Kilograms translate Russian
150 parallel translation
59 kilograms, 200 grams. May I?
59 кило 200, отлично.
The other pumpkin was three kilograms less.
Другая тыква на три килограмма меньше.
Maybe you think two pumpkins can't weigh 47 kilograms?
Ты что, может думаешь, что две тыквы не потянут сорок семь килограммов?
I saw one pumpkin at an exhibition, it weighed 80 kilograms.
Я видел на выставке одну тыкву, восемьдесять килограммов тянула.
Their salvo amounts to a billion kilograms.
Их залп равен миллиарду килограмм.
Weight : 500 kilograms.
Вес - 500 килограммов.
1. 2 kilograms.
1,2 килограмма.
Five kilograms, 242 grams, and it's pure gold.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
I have 38 kilograms to handle, and you only weigh 25.
У меня 38, а в тебе только 25.
- 88 kilograms.
- 88 килограммов.
Eleven kilograms?
Одиннадцать килограмм.
One kilogram of salt, two kilograms of sugar, two packets of tobacco, candy for the kids,
Кило соли, два сахара, две пачки табака, конфет для детей.
Well, I am2 kilograms overweight...
Ќу, положим, 2 кило у мен € лишних..
In kilograms.
Пудами идет.
The fragment has a density of 100 billion kilograms per cubic centimeter.
Плотность фрагмента составляет биллионов килограмм на кубический сантиметр.
Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, parallel fences 4 kilometers long, 1,200 kilograms of barbed wire, 6,000 kilograms of electrified fences, ceramic insulators, 3 cubic meters of air space per prisoner.
Потом придут инженеры... начнут спорить о дренажной системе, о фундаментах, спецификациях... о заборах длиной в 4 километра, о 1200 кг колючей проволки... о 6000 кг электрической проводки, о фарфоровых изоляторах... о трёх кубических метрах на каждого заключённого.
13 kilograms of gold-pressed latinum, as promised.
13 килограмм золотых слитков латинума, как обещано.
The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger.
Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана... и плутониевым взрывателем.
One kilogram a day, five kilograms in two days.
Киллограм в день, пять киллограм - за два дня.
One sweat for two kilograms. two sweats for five kilograms.
За один сеанс сбрасываем два киллограмма, за два - пять киллограм.
You, the chubby one, will lose ten kilograms.
Ты, пышечка, потеряешь десять килограмм.
Even you who's thinner can lose three kilograms right away.
Ты постройнее, но даже ты сможешь сбросить три.
Eat one, gain two kilograms, eat two, gain five kilograms.
Съешь одну - наберешь килограмм, съешь две - наберешь пять.
Lose two kilograms in one sweat.
Два килограмма — раз,
Lose five kilograms in two sweats.
Пять килограммов - два.
"Oh... I don't know, 2 kilograms, 2.5 kilograms, what do you think?"
Ну, два килограмма, два с половиной, не знаю.
- Fifty-five kilograms.
- 55 килограммов.
Have Engineering attach a cargo pod with 200 kilograms of trilithium to each torpedo.
Пусть в инженерном к каждой присоединят грузовой контейнер с 200 килограммами трилитиума.
We could provide each ship with several hundred kilograms.
Мы можем обеспечить каждый корабль несколькими сотнями килограммов.
You roll up on me with two hundred kilograms and it's mistake?
Вы остановили меня с двумя сотнями килограмов по ошибке?
So, if I have piqued your interest bring 1 000 kilograms of gold to Spider Canyon within the next four days.
И если я вас заинтриговал привезите тонну золота в течение 4 дней в Паучий Каньон.
- The weight in kilograms?
- Твой вес в килограммах?
Three metres tall, approximately 100-120 kilograms, based on my visual analysis.
Рост три метра, приблизительно 100-120 килограмм, судя по моим прикидкам.
Maybe 7 5 kilograms.
Может быть, 75 килограммов.
Are they going to sell me to Germany... for 2 kilograms of sugar and one liter of vodka?
Они собирались продать меня в Германию... За 2 килограма сахара и литр водки?
It's done. 35 liters of water, 20 kilograms of carbon, 4 liters of ammonia, 1.5 kilograms of caustic lime, 800 grams of phosphorus, 250 grams of salt, 100 grams of saltpeter, 80 grams of sulfur, 7.5 grams of fluorine, 5 grams of iron, 3 grams of silicon...
Готово. 3 грамма кремния...
Water - 35 liters ; carbon - 20 kilograms ;
Вода - 35 литров. Углерод - 20 килограмм.
lime - 1.5 kilograms...
Оксид кальция - 1.5 килограмма.
1,125 kilograms.
1 тысяча 125 килограмм.
... estimated at 1, 125 kilograms ofprocessed crack cocaine... is estimated to be in excess of $ 45 million.
... [улов] оценивается в 1125 килограммов переработанного в крэк кокаина... на предполагаемую стоимость свыше 45-и миллионов долларов.
A blast of 10 kilograms.
Заряд шесть кило.
The town hall, 15 kilograms.
Десять кило.
25 kilograms.
Двадцать кило.
He weighs 18.4 kilograms.
Он весит 18,4 кг.
it has a total mass of about six million, billion billion kilograms ; even on the apparently watery crust, the mass of the land is forty times greater than that of the oceans.
Её масса - около шести миллионов, миллиардов, биллионов килограммов Даже при том, что на Земле очень много воды. Масса суши в 40 раз больше массы океанов.
How many kilos are you carrying? - 115 kilograms.
Сколько килограммов ты несешь?
"Enter victim's weight in kilograms."
"Введите вес жертвы в килограммах."
What's nine stone in kilograms?
Сколько девять стоунов в килограммах?
About 5OO kilograms.
Около 500 килограммов.
Weight, about 70 kilograms.
Вес - около 70-ти килограммов.
- 150 kilograms.
- 150 килограммов.