Katrin translate Russian
87 parallel translation
Katrin!
Катрин!
Hi, it's me, Katrin.
Привет, это я, Катрин.
Katrin?
Катрин?
I'm looking for Katrin Engel.
Я ищу Катрин Энгель.
When the pharmacist was on night duty, Katrin and I sometimes called him.
Когда у аптекаря была дежурная смена, мы с Катрин иногда звонили ему.
I'm stuck on him, Katrin.
Я привязалась к нему, Катрин.
- Come on, Katrin.
- Давай, Катрин.
- I'm Katrin.
- Я - Катрин.
Katrin was in a carry cot under the table.
Тогда Катрин лежала в люльке, внизу под столом.
Katrin Lankova.
Катрин Ианкова.
Looks like Katrin.
Похоже на Катрин.
Katrin really went for him.
Катрин прямо набросилась на него.
According to Immigration, a Katrin Vesik arrived three weeks ago.
По данным службы иммиграции, Катрин Весик приехала три недели назад.
And I've got a lead on the bloke that Katrin hit.
И я нашла парня, которого ударила Катрин.
That's Katrin Vesik in Castleford High Street.
Смотри. Это Катрин Весик на Хай-Стрит в Каслфорде.
Yeah, that's Katrin.
Да, это Катрин.
And how was that Katrin Vesik's fault?
И в этом виновата Катрин Весик?
Katrin Vesik. I ran her name.
Я задала поиск по имени Kaтрин Весик.
Katrin Vesik's mother's arrived.
Приехала мать Катрин Весик.
We'll need Katrin's mobile number and her address.
Нам нужен номер мобильника Катрин и её адрес.
We've got Katrin's mobile number.
- У нас есть номер мобильника Катрин.
If we can get Annika's number of Katrin`s phone, - we might be able to triangulate it.
- Если мы сможем получить от него номер Анники, мы сможем его запеленговать.
Katrin Vesik's flat. You coming?
Квартира Катрин Весик.
Maybe Katrin disturbed them.
Может, Катрин спугнула их.
Katrin put up a load of messages about finding Annika, last one eight days ago.
Катрин загрузила сообщения о поиске Анники, последнее восемь дней назад.
The guide book we found at Katrin Vesik's flat - there was a partial thumbprint, not hers.
- Путеводитель, найденный в квартире Катрин Весик... Есть частичный отпечаток, не её. Мы проверили.
She said she knew nothing about Katrin Vesik.
Она сказала, что ничего не знала о Катрин.
Why lie about knowing Katrin Vesik?
Зачем лгать о знакомстве с Катрин Весик?
Katrin's phone records.
Записи разговоров Катрин.
Nothing for six weeks. On the night Katrin died, she made a 999 call. But we did find this.
Ничего за шесть недель.
Maybe she was helping Katrin find Annika.
Может, она помогала Катрин искать Аннику.
Maybe Katrin and Annika were, too.
- Может, Катрин с Анникой занимались тем же.
Do you know Katrin Vesik?
Вы знаете Катрин Весик?
Why did you lie about not knowing Katrin Vesik?
Почему ты лгала о том, что не знаешь Катрин Весик?
She'd gone before Katrin arrived.
- Она исчезла до появления Катрин.
Did you know Katrin well?
Ты хорошо знал Катрин?
- When did you last see Katrin?
- Когда вы в последний раз видели Катрин?
But you were helping Katrin find her.
- Но вы помогали Катрин найти её.
Still, you got friends... like Katrin.
Но у тебя есть друзья, вроде Катрин.
I was asking him about the night Katrin died.
Я спросил его про вечер, когда Катрин умерла.
That's her sister, Katrin.
- А должен? - Это её сестра, Катрин.
He formed a very strong attachment to Katrin Vesik.
Он был крайне привязан к Катрин Весик.
Robbie said Katrin was his best friend.
Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой.
Katrin Vesik filed a Missing Persons report on her sister Annika.
Катрин Весик заявила о пропаже своей сестры Анники.
~ That's Annika's sister Katrin.
- Это сестра Анники, Катрин.
One, we look at Michael and Robbie Osgood in connection with Katrin Vesik's murder.
Во-первых, ищем связь между Майклом и Робби Озгудами и убийством Катрин Весик.
~ What about Katrin?
- Что насчёт Катрин?
Michael said he was helping Katrin.
Майкл сказал, что помогал Катрин.
Michael Osgood was home the night Katrin died.
Майкл Озгуд был дома в тот вечер, когда Катрин умерла.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : lucky _ ann, Alenushka _ Krasa, vlt, hasskey Katrin _ katy, danialdivine, Luizot, Wayda
Katrin was worried.
Катрин волновалась.