Lactose translate Russian

By the way, the dealers told me you add lactose to the stuff

И ещё... Я поговорю с продавцом, чтобы он снизил тебе дозу.

I intended to forget it, but as you're being clever, I'm warning you if I hear you've mixed lactose with the heroin. I lock you up a full week with no dope at all. Get it, bitch?

Я намерен тебя крепко к рукам прибрать, но если ты начнёшь выпендриваться, предупреждаю, если будешь смешивать сахар и героин... я упрячу тебя на неделю в подвал и не буду давать тебе наркотик.

I've never put any lactose.

Я никогда не разбавляла дозу в своих пакетиках.

Yes. I'm lactose intolerant.

– Я терпеть не могу лактозу и не буду. Да. У меня непереносимость лактозы.

Surely you know I'm lactose intolerant!

Ты же знаешь что у меня аллергия на молочные продукты!

Maybe you're lactose intolerant.

Может, это из-за лактозы?

So do you think anybody in Rwanda's got a fucking lactose intolerance?

Вы думаете, что есть кто-то в Руанде с ебучей непереносимостью лактозы?

- This is our new lactose-free line.

- А тут у нас будет новая безлактозная линия.

You know, one of my kids is lactose-intolerant.

У одного из моих детей непереносимость лактозы.

500 women are coming and I bet half are lactose intolerant.

Придет 500 женщин И держу пари половина из них еще те примадонны.

Thanks, but I'm lactose intolerant.

Не надо. У меня аллергия на лактозу.

Wait a minute. He's one of mine, the lactose intolerant.

Это же один из моих, не переносящий лактозу.

Kind of like me and lactose.

А вы бы неплохо смотрелись в этом.

I'm lactose intolerant.

Я не переношу лактозу!

She's lactose intolerant.

Она не переносит лактозу.

I read junk mail, I eat junk food, I buy junk bonds, I watch trash sports... I'm gender-specific, capital-intensive, user-friendly and lactose intolerant!

я читаю спам, € ем мусор, покупаю нежелательные облигации и смотрю голимый спорт... я возрастно-специфичный, капиталоЄмкий, дружелюбный к пользователю и непереношу лактозу!

It's gonna be legen... wait for it- - and I hope you're not lactose-intolerant'cause the second half of that word is... dary!

Это будет леген... дождись этого... и я надеюсь, у тебя нет непереносимости лактозы, потому что вторая половина слова - это... дарно! ( звуч. похоже на "женская грудь" )

It's just, you know there's whipped cream, and I'm a little lactose intolerant, so...

Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и...

Powdered milk is made from lactose.

Сухое молоко делается из лактозы.

I do, but I'm lactose-intolerant.

Хватает, но у меня аллергия на молочное.

You give this delightful frozen treat the same respect you would give any lactose-free food.

Отнесись к этой восхитительной ледяной сладости так же, как к любому другому немолочному продукту.

I spent five years trying to become lactose-intolerant.

Я провела пять лет, пробуя стать нетерпимой к лактозе.

It's about 10 to 12 % protein and contains no lactose at all, which is very unusual.

Оно не содержит лактозы, что очень необычно.

I'm lactose intolerant.

У меня непереносимость лактозы.

I - I can't even drink milk because I'm lactose intolerant.

Если честно, я даже пить его не могу, у меня индивидуальная непереносимость.

Oh, for freckle on my ass, my lactose intolerence and the fact that I graduated high school in 1990.

- Это из-за веснушек на моей заднице, непереносимости лактозы, и того факта, что я закончила школу в 1990?

Which I don't need. Because I'm not lactose intolerant.

Которое мне не нужно, потому что у меня нет невосприимчивости к лактозе.

You're lactose resistant.

Ты лактозоустойчив ( а ).

You have a bias against lactose.

У тебя есть бактерии для лактозы.

I have no problem with lactose.

У меня нет проблем с лактозой.

Me and lactose are cool.

Мы с лактозой клевые.

Me and lactose are bros.

Я и лактоза - братья.

Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.

О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы.

Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.

Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы.

So, leonard, will we be seeing you on saturday for your free birthday cheesecake? He can't eat cheesecake. He's lactose intolerant.

Ну, Леонард, ты придешь сюда в субботу за своим бесплатным творожным пудингом для новорожденных?

And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.

А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия.

- Soy milk. Aunt Lexi says that lactose gives you gas.

Соевое молоко, тетя Лекси говорит от лактозы тебя пучит.

- Lactose.

Лактоза.

Uh, there's the lactose intolerance.

Ээ, непереносимость лактозы.

A quesadilla with soy cheese for the lactose-intolerant Leonard.

Кесадилья с соевым соусом для Леонарда с непереносимостью лактозы

Why can't they do something about lactose intolerance?

Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы?

- I'm lactose intolerant.

- У меня непереносимость лактозы.

How can you be sure? Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.

Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы.

Causes anhedonia, seizures, kidney failure, even lactose intolerance.

Вызывает ангедонию, приступы, отказ почек и даже непереносимость лактозы.

'Cause I have a lactose reflux, and I can't...

Просто у меня, рефлюкс лактозы, мне не...

You're lactose intolerant? - Yeah, but I...

Невосприимчивость лактозы?

He asked for a pink Lactose shirt for his birthday.

Он попросил розовую рубашку от "Лакост" на свой день рождения.

There he is in his pink Lactose shirt, he saw a deer and yelled "Run, Bambi, run"

И вот он, в своей розовой рубашке "Лакост", увидел оленя и закричал : "Беги, Бемби, беги!"

I thought you were lactose intolerant.

Я думал, ты не пьешь молоко.

I'm lactose-intolerant.

Я не переношу лактозу.

We found lactose.

Мы нашли лактозу.