Kilos translate Russian
679 parallel translation
- How much does she weigh? - 60 Kilos. 60?
Обнимите меня за шею и держитесь крепко.
They broke my counter, smashed all the windows. They took 200 freakin'kilos of pasta! And 300 kilos of sugar!
Мне сломали прилавок, разбили все стекла, унесли два центнера макарон и три центнера сахара!
200 kilos of "00" flour and 100 kilos of white bread.
Два центнера муки и один центнер белого хлеба.
3,5 kilos.
3,5 кг...
- Five kilos. Why five? All right, five kilos.
Это твоя рыба, Антонио?
Thirty kilos. 270 and 30... makes exactly 300 kilos.
Это хорошее вложение, но потребуется много денег.
But you gotta weigh in at the track at 61 kilos.
- Но для скачек тебе нужно сбросить до 61 кг.
Seventy-five kilos.
Семьдесят пять килограмм.
- Seventy-five kilos.
- Нет. - Семьдесят пять кило.
- Dad, they put 7 5 kilos on her.
- Папа, ему добавят 75 кило.
Gilford's gotta carry 7 5 kilos.
- Гилфорду добавят 75 кило.
Must weigh a hundred kilos.
Кажется рога оленя.
Ten kilos at least!
Он весит, наверное, килограммов десять!
- I made 50 kilos of white junk.
- Сколько? - Я сделал 50 килограмм.
How long ago did you get the 50 kilos of morphine base?
Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?
One fifth loss... 40 kilos... That will do for now.
Приготовь в пакетах по 5 кило... 40 килограмм.
- Birot gave 5 kilos of junk to a carrier.
Куда-то уплыли 50 кило белого порошка.
5 kilos! That's quite a lot!
50 кило, будет много шума.
You will take me where you hid the 5 kilos...
Туда - куда ты спрятал свои 5 кило.
SETBACK FOR THE DRUGS GANG U.S. drugs dealer Big Rossillio arrested 40 kilos of heroin seized in a ship by Le Havre police
БОЛЬШОЙ ПРОВАЛ ТОРГОВЦЕВ НАРКОТИКАМИ Арестован американский торговец наркотиками Большой Розилло.
- It was. At least a 100 kilos.
По крайней мере, двести ливров.
I can't carry a 100 kilos of pork on my own.
Сто кило свинины один не унесу.
50 kilos each is 100 kilos total.
Пятьдесят кило в каждом чемодане. Всего сто кило.
You can't carry 100 kilos.
Ты же не потащишь один сто кило.
I had five kilos of gold!
У меня было 5 килограммов золота.
Industrially powered saw, fifty kilos of metal.
Электропила на трехфазном токе, 50 кг оборудования.
One pumpkin weighed twenty five kilos.
Одна тыква весила двадцать пять килограммов.
Then three... three kilos of oranges.
Итак, три... три кило апельсинов.
Stilll... six and that will make 20 kilos.
Ещё 6 и будет 20 килограммов.
He's at least 15 kilos lighter than his original weight.
Он потерял не меньше 15 килограмм первоначального веса.
He needs to put on four kilos in three days.
Через три дня он должен поправиться на четыре килограмма.
You won't put on four kilos in this way.
Тебе ведь надо поправиться на 4 кило.
100 kilos of heroin and 300 kilos of gold!
Сто килограмм героина, триста килограмм золота.
At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom... in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine.
В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина.
'At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from an accomplice in exchange for the suitcase he's bought... an identical suitcase with a false bottom to transport from Belgium... several kilos of cocaine.'
"В Париже, на вокзале" Гар дю Нор " торговец наркотиками получает от сообщника в обмен на чемодан, который он только что купил, точно такой же с двойным дном, в котором должен будет привезти несколько кг кокаина из Бельгии.
I found it one day at a market, buying kilos of food for baby, six weeks before of women giving birth.
Встретил его на рынке, он покупал килограммы детской еды, за 6 недель до родов. — И это по-мужски?
Five hundred kilos and only 1 meter long?
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
You're only as good as your kilos of salt.
Вам только соль и взвешивать.
60 for people upto 60 kilos, 85 for people upto 85 kilos and extra firm for people over 85 kilos or for those wanting a very firm springing.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85 кг.
I just loaded 400 kilos of insecticide.
Четыреста килограммов удобрений.
Through the entire campaign they have collected only 10 kilos of unsorted horns!
За сезон - 10 кг несортовыхрогов!
A column of air, weighing 214 kilos,.. ... presses upon every citizen, even party members.
На каждого гражданина, даже партийного, давит атмосферный столб весом 214 кило?
Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure of a column of atmosphere that weights 214 kilos.
Вызнаете, Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? - Печальный влюбленный.
~ Strawberries. Five kilos.
- Клубника, пять кило.
- How many kilos?
- Сколько килограмм?
Imagine, 4 kilos of heroine.
Представить только, 4 килограмма героина.
4 kilos of uncut heroine!
4 килограмма чистого героина!
Four kilos, please.
4 килограмма, пожалуйста.
Linken Lieselotte 72 kilos.
Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.
214 kilos!
214 кило!
5 kilos?
5 кило? - Может, больше?