Just a few minutes ago translate Russian
99 parallel translation
JUST A FEW MINUTES AGO.
Несколько минут назад.
- The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
- Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.
Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.
Я видела его пару минут назад с Харви.
Pounding away at the office from dinnertime till just a few minutes ago.
Вкалывал в офисе с обеда и закончил несколько минут назад.
I didn't know it myself until just a few minutes ago.
Я сама узнала только пару минут назад.
Yes, just a few minutes ago.
Да, всего несколько минут назад.
We were married just a few minutes ago.
Мы женились несколько минут назад.
- Just a few minutes ago.
- Несколько минут назад.
I saw your wife leave with her suitcase just a few minutes ago... and now you're skipping out.
Я видел, как пару минут назад твоя жена вышла с чемоданом А теперь и ты сбегаешь
That lighter was here just a few minutes ago.
Зажигалка стояла здесь пару минут назад.
Just a few minutes ago.
Пару минут назад.
Just a few minutes ago... Young lady, a great deal has transpired in the last few minutes.
¬ сего пару минут назад ты... ёна € леди, очень многое изменилось за последние несколько минут.
Trevor saw someone in the house just a few minutes ago.
Несколько минут назад Тревор видел кого-то дома.
Caroline called, just a few minutes ago.
Каролина позвонила пару минут назад.
He was... he was here just a few minutes ago. I-I guess he's still AWOL.
Он все еще беглец.
My lord, I saw a man just a few minutes ago, maybe less.
Милорд, я видел человека, несколько минут назад, может меньше.
Just a few minutes ago, the jury asked to see the videotape.
Несколько минут назад присяжные попросили просмотреть видеозапись.
Just a few minutes ago.
Несколько минут назад.
We recorded a tactical conversation that took place between them just a few minutes ago.
Мы записали недавний разговор между ними.
The one on the right, just a few minutes ago.
А то, что справа – несколько минут назад.
It was sent to the local news bureau there and sent to us via satellite just a few minutes ago.
Пару минут назад эти кадры через спутник переслали нам.
A Marine CH-53 transport helicopter was hit by enemy RPG fire leaving the landing zone just a few minutes ago.
Военно-морской транспортный вертолёт СН-53 был сбит вражеским ручным гранатомётом, покидая место высадки несколько минут назад.
It happened just a few minutes ago.
Это произошло недавно. Не может быть.
As of just a few minutes ago.
Уже несколько минут.
Oh, just a few minutes ago.
Пару минут назад.
Knox called just a few minutes ago.
Нокс звонил пару минут назад.
You told me she was just some chick you don't even know just a few minutes ago.
что даже не знаешь ее.
The whole city of Pasadena was wiped out just a few minutes ago.
Город Пасадена полностью исчез. Пару минут назад.
It was confirmed just a few minutes ago.
Об этом поступило официальное подтверждение пару минут назад.
Did you see a Frenchwoman who was here just a few minutes ago?
Ты видел ту француженку, что была здесь несколько минут назад?
Just a few minutes ago.
Пару минут назад...
H-he left just a few minutes ago.
Он ушел пару минут назад.
I swear I had an extra five minutes just a few minutes ago.
Но у меня было пять свободных минут. Еще пару минут назад.
Just a few minutes ago.
- Несколько минут назад.
I just got back from work a few minutes ago.
Я сама с работы, только что пришла.
We just met a few minutes ago.
Мы встретились несколько минут назад.
- Just closed a few minutes ago.
Мы закрылись пару минут назад.
The latest reported just to the north-east of Canton a few minutes ago.
По последним сообщениям прямо к северо-востоку от Кантона.
She just passed by here, a few minutes ago.
Она проходила тут минуту назад.
Well, then it's your lucky day... because she is a close personal friend of mine... and I was just talking to her a few minutes ago... on the phone, and she said that she'd be willing...
Тогда тебе повезло. Мы с ней очень близкие друзья. Я звонил ей пару минут назад,..
I just saw them a few minutes ago.
Я видел их пару минут назад.
I just got off the phone with Fi a few minutes ago.
Я пару минут назад говорил с Фи по телефону.
Two tall guys just came through here a few minutes ago and bought'em all.
Два высоких парня скупили их всего несколько минут назад.
They just popped up out of nowhere a few minutes ago.
Они появились ниоткуда пару минут назад.
Yeah, he just left a few minutes ago.
Да, он ушел несколько минут назад.
Just, like, a few minutes ago, I think.
Буквально пару минут назад, мне кажется.
I just dug it out a few minutes ago to show it to you two.
Нет, я только... Даг достал ее пару минут назад, чтобы показать вам двоим.
He just left his apartment a few minutes ago.
Он вышел из квартиры пару минут назад.
Okay, look, you said something to Mac a few minutes ago that just kind of stuck with me.
Ладно, ты сказал кое-что Маку несколько минут назад. Это не выходит у меня из головы.
The man who just left a few minutes ago.
Мужчина, который только что вышел.
Meaning I just had myself a little mishap a few minutes ago, and, uh... well, here, look.
Да у меня тут промашка вышла пару минут назад, ну и вот, смотрите.