Joplin translate Russian
112 parallel translation
"Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri, "... and slaying three of their number. " The Barrow Gang has been reported as far west as White City, New Mexico...
После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.
And we went up to Joplin, and all of a sudden all of a sudden, they all just started shooting.
Потом вдруг мы поехали в Джоплин. И тут все началось!
- What about Scott Joplin?
- А Скотт Джоплин?
Scott Joplin is my ideal.
- Скотт Джоплин мой идеал!
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки.
I remember Janis Joplin giving me this piece of advice.
Помню, Дженис Джоплин советовала мне :
I call this'The Greatest Zukes Album', featuring Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, all great artists who asphyxiated on their own vomit!
Я называю это это'The Greatest Zukes Album ", Вы не можете получить этого в магазинах!
Janis Joplin.
Наркотики. Дженис Джоплин...
YOU KNOW WHO ELSE CUT CORNERS? JANIS JOPLIN.
Знаешь, кто халтурил?
Although, of course, not in the strictest sense... of the classical ragtime piano music... like that of Scott Joplin or Joseph Lamb.
Хотя, конечно не в смысле стриктеста... классической музыки регтайм... Вроде Скотта Джоплина и Джозефа Ламб.
But you like Janis Joplin.
Тебе же нравится Дженис Джоплин.
" Velvet Underground, Janis Joplin finishes eating and it happens.
"Вот вам Velvet Underground, Дженнис Джоплин только что отпросилась на обед."
Janis Joplin came on scène with his clothes covered with vomit.
Дженнис Джоплин вышла в свет в одежде, сшитой из собственной блевотины.
Janis joplin?
ДжЭнис ДжОплин?
... Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
Ѕейби – ут, √ ручо ћаркс, ƒейви рокет, "ини" им, ѕорки ѕиг, √ итлер, ƒженис ƒжоплин, јлан Ћад..
So, friends, today it's not only Mother Teresa's birthday, but also the birthday of Cleopatra, Janis Joplin and of our wonderful, unique Evi...
Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы, но также Клеопатры, Дженис Джоплин и прекрасной, неповторимой Эви...
Janis Joplin gave me that coat.
Подарок Дженис Джоплин.
'Joplin and Pippa are at the sofas.'
"Джоплин и Пиппа - в креслах."
Joplin has literally worn that shirt the whole fucking time.
Джоплин по жизни носит эту майку.
- Joplin.
- Джоплин.
Joplin.
Джоплин.
My'name'is Joplin.
Меня "зо-вут" Джоплин.
I know you're there, Joplin.
Я знаю, что ты тут, Джоплин.
I don't know what to do, Joplin!
Джоплин, я не знаю, что делать!
Joplin!
Джоплин!
- Joplin!
- Джоплин!
OK. I've seen this, Joplin.
Окей, Джоплин.
- Joplin, get her peashooter.
- Патрик! - Джоплин, хватай её пукалку.
- Joplin, what you doing?
- ( Спейс ) Джоплин, ты что делаешь?
Joplin, you fucker...
Держи. Джоплин, с * ка...
Joplin, get the bait bowl and the keys.
Джоплин, возьми ключи и тазик с приманкой.
- Joplin, what you playing at, man?
- Джоплин, мужик, ты что делаешь?
Get out, Joplin.
Пока-пока. Джоплин, выметайся.
- Joplin, you fucking Judas!
- Пошел нах. - Джоплин, сраный Иуда!
Joplin, you fucking prick!
Джоплин, кретин еб * ный!
Joplin, you spastic!
Джоплин, е * лан!
At 27, Janis Joplin... [phone ringing]
Дженис Джоплин.... Да.
Any LSD? Any LSD? At a party in LA, he ends up with his face in Janis Joplin's lap.
На одной вечеринке в Лос-Анджелесе он уткнулся своим лицом прямо в колено Джэнис Джоплин.
( playing Scott Joplin's "Maple Leaf Rag" )
( играет Scott Joplin's "Maple Leaf Rag" )
In a world where a piano is a weapon, not a musical instrument, on what does Scott Joplin play "The Maple Leaf Rag"?
В мире, где пианино это оружие, а не музыкальный инструмент, на чем Скотт Джоплин играл регтайм "Кленовый лист"?
- Yeah, Jim Morrison, Jimi Hendrix, Janice Joplin.
- Да, Джим Моррисон, Джими Хендрикс, Дженис Джоплин.
Scott Joplin, its greatest practitioner, said it must not be played too fast.
Скотт Джоплин, величайший исполнитель, говорил, что его нужно играть не спеша.
Then Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Затем Дженнис Джоплин, Джимми Хэндрикс,
It makes me feel like Janis Joplin.
Это заставило меня почувствовать себя, как Дженис Джоплин.
Janis Joplin herself recorded in this very room.
Сама Дженис Джоплин записывалась в этой студии.
Because Janis Joplin over there is crazier than Janice Dickinson.
Потому что вон та Дженис Джоплин еще более сумасшедшая чем Дженис Дикинсон.
Janis Joplin.
Дженис Джоплин.
Marvin Gaye, Janis Joplin, Serge Gainsbourg.
Марвин Гай, Дженнис Джоплин, Серж Гинсбург.
Janis Joplin, Jimmy Hendrix.
Дженис Джоплин,..
[Vanilla Fudge ] ♪ ♪ 12th Street Rag [ Scott Joplin] ♪ ♪ A Real Slow Drag
ФРАНЦУЗСКАЯ АВТОСТРАДА БАМ!
Jim's deeply affected by the deaths of Hendrix and Joplin. He jokes to friends :
Он мрачно шутил с друзьями :