Jefferson translate Russian
985 parallel translation
I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it? I do. I do.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
- You're Thomas Jefferson Destry, ain't ya? - That's right.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
In reply to your letter of the 15th Mrs. Lane will be very pleased to entertain your friend Jefferson Jones.
в ответ на ваше письмо от 15-ого миссис Лейн будет очень рада принять вашего друга Джефферсона Джонса.
- Jefferson Jones, are you flirting with me?
- Джефферсон Джонс, вы заигрываете со мной?
Mr. Sloan, I understand you're entertaining Jefferson Jones the war hero.
Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса... героя войны.
" Presented to Mr. Jefferson Warren,
" Презентовано мистеру Д. Уоррену,
Oh, it isn't just a desk, any old desk, it's Jefferson Davis'.
О, это не просто стол, это стол Джефферсона Дэвиса.
Jefferson Davis'?
Джефферсона Дэвиса?
Jefferson Davis'desk.
Стол Джефферсон Дэвиса.
George, this is Jefferson Warren.
Джордж, это Джефферсон Уоррен.
The rider is Mr. Jefferson Warren, and I'm told this is his first steeplechase.
Наездник - мистер Джефферсон Уоррен, и мне говорят, что это его первый бег с препятствиями.
He is also Colonel Jefferson Randolph of Randolph Farms, Georgia.
Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.
So long. Jefferson Randolph?
Пока, полковник.
His name's Jefferson Randolph.
Его зовут Джефферсон Рэндольф.
Uh, Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф.
Earl told you the man's name : Jefferson Randolph. I think it's an alias.
Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
Do you think this, uh, killer, this Jefferson Randolph, could be persuaded to run when we find him?
Как ты думаешь, может быть, нашего убийцу Джефферсона Рэндольфа удастся уговорить бежать, когда мы его найдем?
Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф.
This guy's name, as I say, may be Jefferson Randolph. He's supposed to come from a wealthy family.
Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.
Jefferson Randolph.
- Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there.
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
Take your hands off me, Jefferson Randolph.
Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.
I'm not saying you're Jefferson Randolph, but nevertheless, he's the murderer.
Я не утверждаю, что ты - Джефферсон Рэндольф, но, тем не менее, он - убийца.
What about Jefferson Randolph? Who is he?
А как же Джефферсон Рэндольф?
Thomas Jefferson Tyler
Томас Джефферсон Тайлер
Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
You Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods? - Yes.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
Jefferson, R.T.
Джефферсон, Ар, Ти.
Jefferson, you have until 0930 to show up with the ambulance. You don't make it, I'll figure you got nailed.
Джефферсон, ждем тебя до половины десятого... с машиной скорой помощи.
All set back here, Jefferson.
Готово, Джефферсон.
Wladislaw, Jefferson.
Владислав, Джефферсон.
Jefferson! When I give you the signal... set them off one, two, three, four, and get the hell out of there.
Когда я дам сигнал взрывать, считай до четырех и сразу удирай.
Jefferson, set them off!
Джефферсон. Взрывай.
Remember, Jefferson, 20 seconds!
Помни, Джефферсон, двадцать секунд.
Jefferson faster.
Джефферсон, быстрей.
Come on, Jefferson. Run!
Давай, Джефферсон, беги.
Come on, Jefferson!
Давай, Джефферсон.
Jefferson!
Джефферсон.
Jefferson, R. T.
Джефферсон, Ар, Ти.
"Jefferson Public School."
"Cpeдняя шкoлa Джeффepcoнa".
Programming Unit, edited by John F. Fischer, attended Jefferson G. Johnson, tried overloading my circuits.
'орбин, отдел прграммировани €, под руководством ƒжона'ишера... и его помошника ƒжонсона, попытались перезагрузить мен €.
And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.
Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу – Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров : Пейна, Гамильтона, Адамса,
Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation.
Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки.
- Thomas Jefferson?
- Томас Джефферсон?
Sgt. Jefferson, 42nd Special Mobile Artillery. Yes, sir.
Сержант Джефферсон, 42-я специальная подвижная артиллерия, да, сэр.
They got pretty girls, dancing, the T-Bone Jefferson Steel Band and barbecued goat.
У них там горячие девочки, зажигательные танцы и барбекю.
Jack, I know how you feel about me... after what happened down in Jefferson Parish... with that spy boy, and I don't blame you one bit.
Джек, я знаю, как ты относишься ко мне после того случая у Джеферсон Периш... с этим шпиончиком, и я тебя нисколько не виню.
Hey, that's Third and Jefferson.
- Звонят.
Jefferson Randolph?
Джефферсон Рэндольф?
Signed Thomas Jefferson Tyler.
Подпись :