Kristen translate Russian
531 parallel translation
Uncle Kristen and Aunt Linn are not used to noise, you know.
Дядя Кристен и тётя Линн не привыкли к шуму, знаешь ли.
I went to my Aunt Linn and Uncle Kristen Fagerlund.
Я ехал к тёте Линн и дяде Кристену в Фагерлунд.
My God, Kristen, it was so long ago!
Боже мой, Кристен, это так давно было!
Kristen, you're dripping on the tablecloth!
Кристен, ты на скатерть накапаешь!
- Uncle Kristen!
- Дядя Кристен!
Uncle Kristen asked me to buy...
Дядя Кристен просил купить...
"My dear Kristen!"
"Мой дорогой Кристен!"
"Farewell, Kristen".
"Прощай, Кристен".
Kristen!
Кристен!
Kristen?
Кристен?
Kristen and I... we we're in love.
Что Кристен и я... что мы... Что у нас с ним любовь.
Have you seen Kristen?
Ты Кристена не видел?
- Kristen!
- Кристен!
Is that you, Kristen?
Это ты, Кристен?
To tell the truth, Kristen, I am in total shock.
Честно говоря, Кристен, я в полном шоке.
Be calm, Kristen.
Спокойно, Кристин.
Aw, shit, Kristen, not again.
Вот блин! Кристин, опять ты!
Hi, Kristen.
Привет, Кристин.
Kristen, Freddy's back!
Кристин, Фредди вернулся!
Kristen!
Кристин!
Kristen wasn't feeling very well.
Кристин стало плохо, он с ней.
Kristen, what happened?
Кристин, что произошло?
Kristen, get the hell away from that house!
Кристин, свали от этого дома на хер!
Look, Kristen, I'm sorry.
Послушай, Кристин, извини но...
Kristen, why don't you... call on one of your little friends?
Кристин, почему бы тебе... не позвать кого-нибудь себе на помощь?
Kristen... we've gotta get to her house!
Кристин... нам нужно ехать к ней!
I heard it all from Kristen, so stop it.
От Кристин наслушался, хватит уже.
I brought Sheila in like Kristen did with me.
Я втащила Шейлу в свой сон также, как Кристин призвала меня в ее сон.
I really think Kristen's story is getting to her.
Рик, по ходу, байки Кристин теперь доводят твою сестру.
Kristen was the last child left of the people who killed Freddy.
Кристин была последней из детей, родители которых убили Фредди.
I think about Kristen all the time.
Я еще и о Кристин все время думаю.
IKristen Riggs, this is Carol Willick. Carol, Kristen.
Это Кристен Ригс, а это Кэрол Виллик Кэрол.
And Kristen....
А Кристен...
- So what's up, Kristen?
- Как дела, Кристин?
You must be Kristen's ex-husband.
Вы, наверное, бывший муж Кристин.
Sorry. What do you mean, I must be Kristen's ex-husband?
Что вы имели в виду под "вы должно быть бывший муж Кристин"?
Could you tell him Kristen called from the Bahamas to let him know her number there?
Не могли бы вы ему передать, что с Багам звонила Кристин и оставила свой номер?
Kristen called you from the Bahamas.
Кристин звонила вам с Багам.
I realize it's difficult, what with Celia, Kristen, Elaine...
Я понимаю, это трудно запомнить - среди всех этих Силий, Кристин, Элейн...
May I present to the court Kristopher and Kristen Kringle!
Разрешите представить суду Кристофера и Кристину Крингл!
I'm Kristen.
Кристина.
Kristen, hi.
Рад, Кристина.
Kristen.
Кристина.
- Kristen Leigh.
- Кристина Ли.
- You sent Kristen flowers?
- Ты послал Кристине цветы?
- Kristen?
- Кристина?
Kristen Hadley's boyfriend is gonna sit there.
Там сядет бой-фрэнд Кристен Хэдлей.
- I know you've been calling Kristen, E.
- Я знаю, что ты звонил Кристен, Эрик. - Нет.
I got a six-pack, one of them kind of looks like Kristen.
У меня есть пачка из шести телок, и одна из них похожа на Кристен.
I broke up with Kristen.
Я порвал с Кристен.
Kristen's fucking Vince Vaughn.
Кристен трахается с Винсом Воном.