Kleinman translate Russian
68 parallel translation
- Kleinman, open up!
- Кляйнман, открывай!
- Kleinman!
- Кляйнман!
Kleinman!
Кляйнман!
Come on, Kleinman!
Ну же, Кляйнман!
- For God's sake, Kleinman.
- Бога ради, Кляйнман.
Kleinman.
Кляйнман.
Kleinman, here.
Кляйнман, вот.
- Be a man, Kleinman.
- Кляйнман, будь мужчиной.
- What do you want, Kleinman?
- Что вам нужно, Кляйнман?
Kleinman, you'd better go.
Кляйнман, вам лучше идти.
- Don't look so apprehensive, Kleinman.
- Не тревожьтесь так, Кляйнман.
- Kleinman, there's pressure on me..... to get to the bottom of the killings.
- Кляйнман, на меня давят..... требуя раскрытия этих убийств.
Go on, Kleinman.
Двигай, Кляйнман.
I sent Kleinman round here to check you out.
Я послал Кляйнмана вокруг чтобы проверить вас.
- Are you Kleinman?
- Вы Кляйнман? - Да.
- Kleinman, you want me to take you in?
- Кляйнман, вы хотите чтобы я вас арестовал?
It's Kleinman.
Это Кляйнман. Ив.
- Kleinman, have you been drinking?
- Кляйнман, ты выпил?
Kleinman, what are you doing out at this hour?
Клейнман, что ты делаешь на улице в такой час?
Go home, Kleinman.
Иди домой, Кляйнман.
Don't lecture me, Kleinman!
Не читай мне нотации, Кляйнман!
Now listen, Kleinman.
Послушай, Кляйнман.
- Kleinman's joined our faction.
- Клейнман присоединился к нашей фракции. Он теперь с нами.
- Is that true, Kleinman?
- Это правда, Клянман?
- Come on, Kleinman.
- Ну ладно, Кляйнман.
Kleinman, stand up for your rights!
Кляйнман, постой за свои права!
- And Kleinman's always so damn logical.
- Верно. Кляйнман всегда так чертовски логичен.
Kleinman, defend yourself!
Кляйнман, обороняйся!
- How do you plead, Kleinman?
- Ты признаешься, Кляйнман?
Kleinman's here!
Кляйнман здесь!
- Sit down, Mr Kleinman.
- Садитесь, господин Кляйнман.
- Here's your drink, Kleinman.
- Вот ваша выпивка, Кляйнман. - Ладно, ловко это вы.
How about you, Kleinman?
Как насчет вас, Кляйнман?
Enjoy yourself, Kleinman.
Наслаждайтесь, Кляйнман.
By the way, Kleinman, I ran into Mr Paulsen before.
Кстати, Кляйнман, я столкнулся с г-н Паулсеном.
- Kleinman saw him.
- Кляйнман его видел.
- Mr Kleinman.
- Г-н Кляйнман.
- And Philip Kleinman's the producer.
И Филипп Клайман - продюсер.
Kleinman has better magazines.
У Клейнмана журналы получше.
I'm not naming any names, but... I just still don't understand why you don't go to Kleinman.
почему ты не идешь к Клейнману.
I don't see anything here from Kleinman.
Я не вижу ничего от Клайнмана.
No one in Kleinman's entire front office which just- - ahh.
Никто во всем офисе Клеимана не знает первой вещи о рентгеновском излучении которое просто, эм.
Berry Kleinman on the phone from Future Video?
Берри Клэйнман из Future Video?
Who the fuck is Berry Kleinman?
Кто такой, блять, этот Берри Клэйнман?
Fred Kleinman left you a few messages.
Да? Фред Клейман оставил несколько сообщений.
It's a flash drive and a letter from Fred Kleinman.
Это флешка и письмо от Фреда Клейнмана.
Meanwhile, Fred Kleinman gets a bullet between the eyes.
Тем временем, Фред Клейнман получает пулю в лоб.
Kleinman.
Клейнман.
- Kleinman.
- Кляйнман.
One from Philip Kleinman, one from Catherine Moore, and you've got the part.
Ты получила этуроль.
How'd you get onto Kleinman in the first place?
Как это вы успели первыми к Клейману? Вам кто-то сообщил?