Kelsey translate Russian
357 parallel translation
This is my associate, Ms. Kelsey.
Это моя напарница, мисс Келси.
Fifty million dollars? Who you think you got, Kelsey Clinton?
50 миллионов, вы кого похитили Келси Клинтон?
Fifty million dollars? Who you think you got, Kelsey--What's the line?
50 миллионов, вы кого похитили Келси...
Who you think you got- - Is it Chelsea or Kelsey?
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси... Челси или Келси.
I used to think it was Kelsey Grammer, but it's not.
Я думала, что это Келси Грэммер ( актер ), но нет.
Kelsey third, Sammy fourth, Jackson pre-K.
Линдсей. Келси в третьем, Сэмми в четвёртом, Джексон - дошкольник.
Kelsey didn't even want to come today.
Келси даже не захотела сегодня приходить.
Yeah, Kelsey had a bit of a girl crush on Mrs. Belt last year.
Да, Келси ну очень хорошо относилась к миссис Белт.
My name is Kelsey and this summer I went to camp and I played basketball, field hockey, bowling, boxing and softball.
Меня зовут Келси и этим летом я ездила в лагерь где играла в баскетбол, хоккей на траве, боулинг, бокс и софтбол.
And don't feed them to Kelsey anymore.
И больше не скармливай их Кэлси.
Kelsey, I have been working serial cases for 20 years, since I was in pajamas.
Келси, я занимаюсь серийными убийцами вот уже 20 лет- - С тех пор, когда я еще носил пижаму.
Detective Inspector Kelsey.
Инспектор полиции Келси.
We've had to go back and have kelsey's dress fitted three times.
Нам пришлось три раза перешивать платье для Келси.
Hey, kelsey.
Привет, Келси.
Kelsey, Kelsey, Kelsey, how many times must we tell you?
Келси, Келси, Келси? Сколько раз мы должны тебе об этом говорить?
The 2 was coming, and Kelsey ran through the door and was going down the stairs to hold the door for me, but when I swiped my card, it was empty, and I didn't have any time to add any more money to it,
Нет! Послушай. Двойка уже подъезжала, а Келси уже забежала в дверь и спускалась по лестнице, чтобы придержать дверь для меня, но когда я пробила свою магнитную карту, она оказалась пуста и больше не оставалось времени, чтобы ее пополнить
and Kelsey was screaming for me to come, and I was- -
и Келси звала меня, а я была такой уставшей, я так хотела побыстрее попасть домой, что папа, я..
Look up a 25-year-old D-cup named Kelsey.
О Террансе спрашивай Келси двадцати пяти лет с четвёртым размером.
How are you and Kelsey?
А у вас с Келси?
Kelsey, you just gotta hang on, okay?
Кэлси, держись, ладно?
Kelsey!
Кэлси!
Oh, how--How'd kelsey do?
- Как там Кэлси?
Uh, well. Who's kelsey?
Кто это?
She's a match for kelsey.
Она подходит Кэлси.
Now dr. Bailey will do the organ recovery, And i set up o.R. Two for kelsey.
Сейчас доктор Бэйли займется забором органов, а я приготовлю 2-ую операционную для Кэлси.
- You've never met kelsey before.
- Ты ещё не видел Келси.
- Hello, kelsey.
- Привет, Келси.
Larry, kelsey ; kelsey, larry.
Ларри - Келси. Келси
Hello, kelsey.
Привет, Келси.
Kelsey.
Келси.
Kelsey grammer.
Келси Граммер.
- Frasier. - Just kelsey.
- Привет, Фрейзер.
- Bye, kelsey.
- Пока, Келси.
Jamie : I don't want him anywhere near kelsey!
Я не хочу, чтобы он появлялся рядом с Келси!
All I know is it broke my poor Kelsey's heart.
И это разбило сердце моей бедной Келси.
No, Kelsey has a little thing for Britney B.
Просто Келси слегка запала на Бритни Би.
That's Kelsey.
Это Келси.
Her real name wasn't even rachel, it was kelsey.
Её настоящее имя было даже не Рейчел, а Келси.
Nick kelsey, 32, injured skiing off a helicopter.
Ник Келси, 32 года, пострадал, прыгая на лыжах с вертолета.
The other thing that I did, on the FDA's website you can look up the day that which any drug was granted FDA approval and I realized that the oldest drug they wanted to give Kelsey had come out in the early 1970's... the newest drug they wanted to give Kelsey came out around 1988... and I realized, this isn't the cutting edge of technology, they're giving us the same old stuff...
Ещё я обратился к сайту FDA, где можно посмотреть дату утверждения любого лекарства ¸ и я понял, что самое старое лекарство, которое собирались давать Кэлси, появилось в начале 70-х, а самое новое вышло в 1988 году... И я понял, что это совсем не похоже на последние достижения, и они дают нам всё те же старые лекарства...
Upon the removal of Kelsey's left kidney and left adrenal gland, her diagnosis was confirmed at the University of Texas Medical Branch, and again at M.D. Anderson cancer center.
После удаления левой почки и левого надпочечника Кэлси её диагноз был подтвержден га медицинском факультете Техасского университета, и ещё раз в раковом центре Андерсона.
Where, a month later, M.D. Anderson also confirmed that Kelsey's cancer had spread to her lungs.
И спустя месяц, в центре Андерсона подтвердили, что рак Кэлси распространился в её лёгкие.
After desperately researching Kelsey's situation, her family decided to decline all chemotherapy treatments offered by M.D. Anderson, and instead, enroll Kelsey into one of Dr. Burzynski's clinical trials.
После отчаянных поисков решения проблемы Кэлси, её семья решила отказаться от химиотерапии, предложенной в центре Андерсона, и вместо этого записала Кэлси в одно из клинических испытаний др. Буржински.
By this time, Kelsey's cancer had also spread into her liver.
На этот момент опухоль Кэлси дала метастазы в её печени.
After starting her Antineoplaston treatment, the tumor in Kelsey's liver was gone by August of 2007.
После начала лечения Антинеопластонами, опухоль в печени Кэлси исчезла к августу 2007 года.
One-by-one, the tumors in Kelsey's lungs began to go away leaving one small spot four years later which was deemed to be inactive and most likely scar tissue.
Одна за одной опухоли в лёгких Кэлси стали пропадать, оставив лишь четыре года спустя одно маленькое пятно, не проявляющее активности, которое скорее всего является шрамом.
Today, Kelsey Hill is considered to have had a complete response to her Antineoplaston treatment.
Сегодня считается, что Кэлси Хил полностью вылечилась после курса Антинеопластонов.
Thank you, NBC For all the laughs and tears Once home to Kelsey Grammer
Спасибо, NBC за слезы и за смех за Келси Граммера и "Девушек Гилмор", за "Меня зовут Эрл",
Remember the holiday formal, how Kelsey and I went to Taylor's house after?
Помнишь каникулы, когда мы с Келси пошли к дому Тейлеров?
- Yes, this is kelsey.
- Да, это Келси.
Look, Kelsey's dancing!
Смотри, Келси пригласили на танец.