Katanga translate Russian

Zijlstra sends his best wishes from the copper mines of Katanga.

Зейлстра шлет наилучшие пожелания с медных рудников Катанги.

Mr Katanga.

М-р Катанга.

Mr Katanga, these are my friends.

М-р Катанга, это мои друзья.

Katanga.

Катанга.

A man called captain Joe Katanga.

Человек, которого завали капитан Джо Катинга.

Katanga, Waoolite, bullshit.

Катанга, уаолит, фигня всякая.

Wrong, Katanga.

Неверно, Катанга.

We cannot stand idly by... while General Tshombe colludes with the mining companies to control the province of Katanga.

Мы не можем сидеть сложа руки... в то время как генерал Чомбе вступил в сговор с горнодобывающими компаниями чтобы контролировать поставки из Катанги.

In the Katanga region.

В район Катанги.

Katanga thanks you for that.

Катанга говорит, большое спасибо.

Tell Katanga it's a pleasure.

Передайте Катанге - пожалуйста.

Here they are moving in on rebel-held government buildings in Elisabethville... capital of the province of Katanga.

Вот они продвигаются по захваченному повстанцами Элизабетвилю столице провинции Катанга.

UN peacekeeping troops are deployed into the Katanga region.

подразделения миротворцев ООН дислоцировались в регион Катанги.

They have just taken Radio Katanga and the government buildings in Elisabethville.

Они только что захватили Радио Катанга. и здание правительства в Элизабетвиле.

We seized Katanga radio station and all communications at 0400 hours today.

Мы захватили радио станцию Катанги и все их системы связи в четыре утра сегодня.

But we, Katanga...

Но мы, Катанга...

How many dead at Radio Katanga?

Сколько погибло при штурме на радио Катанга?

I am merely saying that Katanga, my province, is no longer part of the Congo... and I am its president.

Я всего-лишь сказал, что Катанга моя провинция, больше не часть Конго... и я ее президент.

Sir, I would like to see an end to the conflict between the United Nations and those loyal to you in Katanga.

Сэр, я бы хотел прекратит этот конфликт между ООН и вашими соратниками в Катанге.

Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Тогда признайте Катангу законным правительством и президента в резолюции ООН.

Do you think we did not hear the rumors about the Radio Katanga massacre?

Думаете, что до нас не дошли слухи о резне на радио Катанга?

Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН.

And I am told there is an Irish company stuck in the middle of nowhere under siege as a result of your Radio Katanga disaster.

И как я уже сказал, там в глуши ирландская рота, которая в осаде после трагедии на радио Катанга.

It is tragic and ironical that his death came during a mission he was undertaking... in order to bring about cease fire in Katanga.

Это трагично и иронично, что его смерть наступила во время миссии, которую он предпринял... для того, чтобы добиться прекращения огня в Катанге.