Korsak translate Russian
446 parallel translation
And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak.
И этот пьяница с ножом убегает от моего бывшего партнера Корсака
Hey, Korsak.
Эй, Корсак.
Frost and korsak wanted to fill out your dating profile.
Фрост и Корсак хотели сделать тебе профайл на том сайте.
Where'd you go to college, Korsak?
А ты в каком университете учился, Корсак?
right, Korsak?
Так, Корсак?
Wild-goose chase, huh, Korsak?
Напрасные надежды, да, Корсак?
Korsak speaking.
Говорит Корсак.
Hey, Korsak, it's me.
Эй, Корсак, это я.
Korsak, we got a shooting victim, okay?
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?
Korsak, we're not moving.
Корсак, мы не движемся
I got to get online with korsak and frost.
Мне нужно быть на связи с Корсаком и Фростом
I'll get this to korsak for testing.
Я отнесу это Корсаку на тестирование.
All right, I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.
Хорошо, сим я назначаю тебя ответственным за доставку пули детективу Корсаку В отдел убийств Бостона, ни с кем не разговаривай
Good idea, Korsak.
Хорошая идея, Корсак.
Korsak.
Корсак.
Korsak said there was nothing docked against the boat.
Корсак сказал, что яхта не была ни с чем состыкована.
Hey, um, can you go ask Frost and Korsak if they've got anything yet?
Эй, можешь спросить у Фроста и Корсака может они нашли что-нибудь?
Hey, Korsak... " To :
Эй, Корсак...
Korsak, you okay?
Корсак, ты в порядке?
Korsak's made thousands.He didn't get promoted.
Корсак закрыл тысячи, а его не повышают.
Korsak is sitting at that desk for a reason.
На то, что Корсак сидит за своим столом есть причина.
Knock it off, korsak.
Корсак, завязывай.
Korsak, it's been 40 years.
Корсак, 40 лет прошло.
Vince korsak.
Винс Корсак.
Korsak's calling me b.k.-
Корсак называет меня ЧПБ. Человек
Korsak, I thought you were on vacation.
Корсак, думала ты в отпуске.
Korsak?
Да сидит он. Но почерк его.
Korsak, we put that son of a bitch behind bars.
Корсак, мы отправили этого ублюдка за решетку.
I'm sorry, too, Korsak.
И ты меня, Корсак.
Call Korsak, all right?
И позвони Корсаку,
Korsak, it's either him or me.
Корсак, либо он, либо я.
Korsak?
Корсак?
Korsak!
Корсак!
Korsak?
- Корсак?
How's Korsak?
- Как Корсак.
You seen Korsak?
Ты видел Корсака?
- Hey, Korsak. - Shh!
Привет, Корсак.
No, Korsak, don't you get it?
Нет, Корсак, ты разве не понимаешь?
Korsak, is that you?
Корсак, это ты?
Hmm, well, Korsak will arrest you if you kill me, so you will paint my house wild orchid?
Хм, ну, Корсак арестует тебя, если ты меня убьешь, поэтому ты выкрасишь мой дом дикой орхидеей?
Korsak : Yeah, in Delaware.
Да, в Делавэре.
Hey, Korsak, want to be a godfather?
Эй, Корсак, хочешь быть крестным?
Hey, Korsak.
Привет, Корсак.
Korsak : Jane, we got a problem.
Джейн, у нас проблема.
Yeah, he's real good at this, Korsak.
Да, он в этом очень хорошо, Корсак.
Hmm. Men, too, Korsak.
Мужчин тоже, Корсак.
It's a get-well present from Korsak and Frost.
Это подарок с пожеланием выздоровления от Фроста и Корсака
Korsak, with all due respect, there weren't women serving when you were a marine.
- Корсак, при всем уважении, Женщины еще не служили, когда ты был морпехом.
Uh, sergeant Korsak, there was a match. On t DNA semen that we found in the victim.
Сержант Корсак, есть совпадение по ДНК спермы, которую мы нашли в жертве.
Korsak says same m.O.
Корсак сказал, тот же почерк.
I'll get Korsak.
Возьму Корсака.