Kazan translate Russian
55 parallel translation
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Tell them to capture Kazan on their way back, not to go there twice.
Ну, чтoб 2 раза не ездить.
How come? Kazan is ours.
- Какже этo так, батюшка, ведь Казань-тo наша.
I took Kazan, I took Astrakhan, I took ReveI, but never Shpak.
Казань брал, Астрахань брал, Ревель брал, Шпака - не брал.
Professor Wittgenstein, on behalf of the Institute for Foreign Relations, I can offer you two things. The chair in philosophy at Kazan University or a teaching post in philosophy at Moscow University.
Профессор Витгенштейн, от лица министерства Иностранных дел я могу предложить вам читать курс философии в Университете Казани или в Московском Государственном Университете.
Butter first, then honey, Kazan.
Сперва масло, потом мёд, Казан.
Should we go for a walk, Kazan?
Погуляем? Казан?
Come on, Kazan. Kazan, will you please stop doing that?
Казан перестань, пожалуйста.
How many factors Kazan?
Сколько множителей, Казан?
Kazan. How many factors does 30 have?
Казан, сколько множителей у тридцатки?
Kazan. I'll give you a whole box of gum drops for each answer.
Казан, я дам тебе целый ящик жвачки за каждый ответ.
Kazan, my man.
Казан, братец.
Kazan, we're gonna do some numbers now, okay?
Казан, мы сейчас посчитаем, ладно?
Kazan!
Казан!
Red, Kazan.
Красная, Казан!
Dr Kazan, at your service.
Доктор Казан. К вашим услугам.
Dr Kazan seems to know exactly what he is doing.
Кажется, доктор Казан знает, что делать.
Dr. Kazan! Dr. Kazan!
Доктор Казан, доктор Казан.
Dr. Kazan did you hear?
Доктор Казан. Вы слышали, потвердилось :
Kazan here.
Это Казан.
Dr. Kazan! Dr. Kazan!
Доктор Казан, доктор Казан?
Dr. Kazan!
Доктор Казан.
Dr. Kazan.
Доктор Казан.
you've got all the help you need with our Dr Kazan.
Наш доктор отлично тебе поможет.
Dr. Kazan
Доктор Казан.
This 1951 Elia Kazan film... marked Warren Beatty's screen debut.
В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.
KaZan ( 2005 ) Re-synched by ShooCat
Агатти ( 2005 )
FURIN KAZAN
"Непоколебимый как гора"
That's the Kazan Mother of God, if I'm not mistaken?
Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
- Vladimir Ivanovich, Kazan doesn't answer.
Владимир Иванович, Казань не отвечает. Связывайся!
Gotova's wife lives in Kazan.
У Готова жена живёт в Казани.
- How is Kazan, Vladimir Ivanovich?
Как Казань, Владимир Иванович? Нормально.
According to the sign-in sheet, she was gonna see a lawyer on 42 named Wayne Kazan.
- ¬ журнале, она написала, что она идет к адвокату по имени ¬ эн азан.
Is there a Wayne Kazan down here?
" десь есть ¬ эйн азан? - ƒа!
Misha's "Cuba" turned out to be just a college dorm room in the Russian city of Kazan.
Куба оказалась комнатой в общежитии Казанского университета.
This is Misha from Kazan.
Это Миша из Казани.
He's hated the Method ever since Vivien worked with Elia Kazan.
Он ненавидит эту методику с тех пор, как Вивьен работала с Элиа Казаном.
Or Elia Kazan.
Или на Элиа Казана.
Oh, this one a actually really good about the Arthur Miller - Elia Kazan stuff.
Вообще-то, очень хорошо О работе Артура Миллера и Элиа Казана
Then we have a Kazan retrospective in Munich, 1993.
Затем ретроспектива Казани в Мюнхене в 1993-м.
Comrade Kazan, we will never forget you.
Товарищ Казан, мы никогда вас не забудем.
" Benjamin Kazan.
" Бенджамин Казан.
He took Kazan.
Казань брал, Астрахань брал.
- Please, Kazan, 563?
Пожалуйста, Казан - 5-6-3?
- Kazan!
- Казан.
Kazan?
Казан?
Kazan! Get out through the door!
Казан беги!
Kazan.
Казань, 842-й борт.
Do you know what the weather's like in Kazan?
А не знаешь, какая погода в Казани?
I'm looking for a Wayne Kazan.
я ищу ¬ эйна азана.