Kaye translate Russian
77 parallel translation
- They call me old-fashioned... but if it's old-fashioned to like Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle... then all right, then I'm old-fashioned.
- Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла... тогда ладно, пусть я буду старомоден.
- This is Ronnie Kaye. - The prop comic? Hi. I didn't- - l didn't recognize you.
Они терпят пробки и жару, парковки, горячий песок пытаясь добраться до волн a ирония в том что океан не хочет принимать нас.
When you were a kid, growing up, you wanted to be Danny Kaye and Bob Hope, so...
Когда вы были ребенком, подрастали, вы хотели быть Дэнни Кейем и Бобом Хоппом ( амер. комики )...
Oh, who remembers? That I had the magnetism of Marlon Brando, the charm of Danny Kaye and the range of Laurence Olivier.
ќй, да кто ж упомнит? " то € обладал магнетизмом ћарлона Ѕрандо оба € нием ƒенни э € и темпераментом Ћоуренса ќливье.
Because last week you tell me, you want me to play it like Danny Kaye, right?
На прошлой неделе ты сказал мне играть Гитлера, как Дэнни Кей.
So I will give you Boxer, T.J. McCabe and this new guy Deacon Kaye.
Я дам тебе Боксера, Ти-Джея МакКейба и этого новенького Дикона Кея.
- Mr. Kaye, you're the master.
- Мистер Кей, вы - хозяин.
It's the groovy sound of the Jefferson Kaye Saturday Night Show!
Супеpзвук в вечеpнем шoу, в суббoту!
So... Jason Kaye?
Джейсон Кей?
Jason Kaye?
Джейсон Кей?
He fired me two hours before we opened just because I hammered Henrietta Kaye before he did.
За то, что она снюхалась со мной раньше, чем с Орсоном, он уволил меня за 2 часа до премьеры.
Lenny Kaye, with the hall, perfectly melted,
Ленни Кэй, "он отлично сливался"
Lenny Kaye...
Ленни Кэй...
You know, Laurence Olivier and Danny Kaye were lovers.
Ты знаешь, Лоренс Оливье и Дэнни Кей были любовниками.
Danny Kaye.
Дэнни Кей.
- Well, I'm no Danny Kaye, if you know what I mean.
- Ну.. Я не Денни Кей, если ты понимаешь о чём я...
I love Danny Kaye, especially "The Inspector General".
Я люблю Денни Кея, особенно в фильме "Ревизор".
- I have all of Danny Kaye's films.
- У меня есть все фильмы с Денни Кеем.
Jenna Kaye.
Дженна Кэй.
Special Agent Kaye, what can I do for you?
Спецагент Кэй, что я могу для вас сделать?
I would not mind a little one-on-one session with Jenna Kaye.
Я бы не прочь от маленького сеанса один на один с Дженной Кей.
Where's Agent Kaye?
Где Агент Кей?
What does Kaye think?
Что думает Кэй?
Kaye thinks Wo Fat's playing a game with me.
Кэй считает, Ву Фэт играет со мной.
KAYE :
( Кей ) :
Kaye, get down!
Кей, пригнись!
Hey, it's Kaye.
Эй, это Кей.
Kaye, can you coordinate with CDC?
Кей, ты можешь связаться с ЦКЗ ( центр контроля заболеваний )
Kaye. Kaye. Kaye!
Кей.Кей.Кей!
Kaye!
Кей!
It has nothing to do with business. KAYE : Well, with all due respect,
Ну со всем должным уважением,
Kaye said the bomb came from the steering wheel column.
Кей сказала, что бомба была установлена на рулевой колонке.
Kaye, double-check with all the bases on the Island, see if any claymores have gone missing.
Кай, перепроверь все базы на Острове, не было ли пропажи клемор.
Kaye, what do you got?
Кай, что у тебя?
Jenna Kaye does.
У Дженны Кэй.
Let Kaye take the letter.
Пусть Кей займется письмом.
I'm Serena Kaye, the museum's insurance investigator.
Я Серена Кэй, следователь стаховой компании.
Detective, I believe you've met Serena Kaye.
Детектив, я полагаю, вы знакомы с Сереной Кэй?
Ms. Kaye has presented me with... a very compelling proposal.
Мисс Кей представила мне... очень интересное предложение.
Oh, detective esposito, this is Serena Kaye.
Детектив Эспозито, это Серена Кей.
Ms. Kaye, your job is recovery, as you call it.
Мисс Кей, ваша работа - возвращение украденного, как Вы это называете.
That's Jenna Kaye.
Это Дженна Кэй.
I have no idea, but a woman was murdered over it, and someone we used to work with might be involved now- - Jenna Kaye.
Понятия не имею, но за это была убита женщина, и тот, с кем мы работали, может быть сейчас замешан - Дженна Кэй.
That was Kaye's fiancé.
Это был жених Кэй.
And since Jenna Kaye was listed as the intel officer for the op...
И поскольку Дженна Кей значилась руководителем информационной поддержки операции...
Kaye said she was when they got cut off?
разве не там, как сказала, находилась Дженна, когда связь прервалась?
So where is he, Kaye?
Так где же он, Кей?
You don't get it, do you, Kaye?
Ты не понимаешь, да, Кэй?
Joe, Jenna Kaye paid with her life!
Джо, Дженна Кей заплатила своей жизнью!
My name's William Kaye, I'm a journalist,
Меня зовут Уильям Кайе. Я журналист.
Oh, and, Kaye.
О, и Кэй.