Janvier translate Russian
78 parallel translation
First names, birthplace, profession. Janvier
Жанвье, впустите мадам Моран.
Miss Kowalsky and Mr Janvier, eh? Game.
Благодаря мисс Ковальской, и мистеру Дженвиву, да?
Say it again, Mr. Janvier.
Игра. А мистер Джевер.
Julien Antoine Janvier to love and to cherish, till death you do part?
Жульена Антуана Дженвиера, любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас?
Julien Antoine Janvier, will you take as wife
Жульен Антуан Дженвиер, берешь ли ты в жены
It's Hospital Saint-Antoine. May I speak to Mrs Janvier?
Могу я поговорить с мадам Дженвиер?
You'll be alright, Mrs Janvier?
С вами все в порядке мисс Дженвиер?
His name is Marcel Janvier.
Его зовут Марсель Жанвье.
What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
А что если Этли уже выдал Жанвье имя нашего человека в Иране?
Janvier tried to make me give him the key.
Жанвье пытался заставить меня отдать ему ключ.
Janvier must have found your weakness.
Жанвье, должно быть, нашел вашу слабость.
Janvier and I were engaged in a business transaction.
У нас с Жанвье было дело.
Janvier had a price.
У Жанвье была цена.
Khadem's my Janvier.
Кадим - это мой Жанвье.
He offered the information to Janvier.
Он слил информацию Жанвье.
Janvier sold the information to you.
Жанвье продал эту информацию вам.
Gave Esfahani's name to Janvier.
Выдал имя Эсфахани Жанвье.
I saw you shoot Janvier.
Я видел, как ты застрелил Жанвье.
Janvier.
Жанвье.
Why would you stage Janvier's murder?
Зачем вам было инсценировать убийство Жанвье?
Me for Janvier.
Меня на Жанвье.
And you, Mr. Callen, are going to have to shoot Janvier.
А вам, мистер Каллен придется застрелить Жанвье.
A trade- - me for Janvier.
Обмен - я на Жанвье.
Michael, it's Marcel Janvier.
Михаил, это Марсель Женвье.
Marcel Janvier.
- Марсель Женвье.
Set up a meeting with Janvier and the Iranians.
Организуй встречу с Женвье и иранцами.
Janvier is going to have to drive in.
Жанвье должен туда ехать.
Putting Sidorov and Janvier together... makes me feel as if we're playing with fire, Mr. Callen.
Сталкивая Сидорова и Жанвье вместе.. у меня ощущения, что мы играем с огнем, мистер Каллен.
He's not gonna trust Janvier.
Он не собирается доверять Жанвье.
Unless Janvier is the one who tipped him off about Sam.
Если только Жанье не тот кто информировал его о Сэме.
We need Janvier alive.
Жанвье нам нужен живой.
Janvier.
Жанвьер.
Janvier's on the top level of the garage.
Жанвье на верхнем уровне гаража.
Callen, Janvier is not moving towards you.
Каллен, Жанвьер не идёт к тебе.
Callen, Janvier just killed somebody.
Каллен, Жанвье только что кого-то убил.
What's the last location we have on Janvier?
Каково последнее известное нам местонахождение Жанвье?
Janvier is obsessed with you.
Жанвье одержим вами.
Janvier's a threat.
Жанвье представляет собой угрозу.
Adeline Janvier.
Аделин Жанвье.
Janvier's daughter.
Дочери Жанвье.
I thought Janvier's daughter was in Paris.
Я думал, дочь Жанвье была в Париже.
This is the woman from Las Vegas flying under the name Adeline Janvier.
Это женщина из Лас-Вегаса, путешествующая под именем Аделин Жанвье.
And this is actually Adeline Janvier.
А это настоящая Аделин Жанвье.
Then why is she flying under Janvier's daughter's name.
Тогда почему она летала под именем дочери Жанвье?
That's what Janvier would want us to do.
Это как раз то, чего Жанвье от нас бы хотел.
Okay, the woman from Las Vegas traveling under Janvier's daughter's name is Kayla Bishop.
Так, женщина из Лас-Вегаса, путешествующая под именем дочери Жанвье это Кайла Бишоп.
Janvier likes to hire small-time crooks that want to make some quick cash.
Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по-быстрому заработать.
Okay, using the license plate from the taxi, I've tracked the woman posing as Janvier's daughter to an apartment in Hollywood.
Так, используя номера такси, я отследила женщину, притворяющуюся дочерью Жанвье, до квартиры в Голливуде.
Janvier? Tell Mme Maurin we'll be another 15 minutes or so
Жанвье, скажите мадам Моран, что ее муж пробудет здесь еще четверть часа.
You surely imagine, Mr Janvier...
Представьте, мистер Джевиер, что...
Please, Mr Janvier...
Пожалуйста, мистер Дженвиер