Laferrari translate Russian

It has a KERS system like a Formula One car. It's going to cost around a million quid, but I think they've got a bit of a problem with the name, because they've called it LaFerrari.

И систему KERS как на Формуле 1 и будет стоить около миллиона фунтов но я думаю, у них есть небольшая проблема с названием, потому, что они назвали ее LaFerrari

LaFerrari means "the Ferrari", so that's the Ferrari the Ferrari.

LaFerrari значит "Феррари", значит она Феррари Феррари.

I cannot remember the last time a car, or, indeed, any sort of thing, gave me a fizz like the Ferrari LaFerrari.

Не припомню ни одну машину или вообще что-нибудь, что вызывало во мне это щекочущее чувство, как эта Ferrari LaFerrari.

Actually there is a bit more to the Ferrari LaFerrari, because what it has is, in effect, a formula one KERS system.

На самом деле, у Ferrari LaFerrari ещё один козырь в рукаве, система рекуперации энергии — KERS, как в Формуле-1.

And here comes May in the Ferrari LaFerrari.

А вот и Мэй на Ferrari LaFerrari.

So the Ferrari LaFerrari can't go on the road - or run on electric only?

LaFerrari не только не может ездить по обычным дорогам или ездить на электротяге.

On day one at the track in Portugal, we established that the McLaren P1 is a mentalist, that the Porsche 918 is a very good milk float, and that the Ferrari LaFerrari can do nothing at all.

В первый день на трассе в Португалии мы поняли, что McLaren P1 — маньяк-убийца, что Porsche 918 — отличный гольф-кар и что Ferrari LaFerrari вообще ни на что не годна.

And the Ferrari LaFerrari took its place on the start line.

И Ferrari LaFerrari заняла своё место на старте.

So, let's put the scoreboard up, and let's begin with the Ferrari LaFerrari, I believe.

Так что давайте выстроим таблицу результатов, а начнём с Ferrari LaFerrari, пожалуй.

It's more a... scaled-down, cut-price LaFerrari.

это как.. уменьшенный, скидочный LaFerrari.

We have the LaFerrari, the McLaren P1, the Porsche 918.

Есть "Лаферрари", "Макларен P1", "Порше 918".

This is only an eighth of the price of the LaFerrari, and it's actually cleverer.

А эта - в восемь раз дешевле "Лаферрари", и она, на самом деле, сделана умнее.

However, as we learned when we raced the 918 against the LaFerrari and the P1 in our first show, hard facts like that count for nothing.

Тем не менее, как мы выяснили во время гонки "918", "Лаферрари" и "P1" в нашем первом шоу, такие факты мало чего стоят.