Johnson translate Russian
3,092 parallel translation
You will authorize Mrs Johnson's hiring starting tomorrow morning.
Вы утвердите миссис Джонсон на должность начиная с завтрашнего утра.
Virginia Johnson.
- Вирджиния Джонсон.
My associate, Mrs Johnson.
Моей коллеге, миссис Джонсон,
Mrs Johnson's car is also a...
- А у миссис Джонсон так же...
Now Mrs Johnson will start by taking a fertility history.
Миссис Джонсон заполнит вашу медицинскую карту.
Uh... Mrs Johnson? It seems someone's trying to track you down.
Миссис Джонсон, кажется, это вас.
Well, then, Mrs Johnson, you've got your work cut out for you.
- Тогда, миссис Джонсон, для вас есть работа.
And now we have you and Miss Johnson, two white researchers, who wish to watch through glass as negroes copulate.
И тут появляются два белых исследователя, которые решают наблюдать через стекло за сношением негров.
I'm Virginia Johnson. I'm Dr. Masters'research assistant.
- Я Вирджиния Джонсон, научный ассистент доктора Мастерса.
As Mrs. Johnson says, we will publish what we find and let the facts speak for themselves.
Как сказала миссис Джонсон, мы обнародуем данные, и факты скажут сами за себя.
Masters and Johnson clinic?
Ищете клинику Мастерса и Джонсон.
Whole space up here belongs to Masters and Johnson now.
- Вот это всё теперь принадлежит Мастерсу и Джонсон.
Background interview, Virginia Johnson part one.
Интервью с Вирджинией Джонсон. Часть 1.
Whole space up here belongs to Masters and Johnson now.
- Вот это всё теперь принадлежит Мастерсу и Джонсон.
Girl in the building, Virginia Johnson, she saw me, said,
Девушка в нашем здании, Вирджиния Джонсон, сказала :
And Mrs Johnson works with Bill, which is like being married.
- А миссис Джонсон работает с Биллом, это все равно, что быть замужем.
"Masters and Johnson". "Were the first to identify specific stages " of sexual arousal, four in all, in a 1958 study.
" Мастерс и Джонсон первыми определили стадии сексуального возбуждения, только четыре, в пятьдесят восьмом году.
Mrs Johnson and I will join in a moment.
Мы с миссис Джонсон сейчас подойдём.
CBS doesn't have to use a dildo. But Dr Masters and Mrs Johnson's participants did. Do.
- "Си-Би-Эс" может его не трогать, а волонтёры доктора Мастерса и миссис Джонсон используют.
Dr Masters and Mrs Johnson's intentions, which are to encourage an honest discussion about what really happens to the body during sex.
желание спровоцировать честную дискуссию о том, что происходит с телом во время секса.
" Mrs Johnson is unavailable at the moment.
" Миссис Джонсон сейчас занята.
Mrs Johnson and I are tremendously advantaged by the fact that she's a man and I'm a woman.
- У нас с миссис Джонсон есть преимущество, что она мужчина, а я женщина.
"because that's when Dr Masters and Mrs Johnson " were determining whether or not a participant " fit the criteria for a particular study.
В это время доктор Мастерс и миссис Джонсон решали, подходят ли участники под критерии отбора.
"Masters and Johnson's study " is poised to break new ground "in the treatment of sexual dysfunction."
"Исследование Мастерса и Джонсон сделает прорыв в лечении сексуальных дисфункций".
Mrs Johnson is my professional colleague, despite what people assume.
- Миссис Джонсон моя коллега. Несмотря на то, что думают люди.
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.
- Исследование ведётся в "сердце" Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций.
"yes, Masters and Johnson, the sex researchers."
Они скажут, да, Мастерс и Джонсон - исследователи секса.
Vice president-elect Lyndon Baines Johnson, and the last to take his place,
- Избранный вице-президент Линдон Бэйнс Джонсон. Последним занимает место избранный президент -
Johnson : We thought you were the future of the party.
Мы думали, что ты станешь будущим партии
Johnson : Ho! ( Laughs )
Хо!
Johnson?
Джонсон?
Like Johnny Johnson, heavy emphasis on the rhythm.
Как Джонни Джонсон, с сильным акцентом на ритм.
I was going for a Don Johnson, "Miami Vice."
Я поклонник Дона Джонса из сериала Полиция Майами.
Yeah, I'm stuck in a Howard Johnson's in Boston.
Ага, я остановился в отеле Говард Джонсон в Бостоне.
Hi, Mrs. Johnson.
Здравствуйте, миссис Джонсон.
Erm, Dr Johnson, somebody once said to him, "You smell."
Доктору Джонсону как-то сказали - "Ты пахеншь"
- I'm Officer Johnson. This is Officer Kandage.
Я офицер Джонсон, это офицер Кендейдж.
They burrow into the skin of your johnson and lay their eggs.
Они зарываются под кожу на твоём хозяйстве и откладывают яйца.
You ever heard of Stevens-Johnson syndrome?
Слышала когда-нибудь о синдроме Стивенса-Джонсона? - Нет.
It's like in high school, when we backed Abby Johnson for homecoming queen - over Mindy Lake. - Mm-hmm.
О, это похоже на среднюю школу, когда мы на выборах королевы голосовали за Эбби Джонсон из-за Минди Лэйк.
Where's Ms. Johnson?
Где мисс Джонсон?
You come in high, you're fired and I call Ms. Johnson here.
Придёшь вмазанной, уволена и я вызову сюда мисс Джонсон.
- I'm more of a Jack Johnson guy.
Я предпочитаю Джека Джонсона.
Who's Marlin Johnson?
Кто такой Marlin Johnson?
Hey! You talkin'bout Marlin Johnson?
Эй, ты говоришь про Marlin Johnson?
I look like Magic Johnson's son, EJ.
Я похож на сына Мэджик Джонсона, Иджея.
Mr. Johnson, it's dinnertime.
Мистер Джонс, уже обед.
Arthur Ross Johnson!
Артур Росс Джонсон!
- The way Arthur Ross Johnson, the scumbag who knifed your daughter, is locked away?
— Так же как заперт Артур Росс Джонсон, подонок зарезавший вашу дочь?
Patient's name is Nina Johnson.
Пациентку зовут Нина Джонсон.
Arthur Ross Johnson...
Артур Росс Джонсон... поджарил соседского кота, когда ему было 10 лет.