Jocelyn translate Russian
397 parallel translation
Is it Jocelyn?
- Это Джозелин?
It certainly looks like Jocelyn.
Она определённо похожа на Джозелин
Jocelyn had dropped out of sight, without leaving a trace.
Джозелин исчезла, не оставив никакого следа
He's almost certain it's Jocelyn.
Он практически уверен, что это Джозелин
Weren't they Jocelyn's favorite flowers?
Не они ли любимые цветы Джозелин?
Is her name Jocelyn?
- Её зовут Джозелин?
Jocelyn, bless her.
Джозелин, чтоб её..
Jocelyn.
Джозелин
Jocelyn, we have company.
Джозелин, у нас гость
Jocelyn, darling! Come on down for a minute.
Джозелин, дорогая, спустись на минутку
Nothing could ever happen to Jocelyn.
С Джозелин ничего не может случиться
What happened to Jocelyn?
Что случилось с Джозелин?
Jocelyn could never belong to anybody but herself.
Джозелин не могла принадлежать никому, кроме себя
Jocelyn. Jocelyn!
Джозелин, Джозелин!
No one was there but Jocelyn and me.
Никого не было, только я и она
There never could be anybody like Jocelyn.
Нет никого, кто заменил бы Джозелин
Miss Jocelyn Jordan.
Мисс Джослин Джордан.
I would very much like to ask your permission, sir, to marry Jocelyn.
Сэр, прошу у вас руки вашей дочери Джослин.
I have devoted considerable thought to the problem and it has occurred to me that Tom Jordan's daughter, Jocelyn...
Я серьезно обдумала этот вопрос и пришла к выводу, что дочка этого Тома Джордана - Джослин...
Jocelyn Jordan, Senator Jordan's daughter?
Джослин Джордан, дочь сенатора Джордана?
She's a negative cutter named Jocelyn.
Ну-ка потише. У Мэри важный телефонный разговор.
Fair enough, Jocelyn, but you are interrupting a cabinet meeting, you know.
Конечно, Джоселин, но вы прервали заседание правительства, знаете.
Jocelyn...
Джоселин...
- Jocelyn Landis from Doubleday.
- Джокелин Лендис из "Даблдей".
I myself, Jocelyn, have never been unhorsed.
Лично я, Джоселин, никогда не был сбит с лошади.
She also said to tell you, her name is Jocelyn.
Она также просила передать вам, что ее имя Джоселин.
Oh, Jocelyn.
О, Джоселин.
Jocelyn, you look....
Джоселин, а вы...
First Jocelyn and now Adhemar.
Сначала Джоселин, теперь Адемар.
"Dear Jocelyn." No.
"Дорогая Джоселин." Нет.
"My dearest Jocelyn."
"Моя дражайшая Джоселин."
Jocelyn, how may I prove my love to you?
Джоселин, как мне доказать тебе свою любовь?
Look, Jocelyn told me to lose to prove my love.
Джоселин сказала, чтобы я проиграл в доказательство своей любви.
And for that, I say my rosary to Jocelyn and no one else.
И за зто я буду молиться Джоселин, и никому больше.
Jocelyn.
Джоселин.
But Jocelyn, I am your own.
Но Джоселин, я и есть твой.
- Jocelyn.
- Джоселин.
Jocelyn, I cannot run.
Джоселин, я не могу бежать.
Jocelyn, you speak of what you do not know!
Джоселин, ты не знаешь, что говоришь!
Jocelyn Davis, Senior V.P. of Publicity.
Я. Джастлин Дэйвис из отдела по связям с общественностью.
I've been here now for 21 years, Jocelyn.
Я провела здесь двадцать один год, Джослин.
Jocelyn, good to see you again.
Джозлин, рад вновь видеть тебя.
Jocelyn, I have never stopped wondering how things might have turned out between us
Джозлин, я никогда не переставал думать, что могло быть между нами,...
God only knows what she told Jocelyn to chase her away.
Один Бог знает, что такое она сказала Джозлин, чтобы заставить её уехать.
How's Jocelyn?
Как Джозлин?
Police say his daughter, 35-year-old Jocelyn, may have been trying to rescue Jordan when she was herself overcome by the icy water,
По сведениям полиции, его дочь, тридцатипятилетняя Джозлин, скорее всего, пытаясь спасти Джордана, сама также утонула в ледяной воде озера.
Jocelyn's dead.
Джозлин умерла.
The day I married Jocelyn.
День, когда я женился на Джослин.
My mother was Jocelyn Richelieu.
Моя мать - Джослин Ришлу.
~ Jocelyn.
Эй, Жослен!
You nearly put Jocelyn's eye out the last time you tried poking about. No!
- Дай попробую.