от Якова Борисовича, он всё сделает.

The KGB had no idea about my plan. So please, do not blame Major Jakov.

КГБ даже не подозревало о моём плане, поэтому пожалуйста, вам не стоит винить майора Якова.

Mother! jakov : Then I try to hit gym.

А потому пойду в спортзал.

Yeah, tell me how my father might be nikolai jakov, Head of the kgb, or len trexler, head of odin!

Да, скажи мне, как мой отец, это либо Николай Яков - глава КГБ, либо Лен Трекслер - глава ОДИН!

No! jakov : Let me talk to him!

- Дай мне с ним поговорить!

No! jakov :

- Kroshka!

jakov : Shut up! We're going to kidnap agent sterling archer.

Мы собираемся похитить агента Стерлинга Арчера!

Cause just between us gals and the C-130, I think she used to screw, ick, Nikolai Jakov, the head of the KGB!

Между нами-девочками, мне кажется, она шпилилась, фу, c Николаем Яковым, главой КГБ!

Russia cause he thinks Jakov might be his father!

- Яков может быть его отцом!

Putting me there right about the time Nikolai Jakov, head of the KGB, comes home for his borscht, only to find an unexpected dinner guest.

И как раз ко времени, когда Николай Яков, глава КГБ, приходит домой на борщ. А тут у него незванный гость. Кто, возможно, его сын.

- Nikolai Jakov, the head of the KGB?

Николаем Яковым, главой КГБ? - Я...

Before he talks to Nikolai Jakov!

До того как он поговорит с Николаем Яковым!

Don't even think I want Jakov to be my father.

Даже думать не хочу о том, что Яков мой отец.

But I'll just bet Nikolai Jakov is so jealous of my, ahem, friendship with Len Trexler that he planned this whole thing.

Бьюсь об заклад Николай Яков так ревнует к моей кхм дружбе с Леном Трекслером, что даже спланировал это всё...

- Boris Jakov.

- Борис Яков

Mr Jakov, isn't it?

Мистер Яков, не так ли?

And why does nikolai jakov, the

12!

Nikolai Jakov, the head of the KGB?

Николай Яков, глава КГБ?