Kiryu translate Russian
74 parallel translation
I'm leader of Squadron Kiryu.
Я - командир эскадрильи Кирю.
"Kiryu?"
"Кирю?"
Squadron Kiryu, halt!
Эскадрилья Кирю, стой!
Squadron Kiryu led by Col. Togashi is here... to start operational training.
Эскадрилья Кирю во главе с полковником Тогаши... прибыла для начала тренировок.
Kiryu!
Кирю!
I hear the leader chose you to pilot Kiryu.
Я слышал, командир решил, что ты будешь пилотировать Кирю.
I mean, Kiryu beats Godzilla, I'll treat you to dinner in celebration.
я имею в виду Кирю победит Годзиллу, я приглашу вас на праздничный ужин.
But if Godzilla overcomes Kiryu... the maker owes you an apology.
Но если Годзилла одолеет Кирю... Его создатель принесёт вам извинения.
MFS-3 Kiryu
МФС-3 Кирю
Kiryu, the anti-Godzilla weapon our country desperately needs, is now complete.
Кирю, Анти-Годзилла оружие, в котором наша страна отчаянно нуждалась, теперь завершено.
Kiryu can be in action for two hours.
Кирю может действовать в течении 2-х часов.
Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute-Zero Gun. It's very powerful.
Кирю оснащен оружием, называемым Пушка Абсолютного Нуля.
It consumes 40 percent of the energyof Kiryu.
Один выстрел поглощает 40 процентов энергии Кирю.
Dispatch the Defense Forces and Kiryu immediately.
Немедленно высылайте АМСС и Кирю.
Kiryu Control Room
Центр управления Кирю
Kiryu is under the control of the AMF Chief of Staff.
Командование Кирю принимает начальник штаба АМСС.
Kiryu starts to elevate.
Кирю начинает подъём.
Kiryu's ready to lift, everything's normal.
Кирю готов к подъёму, всё нормально.
Kiryu's body up.
Кирю поднимается.
Kiryu arrived at the spot.
Кирю приближается к точке.
Can Kiryu stop it?
Может ли Кирю остановить его?
Kiryu landed.
Кирю приземлился.
Leave Kiryu's range of action!
Всем покинуть зону действия Кирю!
We still cannot reach Kiryu and White Heron.
Мы все еще не можем установить связь с Кирю и Белыми Цаплями.
Akane, how's Kiryu?
Акане, как Кирю?
Kiryu's idea!
Это Кирю!
Where's Squadron Kiryu?
Где эскадрилья Кирю?
Kiryu recognizes its enemy.
Кирю признал своего врага.
Any way to stop Kiryu?
Как можно остановить Кирю?
"Kiryu Runs Wild!"
"Механический дракон обезумел!"
We're trying hard to fix Kiryu.
Мы упорно трудимся, чтобы исправить Кирю.
Squadron Kiryu?
И эскадрилья Кирю! ?
Kiryu was made from the bones of the first Godzilla.
Кирю был сделан из скелета первого Годзиллы.
Can Kiryu be fixed?
Вы можете восстановить Кирю?
We used Godzilla's DNA for Kiryu's DNA computers, so it was adaptable.
Мы использовали ДНК Годзиллы для ДНК-компьютера Кирю, чтобы он мог эффективно адоптироваться.
Kiryu won't be bothered by Godzilla.
И Годзилла больше не сможет помешать Кирю.
Only Kiryu can beat Godzilla.
Только Кирю может победить Годзиллу.
Kiryu has a life, too.
Кирю ведь живой, тоже.
No one pities Kiryu, though it has a life, too.
Никто не жалеет Кирю, у которого тоже есть жизнь.
Well, certainly Kiryu is alive.
Ты права, несомненно Кирю - живой.
Kiryu's maintenance is done. Report how it is.
Проверки Кирю завершены.
Kiryu has been repaired.
Кирю исправлен.
In Kiryu's Control Room.
В центре управления Кирю.
Your permission to dispatch Kiryu, sir.
Ваше разрешение на посылку Кирю, сэр.
Dispatch Kiryu.
посылайте Кирю.
Dispatch Kiryu immediately!
Высылайте Кирю немедленно!
Kiryu is ready to dispatch.
Приготовится к запуску Кирю.
Let go of Kiryu.
Опускайте Кирю.
That's Kiryu.
Это - Кирю.
Go ahead, Kiryu!
Яширо, действуй!
I'll show you what Kiryu can do.
Я покажу тебе, на что способен Кирю.